About: Seal of Palau

An Entity of Type: Whole100003553, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The Seal of Palau depicts a traditional meeting center. The executive seal, used by overseas missions and by the nation's president, is also of a similar design. The seal also resembles the seal of the Trust Territory of the Pacific Islands, the governing body which formerly controlled Palau.

Property Value
dbo:abstract
  • L'escut de la República de Palau, més aviat un segell que no pas un escut heràldic, va ser creat l'any 1955 i oficialment acceptat l'any 1981, quan Palau es va separar de la Federació de Micronèsia. El segell consta de diverses versions, la més estesa de les quals, de fons blanc i amb les inscripcions i motius en blau, mostra al centre la casa de reunions tradicional (bai), que descansa sobre una base feta de 16 pedres, tantes com estats componen aquesta república insular. Al davant hi oneja una bandera, en la qual es llegeix la inscripció en anglès Oficial seal ('Segell oficial'). Les inscripcions que envolten el segell són Olbiil era Kelulau ('Casa de les Decisions Xiuxiuejades'), nom de l'òrgan legislatiu –el Congrés Nacional– en palauès, i Republic of Palau ('República de Palau'), en anglès. (ca)
  • شعار الكونغرس الوطني لبالاو هو أيضاً شعار بالاو, وهو يمثل أيضاً الشعار القديم . * بوابة بالاو * بوابة علم الشعارات (ar)
  • Státní znak Palau nebyl po vyhlášení republiky nikdy zaveden, jeho funkci plní státní pečeť. Ta má ve středu modrou kresbu tradiční budovy bei, stojící na kamenech, pod kterými je rok vyhlášení republiky (1981). Přes dům je na žerdi dvakrát přeložený praporek ve tvaru vlaštovčího ocasu s anglickým nápisem OFFICIAL SEAL (česky Úřední pečeť). Kolem středu je v bílém mezikruží, ohraničené z obou stran ozdobnou šňůrou, v horní části opis názvu zákonodárného orgánu OLBIIL ERA KELULAU a v dolní části anglický název státu REPUBLIC OF PALAU (oba modré). Budova bei je tzv. dům shromáždění, který se nachází na každém ostrově (hlavních ostrovů je 26) a slouží k jednání zástupců obyvatel a k pořádání společenských slavností či obřadů. Kameny (16 a dva postranní), na kterých dům stojí, představují jednotlivé státy spolkové republiky (států je 16). (cs)
  • Το εθνόσημο του Παλάου χρησιμοποιείται επίσημα από τότε που η χώρα έγινε ανεξάρτητη, την 1η Οκτωβρίου του 1994. Στη σημερινή του μορφή υπάρχει από την 1η Ιανουαρίου του 1981, οπότε και καθιερώθηκε. Είναι χαρακτηριστικό ότι μοιάζει με την προηγούμενη επίσημη σφραγίδα του Εδάφους Υπό την Εντολή των Νησιών του Ειρηνικού. Στο εθνόσημο διαβάζουμε την επιγραφή "Olbiil era kelulau-Republic of Palau", που σημαίνει "Δημοκρατία του Παλάου". (el)
  • Die Republik Palau führt kein Staatswappen im eigentlichen Sinne. Stattdessen wird das Siegel des Parlamentes als Hoheitszeichen verwendet. (de)
  • La blazono de Palaŭo enkondukiĝis en 1955. Ĝi samtempe estas la sigelo de la Palaŭa Nacia Kongreso. (eo)
  • La République des Palaos ne possède pas d'armoiries. On utilise à la place ce sceau officiel, qui fut créé en 1955 et officiellement adopté en 1981, quand les Palaos se séparèrent de la Fédération de Micronésie. Le sceau montre en son centre la maison des réunions qui repose sur des pierres. Devant celle-ci, on peut lire l'inscription “Official Seal” (sceau officiel). Les inscriptions qui entourent le sceau sont “Olbiil era Kelulau” (Congrès national des Palaos), nom de l'organe législatif dans la langue nationale, et “Republic of Palau” (République des Palaos en anglais). * Portail des Palaos * Portail de l’héraldique (fr)
  • La República de Palaos no posee escudo de armas. En lugar de ello se usa el sello oficial, el cual fue aceptado en 1955 y suplementado en 1981, cuando Palaos se separó de la Federación de Micronesia. El sello muestra en su centro el tradicional Bai, una casa de reuniones que descansa sobre piedras. Ante ella ondea una bandera en la cual se lee la inscripción “OFFICIAL SEAL” (Sello Oficial). Las inscripciones que rodean el sello son “OLBIIL ERA KELULAU” (La Casa de las Decisiones Murmuradas), nombre del órgano legislativo en el idioma nativo, y “Republic of Palau” (República de Palaos en idioma inglés). (es)
  • The Seal of Palau depicts a traditional meeting center. The executive seal, used by overseas missions and by the nation's president, is also of a similar design. The seal also resembles the seal of the Trust Territory of the Pacific Islands, the governing body which formerly controlled Palau. (en)
  • パラオの国章(パラオのこくしょう)とは1955年に制定されたパラオの紋章のこと。パラオ国民会議(議会)の印章とも共用されている。 白地の円に青い線で伝統的な建築物が描かれている。 (ja)
  • Il sigillo di Palau rappresenta, sebbene non sia un simbolo ufficiale, la Repubblica di Palau. Il sigillo fu accettato nel 1955, quando il Paese si separò dagli Stati Federati di Micronesia. Raffigura al centro una capanna per riunioni sopra delle pietre davanti alla quale sventola una bandiera con l'iscrizione official seal (sigillo ufficiale). Sotto alle pietre è segnato l'anno 1981, quando Palau fu proclamata nelle Isole Palau della Micronesia e in base a un accordo firmato con gli Stati Uniti d'America nel 1980, la nuova nazione avrebbe continuato ad essere amministrata come territorio di fiducia degli Stati Uniti, con gli stessi Stati Uniti che avrebbero gestito gli affari esteri e militari di Palau. Invece sul bordo del sigillo c'è l'iscrizione Olbiil era Kelulau, nome dell'organo legislativo in lingua locale e in lingua inglese Republic of Palau (Repubblica di Palau). (it)
  • 팔라우의 국장은 1981년 1월 1일에 제정되었다. 국장 가운데에 그려져 있는 원 안쪽에는 돌로 만든 받침대 위에 세워진 팔라우의 전통적인 가옥이 그려져 있다. 원 바깥쪽 상단에는 "팔라우 국민회의"("Olbiil era Kelulau")가 팔라우어로 쓰여져 있으며 바깥쪽 하단에는 팔라우의 공식 명칭인 "팔라우 공화국"("Republic of Palau")이 영어로 쓰여져 있다. (ko)
  • Het zegel van Palau is in 1955 ingesteld en was overgenomen van het . Het verving het wapen van het trustschap van de Pacifische Eilanden dat in 1947 door de trustschapsraad van de Verenigde Naties in gebruik werd genomen. (nl)
  • A República de Palau não possui brasão de armas. No lugar dele se usa o selo oficial, o qual foi adotado em 1955 e suplementado em 1981, quando Palau se separou da Federação da Micronésia. O selo mostra em seu centro a casa de reuniões que descansa sobre pedras. A frente dela balança uma bandeira na qual se lê a inscrição “oficial seal” (selo oficial). As inscrições que rodeiam o selo são “Olbiil era Kelulau”, nome do órgão legislativo no idioma nativo, e “Republic of Palau” (República de Palau em idioma inglês). (pt)
  • Godło Palau to okrągła pieczęć, w której centrum znajduje się abai (miejscowy dom gminny) stojący na platformie z 16 kamieni-symbolizującymi 16 stanów tworzących Republikę. Pod kamieniami umieszczona jest data 1981. Pośrodku pieczęci wstęga z napisem "Official seal". Pieczęć przyjęta została 1 stycznia 1981 roku i bazuje na dawnej pieczęci Terytorium Powierniczego Wysp Pacyfiku z 1955 roku. (pl)
  • 帕勞國徽有兩種:一種為政府徽,另一種為國會徽。政府徽和國會徽皆為圓形。中間繪有當地傳統的房屋,前方的旗幟以英語書以「OFFICIAL SEAL」(正式印璽)。政府徽房屋下方書有「自治共和國」成立的年份1981年,兩旁飾以植物枝條,外環書以「帕劳共和国政府」。國會徽沒有年份,外環書有「帕劳共和国」和帕劳语「國會」。 (zh)
  • Державна печатка Палау — це державний символ Республіки Палау. Він був прийнятий 1 січня 1981 року, в день введення самоуправління. Державна печатка Республіки Палау являє собою коло, в центрі якого зображено будівлю, перекриту полотнищем, зверху розміщений напис Olbiil era kelulau, знизу Republic of Palau. Печатка є чорнобілою і не має кольорів. За своїм зовнішнім виглядом печатка нагадує попередню печатку Підопічної території Тихоокеанських Островів. (uk)
  • Госуда́рственная печа́ть Пала́у — государственный символ Республики Палау. Принята 1 января 1981 года, в день введения самоуправления. (ru)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 11918103 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 2961 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1114986311 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:armiger
dbp:imageWidth
  • 200 (xsd:integer)
dbp:middleCaption
  • Executive Seal of Palau (en)
dbp:middleWidth
  • 100 (xsd:integer)
dbp:motto
  • Republic of Palau (en)
  • Olbiil era Kelulau (en)
  • The House of the whispered decisions (en)
dbp:name
  • Seal of Palau (en)
dbp:otherElements
  • the Bai is surrounded by two names: in above, the Name of the National Congress of Palau, known as: "OLBIIL ERA KELULAU" and the Name of the State in below (en)
dbp:shield
  • 1981.0
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • شعار الكونغرس الوطني لبالاو هو أيضاً شعار بالاو, وهو يمثل أيضاً الشعار القديم . * بوابة بالاو * بوابة علم الشعارات (ar)
  • Το εθνόσημο του Παλάου χρησιμοποιείται επίσημα από τότε που η χώρα έγινε ανεξάρτητη, την 1η Οκτωβρίου του 1994. Στη σημερινή του μορφή υπάρχει από την 1η Ιανουαρίου του 1981, οπότε και καθιερώθηκε. Είναι χαρακτηριστικό ότι μοιάζει με την προηγούμενη επίσημη σφραγίδα του Εδάφους Υπό την Εντολή των Νησιών του Ειρηνικού. Στο εθνόσημο διαβάζουμε την επιγραφή "Olbiil era kelulau-Republic of Palau", που σημαίνει "Δημοκρατία του Παλάου". (el)
  • Die Republik Palau führt kein Staatswappen im eigentlichen Sinne. Stattdessen wird das Siegel des Parlamentes als Hoheitszeichen verwendet. (de)
  • La blazono de Palaŭo enkondukiĝis en 1955. Ĝi samtempe estas la sigelo de la Palaŭa Nacia Kongreso. (eo)
  • La República de Palaos no posee escudo de armas. En lugar de ello se usa el sello oficial, el cual fue aceptado en 1955 y suplementado en 1981, cuando Palaos se separó de la Federación de Micronesia. El sello muestra en su centro el tradicional Bai, una casa de reuniones que descansa sobre piedras. Ante ella ondea una bandera en la cual se lee la inscripción “OFFICIAL SEAL” (Sello Oficial). Las inscripciones que rodean el sello son “OLBIIL ERA KELULAU” (La Casa de las Decisiones Murmuradas), nombre del órgano legislativo en el idioma nativo, y “Republic of Palau” (República de Palaos en idioma inglés). (es)
  • The Seal of Palau depicts a traditional meeting center. The executive seal, used by overseas missions and by the nation's president, is also of a similar design. The seal also resembles the seal of the Trust Territory of the Pacific Islands, the governing body which formerly controlled Palau. (en)
  • パラオの国章(パラオのこくしょう)とは1955年に制定されたパラオの紋章のこと。パラオ国民会議(議会)の印章とも共用されている。 白地の円に青い線で伝統的な建築物が描かれている。 (ja)
  • 팔라우의 국장은 1981년 1월 1일에 제정되었다. 국장 가운데에 그려져 있는 원 안쪽에는 돌로 만든 받침대 위에 세워진 팔라우의 전통적인 가옥이 그려져 있다. 원 바깥쪽 상단에는 "팔라우 국민회의"("Olbiil era Kelulau")가 팔라우어로 쓰여져 있으며 바깥쪽 하단에는 팔라우의 공식 명칭인 "팔라우 공화국"("Republic of Palau")이 영어로 쓰여져 있다. (ko)
  • Het zegel van Palau is in 1955 ingesteld en was overgenomen van het . Het verving het wapen van het trustschap van de Pacifische Eilanden dat in 1947 door de trustschapsraad van de Verenigde Naties in gebruik werd genomen. (nl)
  • A República de Palau não possui brasão de armas. No lugar dele se usa o selo oficial, o qual foi adotado em 1955 e suplementado em 1981, quando Palau se separou da Federação da Micronésia. O selo mostra em seu centro a casa de reuniões que descansa sobre pedras. A frente dela balança uma bandeira na qual se lê a inscrição “oficial seal” (selo oficial). As inscrições que rodeiam o selo são “Olbiil era Kelulau”, nome do órgão legislativo no idioma nativo, e “Republic of Palau” (República de Palau em idioma inglês). (pt)
  • Godło Palau to okrągła pieczęć, w której centrum znajduje się abai (miejscowy dom gminny) stojący na platformie z 16 kamieni-symbolizującymi 16 stanów tworzących Republikę. Pod kamieniami umieszczona jest data 1981. Pośrodku pieczęci wstęga z napisem "Official seal". Pieczęć przyjęta została 1 stycznia 1981 roku i bazuje na dawnej pieczęci Terytorium Powierniczego Wysp Pacyfiku z 1955 roku. (pl)
  • 帕勞國徽有兩種:一種為政府徽,另一種為國會徽。政府徽和國會徽皆為圓形。中間繪有當地傳統的房屋,前方的旗幟以英語書以「OFFICIAL SEAL」(正式印璽)。政府徽房屋下方書有「自治共和國」成立的年份1981年,兩旁飾以植物枝條,外環書以「帕劳共和国政府」。國會徽沒有年份,外環書有「帕劳共和国」和帕劳语「國會」。 (zh)
  • Державна печатка Палау — це державний символ Республіки Палау. Він був прийнятий 1 січня 1981 року, в день введення самоуправління. Державна печатка Республіки Палау являє собою коло, в центрі якого зображено будівлю, перекриту полотнищем, зверху розміщений напис Olbiil era kelulau, знизу Republic of Palau. Печатка є чорнобілою і не має кольорів. За своїм зовнішнім виглядом печатка нагадує попередню печатку Підопічної території Тихоокеанських Островів. (uk)
  • Госуда́рственная печа́ть Пала́у — государственный символ Республики Палау. Принята 1 января 1981 года, в день введения самоуправления. (ru)
  • L'escut de la República de Palau, més aviat un segell que no pas un escut heràldic, va ser creat l'any 1955 i oficialment acceptat l'any 1981, quan Palau es va separar de la Federació de Micronèsia. El segell consta de diverses versions, la més estesa de les quals, de fons blanc i amb les inscripcions i motius en blau, mostra al centre la casa de reunions tradicional (bai), que descansa sobre una base feta de 16 pedres, tantes com estats componen aquesta república insular. Al davant hi oneja una bandera, en la qual es llegeix la inscripció en anglès Oficial seal ('Segell oficial'). (ca)
  • Státní znak Palau nebyl po vyhlášení republiky nikdy zaveden, jeho funkci plní státní pečeť. Ta má ve středu modrou kresbu tradiční budovy bei, stojící na kamenech, pod kterými je rok vyhlášení republiky (1981). Přes dům je na žerdi dvakrát přeložený praporek ve tvaru vlaštovčího ocasu s anglickým nápisem OFFICIAL SEAL (česky Úřední pečeť). Kolem středu je v bílém mezikruží, ohraničené z obou stran ozdobnou šňůrou, v horní části opis názvu zákonodárného orgánu OLBIIL ERA KELULAU a v dolní části anglický název státu REPUBLIC OF PALAU (oba modré). (cs)
  • La République des Palaos ne possède pas d'armoiries. On utilise à la place ce sceau officiel, qui fut créé en 1955 et officiellement adopté en 1981, quand les Palaos se séparèrent de la Fédération de Micronésie. Le sceau montre en son centre la maison des réunions qui repose sur des pierres. Devant celle-ci, on peut lire l'inscription “Official Seal” (sceau officiel). Les inscriptions qui entourent le sceau sont “Olbiil era Kelulau” (Congrès national des Palaos), nom de l'organe législatif dans la langue nationale, et “Republic of Palau” (République des Palaos en anglais). (fr)
  • Il sigillo di Palau rappresenta, sebbene non sia un simbolo ufficiale, la Repubblica di Palau. Il sigillo fu accettato nel 1955, quando il Paese si separò dagli Stati Federati di Micronesia. Raffigura al centro una capanna per riunioni sopra delle pietre davanti alla quale sventola una bandiera con l'iscrizione official seal (sigillo ufficiale). Sotto alle pietre è segnato l'anno 1981, quando Palau fu proclamata nelle Isole Palau della Micronesia e in base a un accordo firmato con gli Stati Uniti d'America nel 1980, la nuova nazione avrebbe continuato ad essere amministrata come territorio di fiducia degli Stati Uniti, con gli stessi Stati Uniti che avrebbero gestito gli affari esteri e militari di Palau. Invece sul bordo del sigillo c'è l'iscrizione Olbiil era Kelulau, nome dell'organo le (it)
rdfs:label
  • شعار بالاو (ar)
  • Escut de Palau (ca)
  • Státní znak Palau (cs)
  • Siegel Palaus (de)
  • Εθνόσημο του Παλάου (el)
  • Blazono de Palaŭo (eo)
  • Sello de Palaos (es)
  • Sceau des Palaos (fr)
  • Sigillo di Palau (it)
  • 팔라우의 국장 (ko)
  • パラオの国章 (ja)
  • Zegel van Palau (nl)
  • Godło Palau (pl)
  • Seal of Palau (en)
  • Selo de Palau (pt)
  • Государственная печать Палау (ru)
  • Державна печатка Палау (uk)
  • 帕勞國徽 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License