| dbo:abstract
|
- تقع جزر سيلي Isles of Scilly في المحيط الأطلسي على بعد 40 كم من بريطانيا. و هي مكونة 150 جزيرة ومجموع مساحتها يساوي 14.5 كيلومتر مربع. و يسكن فيها 2900 نسمة في خمسة جزر منها. (ar)
- Les illes Scilly (en anglès Isles of Scilly, en còrnic Ynysek Syllan) són un grup d'illes del nord de l'Atlàntic situades al sud-oest de Cornualla (Gran Bretanya), a uns 45 km del cap de Land's End. Situades sota els 50° N, són la part més sud-occidental de tot el Regne Unit, amb un clima especialment temperat gràcies a la influència suavitzadora del corrent del Golf. Així, les gelades o nevades hi són molt rares (hom ho aprofita per al cultiu primerenc de flors), si bé a vegades es veu sotmesa a espectaculars ventades i a temporals marins. Cinc de les illes són habitades, amb una població total de 2.162 habitants (2002). A més a més, hi ha unes 140 illes i illots addicionals sense poblament humà. Actualment tenen un govern autònom conjunt. (ca)
- Scilly [sili] nebo ostrovy Scilly (anglicky Isles of Scilly, kornsky Enesek Syllan), též slavnostně Scillonia nebo neformálně Scillies, jsou drobné kornské souostroví, tvořící nejjižnější část Britských ostrovů. Leží v Atlantském oceánu asi 45 km jihozápadně od mysu Land's End v anglickém ceremoniálním hrabství Cornwall, k němuž historicky náleží. Souostroví má celkovou rozlohu souše 16,37 km² a v roce 2017 na něm žilo přibližně 2300 obyvatel. Jedná se o pozůstatky dříve mnohem většího, jednotného ostrova, což je doloženo nejen geologicky, ale i v místních legendách. Administrativně jsou Scilly součástí Anglie a potažmo Spojeného království, v jehož rámci tvoří zcela specifickou jednotku (v podstatě unitary authority), spravovanou Radou ostrovů Scilly (Council of the Isles of Scilly). Jakožto součást hrabství Cornwall je souostroví formálně majetkem knížete waleského (tedy od září 2022 prince Williama), vyjma půdy pod hlavním městem , která byla po druhé světové válce odprodána jeho obyvatelům. Vzhledem ke své poloze jsou ostrovy místem zastávek tažných ptáků na jejich cestě z Arktidy do Afriky. Díky teplému Golfskému proudu mají ostrovy oceánské, téměř subtropické podnebí, od kterého se liší především velmi mírnými léty. Místní průměrná teplota vzduchu je nejvyšší z celých Britských ostrovů (+11,6 °C), jen zcela výjimečně zde mrzne. Mimořádné jsou také další tři klimatické údaje – ostrovy jsou velmi větrné, na britské poměry velmi slunečné (1805 hodin ročně, tj. více než jižní Morava), a rozptyl teplot vzduchu na souostroví patří mezi nejnižší v celé Evropě – mezi teplotními minimy v zimě a maximy v létě bývá rozdíl nejvýše 20 stupňů, a rozdíl mezi nejvyšší a nejnižší teplotou, které zde kdy byly naměřeny (+27,8 °C a −7,2 °C), činí jen 35 stupňů. (cs)
- Τα Νησιά Σίλι (κορνουαλικά: Syllan ή Enesek Syllan, αγγλικά: Scilly), είναι αρχιπέλαγος στο νοτιοδυτικό άκρο της χερσονήσου της Κορνουάλης της Μεγάλης Βρετανίας. Παρά το γεγονός ότι τα νησιά Σκίλι αποτελούν μέρος της κομητείας της Κορνουάλης, από το 1890 τα νησιά έχουν ξεχωριστή τοπική αρχή. Το Δουκάτο της Κορνουάλης κατέχει το μεγαλύτερο μέρος της ιδιόκτητης γης στα νησιά. Ο τουρισμός αποτελεί σημαντικό τμήμα της τοπικής οικονομίας, σε συνδυασμό με τη γεωργία. Στην απογραφή του 2011 υπολογίστηκε ο πληθυσμός σε 2.203 κατοίκους. Κάποτε στο νησί οι κάτοικοι μιλούσαν την κορνουαλική γλώσσα αλλά με την πάροδο των αιώνων άρχισε σταδιακά να μειώνεται η χρήση της. Συγκεκριμένα υπολογίζεται ότι στον 'Υστερο Μεσαίωνα ( 1250 μ.Χ - 1500 μ. Χ) ξεκίνησε αυτή η σταδιακή μείωση στη χρήση της κορνουαλικής γλώσσας. Τα κυριότερα νησιά του αρχιπελάγους είναι: (el)
- Die Scilly-Inseln ([ˈsɪli], englisch Scilly Isles oder Scillies, amtlich Isles of Scilly, kornisch Ynysek Syllan) sind eine Gruppe von mehr als 140 Inseln und über 90 Felsen vor der Südwestspitze Englands. Sie liegen etwa 45 km südwestlich von Land’s End im Atlantik, nahe dem westlichen Ende des Ärmelkanals. Von den etwa 55 größeren Inseln sind heute fünf bewohnt. Die Scillies bilden eine Unitary Authority und gehören zur zeremoniellen Grafschaft Cornwall. (de)
- La Insuloj Scilly [sIli] (angle Isles of Scilly, kornvale Ynysek Syllan, arĥaike: Sorlingoj) estas grupo da kvin loĝataj kaj proksimume 140 neloĝataj insuloj sudokcidente de la angla Kornvalo, je ĉirkaŭ 45 km de la loko Land's End. La 'c' en Scilly ne estas prononcata en la angla; la prononco do estas same kiel en la angla vorto angle silly (stulta, malsprita, idiota). Tial la loĝantoj opinias ke estas grava diri angle The Isles of Scilly (La insuloj de Scilly), kaj ne angle The Scilly Islands (La stultaj insuloj). La kvin loĝataj insuloj estas (de granda al malgranda) Sankta Maria, , , kaj (konsiderata kiel unu insulo) kaj . Dum la popolnombrado de 2001 la loĝantaro konsistis el 2153 homoj. (eo)
- Las islas Sorlingas (en inglés, Isles of Scilly, en córnico: Ynysek Syllan) es un archipiélago con consideración de autoridad unitaria de Inglaterra (Reino Unido), ubicado al oeste de la costa del condado de Cornualles. La población local llama a las islas Scillonia. Su superficie total es de 16,33 km² rodeadas por el mar Céltico (Mor Keltek en córnico). Tradicionalmente estas islas, junto con la isla bretona de Ouessant (en el departamento francés de Finisterre), señalan el confín occidental del canal de la Mancha cuando se abre al océano Atlántico. (es)
- Scilly uharteak (ingelesez: Isles of Scilly; kornubieraz: Ynysek Syllan) Kornualles herrialde edo konderriko mendebaldeko kostaldean dagoen uharte multzoa da, Erresuma Batuako hego-mendebaldeko muturrean dagoelarik. Bertakoek edo uhartetarrek uharteei Scillonia izendapenaz deitzen diete. Beren azalera osoa 16,33 km²-koa da eta Itsaso Zeltikoaz (kornubieraz: Mor Keltek) inguraturik dago. Ohitura edo usadioz uharte hauek eta Kornuallesko muturrik mendebaldekonea den Land´s End itsas-muturrak, bai eta Bretainiako Ouessant uharteak (Finisterreko frantziar departamentuan) Erresuma Batuako, Frantziako nahiz Mantxako kanaleko muturrik mendebaldekoenak izan dira, hau da, Finisterraea edo Lurraren Amaiera, handik aurrera Ozeano Atlantikoa eta Itsaso Ezezaguna hasten baitzen. (eu)
- The Isles of Scilly (/ˈsɪli/; Cornish: Syllan or Enesek Syllan) is an archipelago off the southwestern tip of Cornwall, England. One of the islands, St Agnes, is the most southerly point in Britain, being over four miles (six kilometres) further south than the most southerly point of the British mainland at Lizard Point. The total population of the islands at the 2011 United Kingdom census was 2,203. Scilly forms part of the ceremonial county of Cornwall, and some services are combined with those of Cornwall. However, since 1890, the islands have had a separate local authority. Since the passing of the Isles of Scilly Order 1930, this authority has had the status of a county council and today is known as the Council of the Isles of Scilly. The adjective "Scillonian" is sometimes used for people or things related to the archipelago. The Duchy of Cornwall owns most of the freehold land on the islands. Tourism is a major part of the local economy, along with agriculture—particularly the production of cut flowers. (en)
- Oileánra san Aigéan Atlantach is ea Syllan (Gaeilge: Na Scillí, Béarla:Isles of Scilly) , amach ó chósta thiar theas Chorn na Breataine. Cónaítear ar chúig cinn de na hOileáin Scillí; tá isteach is amach le 2,000 duine ar fad ina gcónaí ann. Is cuid den Ríocht Aontaithe iad na hoileáin. Ar an 22ú Deireadh Fómhair sa bhliain 1707, thit ceann de na tubáistí ba mhó i stair Chabhlach na Breataine Móire amach sna hoileáin. Briseadh ceithre long de chuid an chabhlaigh ar chladaigh na Scillí agus iad ar strae sa cheo. Cailleadh idir 1,400 agus 2,000 fear, an tAimiréal Sir , stiúrthóir na long, ina measc. (ga)
- Kepulauan Scilly (/ˈsɪli/; bahasa Kernowek: Syllan or Enesek Syllan) adalah sebuah kepulauan yang berlokasi di lepas pantai di sebelah ujung barat daya , Britania Raya. Sejak tahun 1890, kepulauan ini memiliki pemerintahan daerah yang terpisah dari Cornwall, tetapi dalam beberapa layanan, masih bergabung dengan Cornwall, dan kepulauan ini juga menjadi bagian dari county seremonial Cornwall, otoritas yang ditetapkan untuk kepulauan ini sejak tahun 1930. Dewan lokal untuk kepulauan ini adalah Dewan Kepulauan Scilly. Kata sifat "Scillonian" kadang-kadang digunakan untuk menyebut orang-orang atau hal-hal yang berkaitan dengan kepulauan ini. memiliki sebagian besar tanah di Kepulauan Scilly. Pariwisata memainkan peranan utama dalam perekonomian lokal, juga sektor pertanian dan perkebunan. (in)
- Le Isole Scilly (in cornico Ynysek Syllan), dette anche Isole Sorlinghe, sono isole che formano un arcipelago situato a 45 chilometri di distanza dalla punta sud-occidentale della costa dell'Inghilterra (Land's End). Amministrativamente sono un'autorità unitaria della contea della Cornovaglia. Dal punto di vista amministrativo hanno però uno status autonomo, cioè facente capo ad un Consiglio elettivo autonomo che decide per le questioni locali. La maggior parte della superficie delle isole è pubblica, cioè fa parte delle proprietà dirette e gestite dal Consiglio. Grande parte delle isole non è abitata ed appartiene ad un sistema di protezione ambientale. (it)
- Îles Sorlingues Les îles Scilly, également nommées Sorlingues (Isles of Scilly en anglais, Enesow Syllan en cornique), sont un archipel situé en mer Celtique, et à l'ouest-sud-ouest de la péninsule de Lizard, en Cornouailles, dont elles ne sont éloignées que de 45 kilomètres. Elles s'étendent sur une superficie de 16,33 km2. Intégré au comté non métropolitain de Cornouailles jusqu'en 2009, l'archipel est depuis une autorité unitaire sui generis du Royaume-Uni mais reste rattaché au comté cérémoniel de Cornouailles. Économiquement, l'archipel dépend du duché de Cornouailles, qui fournit le revenu du prince de Galles, lequel ne reçoit pas de subvention de la Couronne. Le tourisme est la plus importante activité économique, avec l'agriculture (exportation de fleurs) et la pêche. (fr)
- 실리 제도(영어: Isles of Scilly, 콘월어: Ynysek Syllan)는 영국 잉글랜드 콘월 남서쪽 끝에 위치한 제도이다. 영국의 최남단으로, 실리 제도의 은 영국 본토 최남단인 보다 4km 더 남쪽에 위치해 있다. 면적은 16.37km2, 인구는 2,280명(2014년 기준), 인구 밀도는 139명/km2이다. 수도이자 최대 도시는 세인트마리스(St. Mari's) 섬의 이다. 전례주로는 콘월주에 속하기 때문에 일부 공공관할구역은 콘월과 함께 취급되지만, 행정부만큼은 예외로 1890년 설립된 가 있었다. 1930년 실리법 제정으로 지위가 부여되면서, 오늘날에는 실리 제도 의회라는 이름으로 세워져 있다. 섬 사람들을 두고 '실로니안' (Scillonian)이라 부른다. 관광업이 지역경제의 큰 축을 차지하고 있으며, 절화를 비롯한 농업도 이뤄지고 있다. 섬내 주요 토지 대부분이 콘월 공작의 소유이다. (ko)
- シリー諸島（シリーしょとう、Isles of Scilly）はイギリスの南西部のコーンウォール半島の沖合いに位置する約140の島・岩礁で、その内5つが有人島である。シリ諸島と表記する地図もある。面積は約16km2。人口は約2100人。 (ja)
- Scilly (Isles of Scilly, korn. Ynysek Syllan) – archipelag około 140 wysp o łącznej powierzchni 16,33 km², z czego pięć jest zamieszkanych, leżących na zachód od wybrzeży Kornwalii. Zaludnienie wynosi niewiele ponad 2000 osób. Największą wyspą archipelagu jest St Mary’s, a największym ośrodkiem Hugh Town. Krajobraz i klimat są bardzo zróżnicowane. O ile zwykle morskie otoczenie łagodzi tam zmiany temperatury, to znad Atlantyku przychodzą bardzo ostre zimowe wiatry. Osłonięte południowe wybrzeża pozwalają na hodowlę roślin subtropikalnych, podczas gdy północne nagie skały gdzieniegdzie porośnięte są niskimi krzewami. Mieszkańcy wysp utrzymują się obecnie przede wszystkim z obsługi turystyki, a także tradycyjnie z rybołówstwa i rolnictwa. (pl)
- As Ilhas Scilly ou Ilhas Sorlingas (Ynysek Syllan, em córnico) eram conhecidas pelos fenícios como Ilhas do Estanho. Estão localizadas a sudoeste da península da Cornualha, na Inglaterra. Formam um arquipélago com uma área de 16,33 km² e cerca de 2 203 habitantes (censo de 2011), rodeado pelo Mar Céltico (Mor Keltek em córnico). Cinco delas são habitadas: St. Mary's, Tresco, St. Martin's, Bryher e St. Agnes. Tradicionalmente estas ilhas junto à ilha bretã de Ouessant (no departamento francês de Finistère) assinalam os confins ocidentais do Canal da Mancha com o Oceano Atlântico. As ilhas tem um clima privilegiado, com verões sub-tropicais e uma grande capacidade em atividades de pesca. A povoação mais importante do arquipélago é , na ilha de St. Mary's. (pt)
- De Scilly-eilanden (Engels: Isles of Scilly, Cornisch: Ynysek Syllan, archaïsch: Sorlingen) zijn een groep van vijf bewoonde en ongeveer 140 onbewoonde eilanden en een district in het ceremoniële graafschap Cornwall, op ongeveer 45 km van de plaats Land's End. De 'c' in Scilly wordt niet uitgesproken; de uitspraak is dus hetzelfde als die van het Engelse woord silly (gek). Hierom vinden de bewoners het belangrijk dat men "The Isles of Scilly" zegt, en niet "The Scilly Islands". (nl)
- Scillyöarna (engelska: Isles of Scilly (/ˈsɪli/); korniska: Syllan) är en brittisk ögrupp och en enhetskommun. Ögruppen ligger sydväst om ön Storbritannien och är riksdelen Englands västligaste och sydligaste del. Antalet invånare är 2 203 (2011). Arean är 16 kvadratkilometer. Huvudorten Hugh Town är belägen på den största ön S:t Mary's. Administrativt ingår öarna i grevskapet Cornwall, men har haft separat förvaltning sedan 1890 på grund av den geografiska isoleringen. Klimatet på Scillyöarna är tempererat men mildare än på det korniska fastlandet. Öborna utnyttjar detta kommersiellt och odlar vårblommor under vintern, speciellt narcisser. På ön Tresco ligger en känd trädgård, , med palmer och andra för Brittiska öarna ovanliga växter. Den före detta premiärministern, Harold Wilson (1916−1995) är begravd vid St. Mary's Old Church på ön. Wilson var brittisk premiärminister 1964−1970 och 1974−1976. Historiskt talade invånarna på Scillyöarna det keltiska språket korniska (kernowek) men språket dog ut på Scillyöarna på 1660-talet. 1651-1986 pågick trehundratrettiofemårskriget mellan Scillyöarna och Nederländerna. (sv)
- Силли (англ. Isles of Scilly, корнск. Enesek Syllan) — небольшой архипелаг в 45 км к юго-западу от полуострова Корнуолл, административно относящийся к графству Корнуолл, но имеющий особый статус sui generis и местный Совет. Площадь архипелага 16,03 км², из них лишь 5 островов имеют площадь более 1 км², только они и населены. Остальные более 50 — необитаемые острова или скалы. Архипелаг является самой западной и южной точкой Англии, а также самой южной точкой Великобритании. На островах Силли промышленность не развита, основная статья экономики — туризм, архипелаг привлекает любителей дайвинга. Также развито садоводство, особенно разведение цветов. (ru)
- Сіллі́ (англ. Isles of Scilly, корн. Enesek Syllan) — невеликий архіпелаг за 45 км на південний захід від графства Корнуолл, до якого відноситься адміністративно, хоча має особливий статус Sui generis та місцеву Раду. (uk)
- 锡利群岛（康瓦爾語：Syllan, 英語：Isles of Scilly）位于英国西南部，距康瓦尔半岛西南端兰兹角45公里，主要由5座有人居住岛屿和许多无人定居的小岛组成。在行政上属于一个单一管理区，但是许多公共服务都与临近的康瓦尔郡相联系。 英国内战时期，锡利群岛一度被保皇派的騎士派占领，保皇派以此作为私掠荷兰商船的基地。1651年，當時海上帝國的荷兰帝國宣布向锡利群岛开战，宣战状态一直持续了335年，期间双方并未发生任何正面冲突，也无人员伤亡，是為三百三十五年战争。 2010年7月31日下午4点左右，3名英国人和1名爱尔兰人驾驶的“阿耳特弥斯”号抵达锡利群岛，他们是于同年6月17日从美国纽约出发，划船横渡大西洋，总用时43天21小时26分48秒，创造了一项新的记录。比挪威人保持了114年的55天划船横渡大西洋的前纪录快了11天。 2011年，位于群岛南部的圣艾格尼丝岛与等岛上肆虐，对当地海鸟种群数量构成极大威胁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تقع جزر سيلي Isles of Scilly في المحيط الأطلسي على بعد 40 كم من بريطانيا. و هي مكونة 150 جزيرة ومجموع مساحتها يساوي 14.5 كيلومتر مربع. و يسكن فيها 2900 نسمة في خمسة جزر منها. (ar)
- Die Scilly-Inseln ([ˈsɪli], englisch Scilly Isles oder Scillies, amtlich Isles of Scilly, kornisch Ynysek Syllan) sind eine Gruppe von mehr als 140 Inseln und über 90 Felsen vor der Südwestspitze Englands. Sie liegen etwa 45 km südwestlich von Land’s End im Atlantik, nahe dem westlichen Ende des Ärmelkanals. Von den etwa 55 größeren Inseln sind heute fünf bewohnt. Die Scillies bilden eine Unitary Authority und gehören zur zeremoniellen Grafschaft Cornwall. (de)
- Las islas Sorlingas (en inglés, Isles of Scilly, en córnico: Ynysek Syllan) es un archipiélago con consideración de autoridad unitaria de Inglaterra (Reino Unido), ubicado al oeste de la costa del condado de Cornualles. La población local llama a las islas Scillonia. Su superficie total es de 16,33 km² rodeadas por el mar Céltico (Mor Keltek en córnico). Tradicionalmente estas islas, junto con la isla bretona de Ouessant (en el departamento francés de Finisterre), señalan el confín occidental del canal de la Mancha cuando se abre al océano Atlántico. (es)
- Kepulauan Scilly (/ˈsɪli/; bahasa Kernowek: Syllan or Enesek Syllan) adalah sebuah kepulauan yang berlokasi di lepas pantai di sebelah ujung barat daya , Britania Raya. Sejak tahun 1890, kepulauan ini memiliki pemerintahan daerah yang terpisah dari Cornwall, tetapi dalam beberapa layanan, masih bergabung dengan Cornwall, dan kepulauan ini juga menjadi bagian dari county seremonial Cornwall, otoritas yang ditetapkan untuk kepulauan ini sejak tahun 1930. Dewan lokal untuk kepulauan ini adalah Dewan Kepulauan Scilly. Kata sifat "Scillonian" kadang-kadang digunakan untuk menyebut orang-orang atau hal-hal yang berkaitan dengan kepulauan ini. memiliki sebagian besar tanah di Kepulauan Scilly. Pariwisata memainkan peranan utama dalam perekonomian lokal, juga sektor pertanian dan perkebunan. (in)
- 실리 제도(영어: Isles of Scilly, 콘월어: Ynysek Syllan)는 영국 잉글랜드 콘월 남서쪽 끝에 위치한 제도이다. 영국의 최남단으로, 실리 제도의 은 영국 본토 최남단인 보다 4km 더 남쪽에 위치해 있다. 면적은 16.37km2, 인구는 2,280명(2014년 기준), 인구 밀도는 139명/km2이다. 수도이자 최대 도시는 세인트마리스(St. Mari's) 섬의 이다. 전례주로는 콘월주에 속하기 때문에 일부 공공관할구역은 콘월과 함께 취급되지만, 행정부만큼은 예외로 1890년 설립된 가 있었다. 1930년 실리법 제정으로 지위가 부여되면서, 오늘날에는 실리 제도 의회라는 이름으로 세워져 있다. 섬 사람들을 두고 '실로니안' (Scillonian)이라 부른다. 관광업이 지역경제의 큰 축을 차지하고 있으며, 절화를 비롯한 농업도 이뤄지고 있다. 섬내 주요 토지 대부분이 콘월 공작의 소유이다. (ko)
- シリー諸島（シリーしょとう、Isles of Scilly）はイギリスの南西部のコーンウォール半島の沖合いに位置する約140の島・岩礁で、その内5つが有人島である。シリ諸島と表記する地図もある。面積は約16km2。人口は約2100人。 (ja)
- De Scilly-eilanden (Engels: Isles of Scilly, Cornisch: Ynysek Syllan, archaïsch: Sorlingen) zijn een groep van vijf bewoonde en ongeveer 140 onbewoonde eilanden en een district in het ceremoniële graafschap Cornwall, op ongeveer 45 km van de plaats Land's End. De 'c' in Scilly wordt niet uitgesproken; de uitspraak is dus hetzelfde als die van het Engelse woord silly (gek). Hierom vinden de bewoners het belangrijk dat men "The Isles of Scilly" zegt, en niet "The Scilly Islands". (nl)
- Сіллі́ (англ. Isles of Scilly, корн. Enesek Syllan) — невеликий архіпелаг за 45 км на південний захід від графства Корнуолл, до якого відноситься адміністративно, хоча має особливий статус Sui generis та місцеву Раду. (uk)
- 锡利群岛（康瓦爾語：Syllan, 英語：Isles of Scilly）位于英国西南部，距康瓦尔半岛西南端兰兹角45公里，主要由5座有人居住岛屿和许多无人定居的小岛组成。在行政上属于一个单一管理区，但是许多公共服务都与临近的康瓦尔郡相联系。 英国内战时期，锡利群岛一度被保皇派的騎士派占领，保皇派以此作为私掠荷兰商船的基地。1651年，當時海上帝國的荷兰帝國宣布向锡利群岛开战，宣战状态一直持续了335年，期间双方并未发生任何正面冲突，也无人员伤亡，是為三百三十五年战争。 2010年7月31日下午4点左右，3名英国人和1名爱尔兰人驾驶的“阿耳特弥斯”号抵达锡利群岛，他们是于同年6月17日从美国纽约出发，划船横渡大西洋，总用时43天21小时26分48秒，创造了一项新的记录。比挪威人保持了114年的55天划船横渡大西洋的前纪录快了11天。 2011年，位于群岛南部的圣艾格尼丝岛与等岛上肆虐，对当地海鸟种群数量构成极大威胁。 (zh)
- Les illes Scilly (en anglès Isles of Scilly, en còrnic Ynysek Syllan) són un grup d'illes del nord de l'Atlàntic situades al sud-oest de Cornualla (Gran Bretanya), a uns 45 km del cap de Land's End. Situades sota els 50° N, són la part més sud-occidental de tot el Regne Unit, amb un clima especialment temperat gràcies a la influència suavitzadora del corrent del Golf. Així, les gelades o nevades hi són molt rares (hom ho aprofita per al cultiu primerenc de flors), si bé a vegades es veu sotmesa a espectaculars ventades i a temporals marins. (ca)
- Scilly [sili] nebo ostrovy Scilly (anglicky Isles of Scilly, kornsky Enesek Syllan), též slavnostně Scillonia nebo neformálně Scillies, jsou drobné kornské souostroví, tvořící nejjižnější část Britských ostrovů. Leží v Atlantském oceánu asi 45 km jihozápadně od mysu Land's End v anglickém ceremoniálním hrabství Cornwall, k němuž historicky náleží. Souostroví má celkovou rozlohu souše 16,37 km² a v roce 2017 na něm žilo přibližně 2300 obyvatel. Jedná se o pozůstatky dříve mnohem většího, jednotného ostrova, což je doloženo nejen geologicky, ale i v místních legendách. (cs)
- Τα Νησιά Σίλι (κορνουαλικά: Syllan ή Enesek Syllan, αγγλικά: Scilly), είναι αρχιπέλαγος στο νοτιοδυτικό άκρο της χερσονήσου της Κορνουάλης της Μεγάλης Βρετανίας. Παρά το γεγονός ότι τα νησιά Σκίλι αποτελούν μέρος της κομητείας της Κορνουάλης, από το 1890 τα νησιά έχουν ξεχωριστή τοπική αρχή. Το Δουκάτο της Κορνουάλης κατέχει το μεγαλύτερο μέρος της ιδιόκτητης γης στα νησιά. Ο τουρισμός αποτελεί σημαντικό τμήμα της τοπικής οικονομίας, σε συνδυασμό με τη γεωργία. Στην απογραφή του 2011 υπολογίστηκε ο πληθυσμός σε 2.203 κατοίκους. Τα κυριότερα νησιά του αρχιπελάγους είναι: (el)
- La Insuloj Scilly [sIli] (angle Isles of Scilly, kornvale Ynysek Syllan, arĥaike: Sorlingoj) estas grupo da kvin loĝataj kaj proksimume 140 neloĝataj insuloj sudokcidente de la angla Kornvalo, je ĉirkaŭ 45 km de la loko Land's End. La 'c' en Scilly ne estas prononcata en la angla; la prononco do estas same kiel en la angla vorto angle silly (stulta, malsprita, idiota). Tial la loĝantoj opinias ke estas grava diri angle The Isles of Scilly (La insuloj de Scilly), kaj ne angle The Scilly Islands (La stultaj insuloj). (eo)
- The Isles of Scilly (/ˈsɪli/; Cornish: Syllan or Enesek Syllan) is an archipelago off the southwestern tip of Cornwall, England. One of the islands, St Agnes, is the most southerly point in Britain, being over four miles (six kilometres) further south than the most southerly point of the British mainland at Lizard Point. The adjective "Scillonian" is sometimes used for people or things related to the archipelago. The Duchy of Cornwall owns most of the freehold land on the islands. Tourism is a major part of the local economy, along with agriculture—particularly the production of cut flowers. (en)
- Scilly uharteak (ingelesez: Isles of Scilly; kornubieraz: Ynysek Syllan) Kornualles herrialde edo konderriko mendebaldeko kostaldean dagoen uharte multzoa da, Erresuma Batuako hego-mendebaldeko muturrean dagoelarik. Bertakoek edo uhartetarrek uharteei Scillonia izendapenaz deitzen diete. Beren azalera osoa 16,33 km²-koa da eta Itsaso Zeltikoaz (kornubieraz: Mor Keltek) inguraturik dago. (eu)
- Oileánra san Aigéan Atlantach is ea Syllan (Gaeilge: Na Scillí, Béarla:Isles of Scilly) , amach ó chósta thiar theas Chorn na Breataine. Cónaítear ar chúig cinn de na hOileáin Scillí; tá isteach is amach le 2,000 duine ar fad ina gcónaí ann. Is cuid den Ríocht Aontaithe iad na hoileáin. (ga)
- Îles Sorlingues Les îles Scilly, également nommées Sorlingues (Isles of Scilly en anglais, Enesow Syllan en cornique), sont un archipel situé en mer Celtique, et à l'ouest-sud-ouest de la péninsule de Lizard, en Cornouailles, dont elles ne sont éloignées que de 45 kilomètres. Elles s'étendent sur une superficie de 16,33 km2. Intégré au comté non métropolitain de Cornouailles jusqu'en 2009, l'archipel est depuis une autorité unitaire sui generis du Royaume-Uni mais reste rattaché au comté cérémoniel de Cornouailles. (fr)
- Le Isole Scilly (in cornico Ynysek Syllan), dette anche Isole Sorlinghe, sono isole che formano un arcipelago situato a 45 chilometri di distanza dalla punta sud-occidentale della costa dell'Inghilterra (Land's End). Amministrativamente sono un'autorità unitaria della contea della Cornovaglia. (it)
- Scilly (Isles of Scilly, korn. Ynysek Syllan) – archipelag około 140 wysp o łącznej powierzchni 16,33 km², z czego pięć jest zamieszkanych, leżących na zachód od wybrzeży Kornwalii. Zaludnienie wynosi niewiele ponad 2000 osób. Największą wyspą archipelagu jest St Mary’s, a największym ośrodkiem Hugh Town. Mieszkańcy wysp utrzymują się obecnie przede wszystkim z obsługi turystyki, a także tradycyjnie z rybołówstwa i rolnictwa. (pl)
- As Ilhas Scilly ou Ilhas Sorlingas (Ynysek Syllan, em córnico) eram conhecidas pelos fenícios como Ilhas do Estanho. Estão localizadas a sudoeste da península da Cornualha, na Inglaterra. Formam um arquipélago com uma área de 16,33 km² e cerca de 2 203 habitantes (censo de 2011), rodeado pelo Mar Céltico (Mor Keltek em córnico). Cinco delas são habitadas: St. Mary's, Tresco, St. Martin's, Bryher e St. Agnes. Tradicionalmente estas ilhas junto à ilha bretã de Ouessant (no departamento francês de Finistère) assinalam os confins ocidentais do Canal da Mancha com o Oceano Atlântico. As ilhas tem um clima privilegiado, com verões sub-tropicais e uma grande capacidade em atividades de pesca. (pt)
- Scillyöarna (engelska: Isles of Scilly (/ˈsɪli/); korniska: Syllan) är en brittisk ögrupp och en enhetskommun. Ögruppen ligger sydväst om ön Storbritannien och är riksdelen Englands västligaste och sydligaste del. Antalet invånare är 2 203 (2011). Arean är 16 kvadratkilometer. Huvudorten Hugh Town är belägen på den största ön S:t Mary's. Administrativt ingår öarna i grevskapet Cornwall, men har haft separat förvaltning sedan 1890 på grund av den geografiska isoleringen. 1651-1986 pågick trehundratrettiofemårskriget mellan Scillyöarna och Nederländerna. (sv)
- Силли (англ. Isles of Scilly, корнск. Enesek Syllan) — небольшой архипелаг в 45 км к юго-западу от полуострова Корнуолл, административно относящийся к графству Корнуолл, но имеющий особый статус sui generis и местный Совет. Площадь архипелага 16,03 км², из них лишь 5 островов имеют площадь более 1 км², только они и населены. Остальные более 50 — необитаемые острова или скалы. Архипелаг является самой западной и южной точкой Англии, а также самой южной точкой Великобритании. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_(14754540266).jpg){kind=link}
