| dbo:abstract
|
- مجلس شيوخ بورتوريكو (بالإنجليزية: Senate of Puerto Rico) هو مجلس شيوخ ولاية بورتوريكو، الذي تأسس في 13 أغسطس 1917، ويتكون من 27 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في ، وهو المجلس الأعلى في جمعية بورتوريكو التشريعية. (ar)
- El Senat de Puerto Rico (castellà: Senado de Puerto Rico) és la Cambra alta de l'Assemblea Legislativa de Puerto Rico, la legislatura territorial de Puerto Rico. El Senat, juntament amb la Cambra de Representants de Puerto Rico, controla la branca legislativa del govern de Puerto Rico. L'estructura i responsabilitats del Senat es defineixen a l'article III de la Constitució de Puerto Rico, que dona tot el poder legislatiu a l'Assemblea Legislativa. Els projectes de llei ha de ser aprovats al Senat i a la Cambra, i signats pel Governador de Puerto Rico perquè puguin convertir-se en lleis. El Senat té el poder exclusiu per fer mocions de censura al poder executiu. La Constitució també estableix que tots els secretaris nomenats pel governador als diferents departaments executius, així com tots els jutges així com l'oficina del Controlador, requereixen el consell i consentiment del Senat. Els jutges de la Cort Suprema de Justícia no poden assumir el càrrec fins després de la confirmació pel Senat. El Senat està normalment compost per vint-i-set senadors: setze que representen els vuit districtes senatorials constituents a través de la mancomunitat, dos senadors per districte, i 11 addicionals que són elegits per acumulació. El Senat es reuneix des de 1917, després de la promulgació de la Llei Jones que establí l'organisme formalment. La sessió actual és el 25è Senat de Puerto Rico, amb una majoria simple del Partit Popular Democràtic, que té el control sobre el Senat sense oposició política, a excepció de les esmenes constitucionals. [b] El Senat es troba a la meitat est del Capitoli de Puerto Rico. (ca)
- Der Senat von Puerto Rico (span.: Senado de Puerto Rico, engl.: Senate of Puerto Rico) ist das Oberhaus des Zwei-Kammer-Parlaments des Außengebietes der Vereinigten Staaten Puerto Rico. Der Senat besteht in der Regel aus 27 Mitgliedern. Je zwei Senatoren werden von jedem der acht Wahlbezirke gestellt, elf weitere sind Ausgleichsmandate für die Bezirke mit größerer Bevölkerung. Stellt eine Partei mehr als zwei Drittel der Senatoren können der Opposition bis zu zwei zusätzliche Sitze zugestanden werden. Um als Senator gewählt werden zu können müssen nach Artikel III., Sektion 5 der Kandidaten US-amerikanische und puertorikanische Staatsbürger sein, seit mindestens zwei Jahren vor dem Wahltermin in Puerto Rico niedergelassen sein, entweder in Englisch oder Spanisch lesen und schreiben können, sowie mindestens dreißig Jahre alt sein. Die Legislaturperiode des Senats beträgt vier Jahre. Alle Senatoren werden in einer gemeinsamen allgemeinen Wahl gewählt. Die letzte Senatswahl in Puerto Rico fand 2020 statt. Gewählte Senatoren treten ihr Amt am 2. Januar nach der letzten Wahl an. (de)
- El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Partido Popular Democrático tiene una mayoría simple en el Senado con 12 miembros. La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa. Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley. El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Rio. (es)
- Le Sénat de Porto Rico (en espagnol : Senado de Puerto Rico ; en anglais : Senate of Puerto Rico) est la chambre haute de l'Assemblée législative de Porto Rico, territoire non incorporé organisé des États-Unis. Il partage le pouvoir législatif avec la Chambre des représentants. (fr)
- The Senate of Puerto Rico (Spanish: Senado de Puerto Rico) is the upper house of the Legislative Assembly of Puerto Rico, the territorial legislature of Puerto Rico. The Senate, together with the House of Representatives of Puerto Rico, control the legislative branch of the government of Puerto Rico. The structure and responsibilities of the Senate are defined in Article III of the Constitution of Puerto Rico which vests all legislative power in the Legislative Assembly. Every bill must be passed by both, the Senate and the House, and signed by the Governor of Puerto Rico in order to become law. The Senate has exclusive power to try and to decide impeachments. The constitution also establishes that all secretaries appointed by the governor to the different executive departments, as well as all judges and the Comptroller, require the advice and consent of the Senate. Justices of the Supreme Court can not assume office until after confirmation by the Senate. The Senate normally has 27 members. Sixteen are elected from senatorial districts, with two senators per district, while an additional 11 which are elected at-large. The Senate has been meeting since 1917, after the enactment of the Jones–Shafroth Act established the body formally. The current session is the 27th Senate of Puerto Rico which has a majority from the Popular Democratic Party of Puerto Rico; giving the party control over the Senate without political opposition including constitutional amendments. The Senate, along with its members and staff, are housed in the eastern half of the Capitol of Puerto Rico, namely the Rafael Martínez Nadal Senate Annex Building, the Luis Muñoz Marín Office Building, the Antonio R. Barceló Building, the Luis A. Ferré Building, the Ramón Mellado Parsons Office Building and the Baltasar Corrada del Rio Office Building. (en)
- Il Senato di Porto Rico è la camera alta dell'Assemblea legislativa di Porto Rico, e assieme alla Camera dei rappresentanti forma il ramo legislativo del governo di Porto Rico. (it)
|
| rdfs:comment
|
- مجلس شيوخ بورتوريكو (بالإنجليزية: Senate of Puerto Rico) هو مجلس شيوخ ولاية بورتوريكو، الذي تأسس في 13 أغسطس 1917، ويتكون من 27 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في ، وهو المجلس الأعلى في جمعية بورتوريكو التشريعية. (ar)
- Le Sénat de Porto Rico (en espagnol : Senado de Puerto Rico ; en anglais : Senate of Puerto Rico) est la chambre haute de l'Assemblée législative de Porto Rico, territoire non incorporé organisé des États-Unis. Il partage le pouvoir législatif avec la Chambre des représentants. (fr)
- Il Senato di Porto Rico è la camera alta dell'Assemblea legislativa di Porto Rico, e assieme alla Camera dei rappresentanti forma il ramo legislativo del governo di Porto Rico. (it)
- El Senat de Puerto Rico (castellà: Senado de Puerto Rico) és la Cambra alta de l'Assemblea Legislativa de Puerto Rico, la legislatura territorial de Puerto Rico. El Senat, juntament amb la Cambra de Representants de Puerto Rico, controla la branca legislativa del govern de Puerto Rico. L'estructura i responsabilitats del Senat es defineixen a l'article III de la Constitució de Puerto Rico, que dona tot el poder legislatiu a l'Assemblea Legislativa. Els projectes de llei ha de ser aprovats al Senat i a la Cambra, i signats pel Governador de Puerto Rico perquè puguin convertir-se en lleis. (ca)
- Der Senat von Puerto Rico (span.: Senado de Puerto Rico, engl.: Senate of Puerto Rico) ist das Oberhaus des Zwei-Kammer-Parlaments des Außengebietes der Vereinigten Staaten Puerto Rico. Der Senat besteht in der Regel aus 27 Mitgliedern. Je zwei Senatoren werden von jedem der acht Wahlbezirke gestellt, elf weitere sind Ausgleichsmandate für die Bezirke mit größerer Bevölkerung. Stellt eine Partei mehr als zwei Drittel der Senatoren können der Opposition bis zu zwei zusätzliche Sitze zugestanden werden. Um als Senator gewählt werden zu können müssen nach Artikel III., Sektion 5 der Kandidaten US-amerikanische und puertorikanische Staatsbürger sein, seit mindestens zwei Jahren vor dem Wahltermin in Puerto Rico niedergelassen sein, entweder in Englisch oder Spanisch lesen und schreiben können (de)
- El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Partido Popular Democrático tiene una mayoría simple en el Senado con 12 miembros. El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Rio. (es)
- The Senate of Puerto Rico (Spanish: Senado de Puerto Rico) is the upper house of the Legislative Assembly of Puerto Rico, the territorial legislature of Puerto Rico. The Senate, together with the House of Representatives of Puerto Rico, control the legislative branch of the government of Puerto Rico. The Senate normally has 27 members. Sixteen are elected from senatorial districts, with two senators per district, while an additional 11 which are elected at-large. (en)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
