| dbo:abstract
|
- "Season 4" is the first episode of the fourth season of the American television comedy series 30 Rock, and the 59th episode overall. It was written by the series creator, executive producer and lead actress, Tina Fey and directed by series producer Don Scardino. The episode originally aired on NBC in the United States on October 15, 2009. Guest stars in this episode include Steve Buscemi, Liz Holtan, and Paula Pell. The episode takes place in 2009 as concerns rise over The Girlie Show with Tracy Jordan (TGS), a fictitious sketch comedy series. Jack Donaghy (Alec Baldwin) is worried that the show no longer appeals to mainstream America. He tells Tracy Jordan (Tracy Morgan) to return to his lower-class roots and Jenna Maroney (Jane Krakowski) to become more "country." Meanwhile, Jack tasks Liz Lemon (Fey) with finding a new cast member for TGS. Finally, NBC page Kenneth Parcell (Jack McBrayer) grows angry over Jack's large financial bonus, somewhat similar to the real-world AIG bonus payments controversy. "Season 4" has received generally positive reviews from television critics. According to the Nielsen ratings system, the episode was watched by 6.312 million households during its original broadcast, and received a 3.0 rating/8 share among viewers in the 18–49 demographic. (en)
- "Season 4" é o episódio de estreia da quarta temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 59.° da série em geral. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu através da National Broadcasting Company (NBC) na noite de 15 de Outubro de 2009. A notícia da renovação para uma nova temporada de 22 episódios foi anunciada em meados de Janeiro de 2009, com o sucesso da terceira temporada sendo apontado como o factor principal pela emissora. Teve o seu enredo escrito pela produtora executiva e co-showrunner Tina Fey, enquanto a realização ficou sob responsabilidade do produtor Don Scardino. Os actores convidados para o episódio foram Steve Buscemi, John Lutz, Paula Pell, e Sue Galloway. Matt Hubbard, argumentista e co-produtor executivo da série, também fez uma breve aparição. No episódio, o executivo Jack Donaghy (interpretado por Alec Baldwin) informa a Liz Lemon (Tina Fey), Tracy Jordan (Tracy Morgan) e Jenna Maroney (Jane Krakowski) que o The Girlie Show with Tracy Jordan (TGS) precisa passar por ajustes imediatamente de modo a se tornar mais relacionável. Em um esforço para fazerem as suas partes, Jenna decide reformular a sua imagem pública, enquanto Tracy tenta recuperar o contacto com o homem comum. Enquanto isso, Jack envia Liz e Pete Hornberger (Scott Adsit) em uma missão para explorarem novos talentos para o TGS, enquanto o estagiário Kenneth Parcell (Jack McBrayer) lidera uma greve de estagiários ao tomar conhecimento do bónus financeiro enorme que Jack recebeu. Em geral, "Season 4" deixou os críticos especialistas em televisão do horário nobre com impressões divergentes, porém, houve concordância uniforme sobre ele não ser um dos melhores episódios da série. Embora a participação de Buscemi tenha sido bastante aplaudida, e até apontada com um dos destaques do episódio, as tramas de "Season 4" e a carência de conteúdo humorístico foram grandemente criticadas, com um periódico descrevendo-o como um do material "mais fraco" de 30 Rock. De acordo com as estatísticas publicadas pelo serviço de registo de audiências Nielsen Ratings, o episódio foi assistido em 6,312 milhões de domicílios norte-americanos durante a sua transmissão original, e foi-lhe atribuída a classificação de 3,0 e oito de share por entre os telespectadores do perfil demográfico dos adultos entre os dezoito aos 49 anos de idade. Esta foi uma queda considerável em relação à estreia da temporada anterior. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- "Season 4" is the first episode of the fourth season of the American television comedy series 30 Rock, and the 59th episode overall. It was written by the series creator, executive producer and lead actress, Tina Fey and directed by series producer Don Scardino. The episode originally aired on NBC in the United States on October 15, 2009. Guest stars in this episode include Steve Buscemi, Liz Holtan, and Paula Pell. (en)
- "Season 4" é o episódio de estreia da quarta temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 59.° da série em geral. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu através da National Broadcasting Company (NBC) na noite de 15 de Outubro de 2009. A notícia da renovação para uma nova temporada de 22 episódios foi anunciada em meados de Janeiro de 2009, com o sucesso da terceira temporada sendo apontado como o factor principal pela emissora. Teve o seu enredo escrito pela produtora executiva e co-showrunner Tina Fey, enquanto a realização ficou sob responsabilidade do produtor Don Scardino. Os actores convidados para o episódio foram Steve Buscemi, John Lutz, Paula Pell, e Sue Galloway. Matt Hubbard, argumentista e co-produtor executivo da série, também fez u (pt)
|
