| dbo:abstract
|
- سكاريشوارا هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Scărișoara [skəriŝŭara] (hungare: Aranyosfő) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Abrud. Administre apartenas al ĝi: , Botești, , Florești, , , , , , Runc,, , . (eo)
- Scărișoara [ˈskəriʃoara] (veraltet Aradia; ungarisch Aranyosfő) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in Siebenbürgen. (de)
- Scărișoara (anciennement : Aradia en hongrois : Aranyosfő, en allemand : Skerischora) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 1 661 habitants. La commune est composée de 14 villages : , , , , , , , , , , , , et . (fr)
- Scărișoara (Hungarian: Aranyosfő, German: Skerischora) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It is composed of fourteen villages: Bârlești, Botești (Botesbánya), Fața-Lăzești, Florești, Lăzești (Lezest), Lespezea, Maței, Negești, Preluca, Runc, Scărișoara, Sfoartea, Știuleți, and Trâncești. The commune is situated in the Țara Moților ethnogeographical region of the Apuseni Mountains, at the foot of the Bihor Massif. Most of the component villages lie at an altitude of over 1,000 m (3,300 ft), with Preluca at 1,300 m (4,300 ft) and Runc at 1,340 m (4,400 ft). The surface area is 9,441 ha (23,330 acres), with about 75% forrested land and 20% agricultural land. Scărișoara is located in the northwestern corner of Alba County, on the border with Cluj County and near the border with Bihor County. The nearest town is Câmpeni, 29 km (18 mi) to the southeast; the county capital, Alba Iulia is some further 80 km (50 mi) away, in the same general direction. The commune is crossed by national road , which runs from a major junction in Turda, Cluj County, through Câmpeni and Scărișoara, and on to Ștei, Bihor County, where it connects to European route E79. The Scărișoara Cave is some 9 km (5.6 mi) to the northwest, on the territory of the neighboring commune of Gârda de Sus. As of the 2011, the commune had a population of 1,661, of which 82% were ethnic Romanians and 15.29% Roma. (en)
- Scărişoara (in ungherese Aranyosfő) è un comune della Romania di 1 695 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 14 villaggi: Bârlești, Botești, Fața-Lăzești, Florești, Lăzești, Lespezea, Maței, Negești, Preluca, Runc, Scărișoara, Sfoartea, Știuleți, Trâncești. (it)
- Scărișoara – gmina w Rumunii, w okręgu Alba. Obejmuje miejscowości Bârlești, Botești, Fața-Lăzești, Florești, Lăzești, Lespezea, Maței, Negești, Prelucă, Runc, Scărișoara, Sfoartea, Știuleți i Trâncești. W 2011 roku liczyła 1661 mieszkańców. (pl)
- Scărișoara is een gemeente in Alba. De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië. In deze gemeente ligt een beroemde grot, in de 19e eeuw ontdekt door een Oostenrijker. Er is daar een constante temperatuur van tussen de -1°C - +1°C. (nl)
- Scărișoara – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Scărișoara. W 2011 roku liczyła 718 mieszkańców. (pl)
- Scărișoara (Alba) é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 94.41 km² e sua população era de 1720 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Скэришоара (рум. Scărișoara) — коммуна в составе жудеца Алба (Румыния). (ru)
- Скерішоара (рум. Scărișoara) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Бирлешть (32 особи)
* Ботешть (19 осіб)
* Лезешть (106 осіб)
* Леспезя (103 особи)
* Мацей (50 осіб)
* Неджешть (151 особа)
* Прелука (78 осіб)
* Рунк (167 осіб)
* Скерішоара (734 особи) — адміністративний центр комуни
* Сфоартя (102 особи)
* Тринчешть (30 осіб)
* Фаца-Лезешть (96 осіб)
* Флорешть (37 осіб)
* Штіулець (145 осіб) Комуна розташована на відстані 336 км на північний захід від Бухареста, 68 км на північний захід від Алба-Юлії, 65 км на південний захід від Клуж-Напоки, 148 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
- Скерішоара (рум. Scărișoara) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Скерішоара. Село розташоване на відстані 336 км на північний захід від Бухареста, 68 км на північний захід від Алба-Юлії, 65 км на південний захід від Клуж-Напоки, 148 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
- 斯克里什瓦拉鄉（羅馬尼亞語：Comuna Scărișoara, Alba），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由阿爾巴縣負責管轄，面積94平方公里，海拔高度913米，2011年人口1,661，人口密度每平方公里19人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سكاريشوارا هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Scărișoara [skəriŝŭara] (hungare: Aranyosfő) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Abrud. Administre apartenas al ĝi: , Botești, , Florești, , , , , , Runc,, , . (eo)
- Scărișoara [ˈskəriʃoara] (veraltet Aradia; ungarisch Aranyosfő) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in Siebenbürgen. (de)
- Scărișoara (anciennement : Aradia en hongrois : Aranyosfő, en allemand : Skerischora) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 1 661 habitants. La commune est composée de 14 villages : , , , , , , , , , , , , et . (fr)
- Scărişoara (in ungherese Aranyosfő) è un comune della Romania di 1 695 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 14 villaggi: Bârlești, Botești, Fața-Lăzești, Florești, Lăzești, Lespezea, Maței, Negești, Preluca, Runc, Scărișoara, Sfoartea, Știuleți, Trâncești. (it)
- Scărișoara – gmina w Rumunii, w okręgu Alba. Obejmuje miejscowości Bârlești, Botești, Fața-Lăzești, Florești, Lăzești, Lespezea, Maței, Negești, Prelucă, Runc, Scărișoara, Sfoartea, Știuleți i Trâncești. W 2011 roku liczyła 1661 mieszkańców. (pl)
- Scărișoara is een gemeente in Alba. De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië. In deze gemeente ligt een beroemde grot, in de 19e eeuw ontdekt door een Oostenrijker. Er is daar een constante temperatuur van tussen de -1°C - +1°C. (nl)
- Scărișoara – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Scărișoara. W 2011 roku liczyła 718 mieszkańców. (pl)
- Scărișoara (Alba) é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 94.41 km² e sua população era de 1720 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Скэришоара (рум. Scărișoara) — коммуна в составе жудеца Алба (Румыния). (ru)
- Скерішоара (рум. Scărișoara) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Скерішоара. Село розташоване на відстані 336 км на північний захід від Бухареста, 68 км на північний захід від Алба-Юлії, 65 км на південний захід від Клуж-Напоки, 148 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
- 斯克里什瓦拉鄉（羅馬尼亞語：Comuna Scărișoara, Alba），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國中部，由阿爾巴縣負責管轄，面積94平方公里，海拔高度913米，2011年人口1,661，人口密度每平方公里19人。 (zh)
- Scărișoara (Hungarian: Aranyosfő, German: Skerischora) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It is composed of fourteen villages: Bârlești, Botești (Botesbánya), Fața-Lăzești, Florești, Lăzești (Lezest), Lespezea, Maței, Negești, Preluca, Runc, Scărișoara, Sfoartea, Știuleți, and Trâncești. The commune is crossed by national road , which runs from a major junction in Turda, Cluj County, through Câmpeni and Scărișoara, and on to Ștei, Bihor County, where it connects to European route E79. (en)
- Скерішоара (рум. Scărișoara) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Бирлешть (32 особи)
* Ботешть (19 осіб)
* Лезешть (106 осіб)
* Леспезя (103 особи)
* Мацей (50 осіб)
* Неджешть (151 особа)
* Прелука (78 осіб)
* Рунк (167 осіб)
* Скерішоара (734 особи) — адміністративний центр комуни
* Сфоартя (102 особи)
* Тринчешть (30 осіб)
* Фаца-Лезешть (96 осіб)
* Флорешть (37 осіб)
* Штіулець (145 осіб) (uk)
|
