| dbo:abstract
|
- Schwabing és un barri de la part nord de Munic, la capital de l'estat alemany de Baviera. Està dividit en dues parts, en el barri 4 es troba Schwabing-Oest i en el barri 12, Schwabing-Freimann. (ca)
- Schwabing [ŜVAbing] estas urboparto de Munkeno, la ĉefurbo de la federacia lando Bavario de Germanio. Ĝi situas en la nordo de la urba teritorio, kaj en la 19-a jarcento literature famiĝis kiel ŝatata vivloko de bohemoj, adeptoj de vivmaniero, en kiu malŝatataj estas sociaj konvencioj, regulaj okupoj kaj severaj moroj. Ankoraŭ nun ĝi estas inter la plej favorataj kvartaloj de la bavara ĉefurbo. Post novorganizo de la urba administrado en 1992 la urboparto ampleksas la urbodistrikton 4 ("okcidenta Schwabing" kaj partojn de la urbodistrikto 12 ("Schwabing-Freimann"). La urboparto havas proksimume 100 000 loĝantojn, kaj estas la plej multe loĝata urboparto de Munkeno. (eo)
- Schwabing es un barrio de Múnich situado al norte del centro histórico incorporado a la ciudad en 1880. Es conocido por ser el barrio de los artistas, con una gran concentración de pintores, escritores, músicos y personajes bohemios en general en los años finales del siglo XIX. Es el barrio bohemio de la ciudad y equivalente al Greenwich Village de Nueva York o el Barrio Latino parisino. Actualmente sigue siendo un importante centro cultural que atrae a gran cantidad de viajeros. Su arteria principal es el bulevar Leopoldstraße y se accede por el Arco de la Victoria o Siegestor que la separa del distrito Marxvorstad. Sede de la Universidad de Múnich desde 1826 y la Academia de Bellas Artes de Múnich desde 1885 ha contado entre sus residentes a Franz von Lenbach y Franz von Stuck luego a Ernst Ludwig Kirchner, Lovis Corinth, Paul Klee Kandinsky, Alexej von Jawlensky, Gabriele Münter, Marianne von Werefkin y Franz Marc. Otros importantes residentes han sido Ludwig Ganghofer, Michael Georg Conrad, Heinrich Mann, Thomas Mann, Oskar Panizza, Rudolf Alexander Schröder, Otto Julius Bierbaum, Alfred Walter Heymel, Friedrich Huch, Alexander Moritz Frey, Norbert Jacques, Ricarda Huch, Frank Wedekind, Ernst von Wolzogen, Gustav Meyrink, Rainer Maria Rilke, Isolde Kurz, Ludwig Thoma, Josef Ruederer, Max Halbe, Edgar Steiger, Annette Kolb, Stefan George, Karl Wolfskehl, Ludwig Klages, Franz Hessel, Roda Roda, Rolf von Hoerschelmann, Ina Seidel, Helene Böhlau, Gabriele Reuter, Oscar A. H. Schmitz, Christian Morgenstern, Max Dauthendey, Heinrich Lautensack, Mechtilde Lichnowsky, Lion Feuchtwanger, Leonhard Frank, Joachim Ringelnatz, Lena Christ, Claire Goll, Oskar Maria Graf, Hugo Ball, Hermann Kesten, Eduard von Keyserling, Otto Gross, el pintor holandés Adriaan Korteweg o la escritora feminista Fanny zu Reventlow (1871-1918), llamada la «condesa de Schwabing», que fue parte del Kosmikerkreis, o «Círculo Cósmico de Munich», del místico Alfred Schuler. En la plaza de la Universidad se halla el recordatorio a la memoria de la Rosa Blanca, la plaza está dedicada a los hermanos Scholl (Sophie y Hans Scholl). También se debe destacar que es en este barrio donde surgió y fue fundado el Bayern de Múnich, uno de los clubes más importantes del país, siendo el club más laureado del fútbol alemán y el club de fútbol alemán más exitoso a nivel internacional, siendo uno de los clubes de fútbol más importantes de Europa y del mundo. (es)
- Schwabing ist ein Stadtteil im Norden Münchens, der als Bohème-Viertel der Prinzregentenzeit zu literarisch-künstlerischer Berühmtheit gelangt ist und heute zu den Szenevierteln der bayerischen Landeshauptstadt zählt. Seit der Neugliederung des Stadtgebiets im Jahr 1992 umfasst Schwabing den Stadtbezirk 4 (Schwabing-West) und Teile des Bezirks 12 (Schwabing-Freimann). Schwabing ist mit etwa 100.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Stadtteil Münchens. (de)
- Schwabing est un quartier de la ville de Munich. Peuplé dès le XIIIe siècle, avant la fondation de Munich, Schwabing est d'abord un village qui ne sera rattaché à la capitale bavaroise qu'en 1890. Depuis la réorganisation de 1992, il est divisé en deux secteurs, portant les numéros 4 (Schwabing-West) et 12 (Schwabing-Freimann). Schwabing est connu comme le quartier bohême de la ville, populaire auprès des touristes pour son grand nombre de bars, clubs et restaurants. Dans ce quartier se trouve aussi l’Englischer Garten (jardin anglais), un des plus grands parcs publics du monde, et la Studentenstadt, plus grande résidence universitaire d'Allemagne. (fr)
- Schwabing is a borough in the northern part of Munich, the capital of the German state of Bavaria. It is part of the city borough 4 (Schwabing-West) and the city borough 12 (Schwabing-Freimann). The population of Schwabing is estimated about 100.000, making it one of the largest districts of Munich. The main boulevard is Leopoldstraße. (For further information on the Munich boroughs, see Boroughs of Munich.) (en)
- Schwabing è un quartiere di Monaco di Baviera situato a nord del centro storico. Divenne famoso come quartiere degli artisti durante la fine del secolo XIX avendo avuto una massima concentrazione di pittori, scrittori, musicisti e rivoluzionari. Grazie alla vicinanza di una università e di una accademia di belle arti, molto aperte alle avanguardie, Schwabing divenne per una decina di anni uno dei centri artistici mondiali. (it)
- Шва́бинг (нем. Schwabing) — исторический район на севере столицы Баварии Мюнхена на территории 4-го административного округа и 12-го административного округа . Прославился как богемный квартал благодаря литературным произведениям эпохи принца-регента Луитпольда и отличается культурным своеобразием и в настоящее время. Швабинг, население которого составляет около 100 тыс. человек, является самым густонаселённым районом Мюнхена. (ru)
- Schwabing är en stadsdel i Münchens norra del. Schwabing delas in i två delar: stadsdelsområde 4 Schwabing-West och stadsdelsområde 12 Schwabing-Freimann. Schwabing var tidigare känt som Münchens bohemiska kvarter och är fortfarande populärt bland invånare och turister för sina barer, klubbar och restauranger. I Schwabing ligger också den välkända parken Englischer Garten. Münchens största universitet, Ludwig-Maximilians-Universität München och Münchens tekniska universitet ligger i närheten i Maxvorstadt, vilket gjort att många studentaktiviteter äger rum på och intill . Studentbostadsområdet "" ligger i norra Schwabing.
* stadsdelsområde 12 Schwabing-Freimann (sv)
- 施瓦宾格（Schwabing）是德国巴伐利亚州首府慕尼黑的北部区域，又分为第四区（施瓦宾格西）和第十二区（施瓦宾格-弗莱曼）。 施瓦宾曾经是慕尼黑著名的波希米亞主義区域，至今仍然拥有许多酒吧，夜总会和餐馆，深受游客和当地居民，尤其是年轻人的欢迎。另一个吸引人之处是英国公园，这是世界最大的城市公园之一。 由于慕尼黑最大的大学，慕尼黑大学和慕尼黑工业大学都位于附近的马克斯近郊区，在利奥波德大街及其附近有许多学生活动。 在施瓦宾北部，有一片学生居住区，称为“学生城”。一些居民将其称为“慕尼黑的克莱顿”。 施瓦宾变得非常有名特别实是在摄政王路特波德统治时期，众多艺术家如亨利希·曼、托马斯·曼、奥斯卡·帕尼扎、奥托·朱利叶斯·比尔鲍姆、弗兰克·魏德金、莱纳·玛利亚·里尔克、伊索尔德·库尔兹、路德维希·托马、安妮特·柯爾伯、斯特凡·乔治、路德维希·克拉格斯、罗达·罗达、克里斯蒂安·摩根斯坦、利翁·福伊希特万格、莱昂哈德·弗兰克、奥斯卡·玛丽亚·格拉夫、托马斯·特奥多尔·海涅、布鲁诺·保罗和鲁道夫·维尔克在此居住或工作。列宁和精神分析学家奥托·格罗斯都曾居住在施瓦宾格数年之久。Fanny zu Reventlow伯爵夫人被称为“施瓦宾格的波希米亚伯爵夫人”。 2011年左右，施瓦宾格的士紳化和各项建设工程，导致许多抗议活动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Schwabing és un barri de la part nord de Munic, la capital de l'estat alemany de Baviera. Està dividit en dues parts, en el barri 4 es troba Schwabing-Oest i en el barri 12, Schwabing-Freimann. (ca)
- Schwabing [ŜVAbing] estas urboparto de Munkeno, la ĉefurbo de la federacia lando Bavario de Germanio. Ĝi situas en la nordo de la urba teritorio, kaj en la 19-a jarcento literature famiĝis kiel ŝatata vivloko de bohemoj, adeptoj de vivmaniero, en kiu malŝatataj estas sociaj konvencioj, regulaj okupoj kaj severaj moroj. Ankoraŭ nun ĝi estas inter la plej favorataj kvartaloj de la bavara ĉefurbo. Post novorganizo de la urba administrado en 1992 la urboparto ampleksas la urbodistrikton 4 ("okcidenta Schwabing" kaj partojn de la urbodistrikto 12 ("Schwabing-Freimann"). La urboparto havas proksimume 100 000 loĝantojn, kaj estas la plej multe loĝata urboparto de Munkeno. (eo)
- Schwabing ist ein Stadtteil im Norden Münchens, der als Bohème-Viertel der Prinzregentenzeit zu literarisch-künstlerischer Berühmtheit gelangt ist und heute zu den Szenevierteln der bayerischen Landeshauptstadt zählt. Seit der Neugliederung des Stadtgebiets im Jahr 1992 umfasst Schwabing den Stadtbezirk 4 (Schwabing-West) und Teile des Bezirks 12 (Schwabing-Freimann). Schwabing ist mit etwa 100.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Stadtteil Münchens. (de)
- Schwabing is a borough in the northern part of Munich, the capital of the German state of Bavaria. It is part of the city borough 4 (Schwabing-West) and the city borough 12 (Schwabing-Freimann). The population of Schwabing is estimated about 100.000, making it one of the largest districts of Munich. The main boulevard is Leopoldstraße. (For further information on the Munich boroughs, see Boroughs of Munich.) (en)
- Schwabing è un quartiere di Monaco di Baviera situato a nord del centro storico. Divenne famoso come quartiere degli artisti durante la fine del secolo XIX avendo avuto una massima concentrazione di pittori, scrittori, musicisti e rivoluzionari. Grazie alla vicinanza di una università e di una accademia di belle arti, molto aperte alle avanguardie, Schwabing divenne per una decina di anni uno dei centri artistici mondiali. (it)
- Шва́бинг (нем. Schwabing) — исторический район на севере столицы Баварии Мюнхена на территории 4-го административного округа и 12-го административного округа . Прославился как богемный квартал благодаря литературным произведениям эпохи принца-регента Луитпольда и отличается культурным своеобразием и в настоящее время. Швабинг, население которого составляет около 100 тыс. человек, является самым густонаселённым районом Мюнхена. (ru)
- 施瓦宾格（Schwabing）是德国巴伐利亚州首府慕尼黑的北部区域，又分为第四区（施瓦宾格西）和第十二区（施瓦宾格-弗莱曼）。 施瓦宾曾经是慕尼黑著名的波希米亞主義区域，至今仍然拥有许多酒吧，夜总会和餐馆，深受游客和当地居民，尤其是年轻人的欢迎。另一个吸引人之处是英国公园，这是世界最大的城市公园之一。 由于慕尼黑最大的大学，慕尼黑大学和慕尼黑工业大学都位于附近的马克斯近郊区，在利奥波德大街及其附近有许多学生活动。 在施瓦宾北部，有一片学生居住区，称为“学生城”。一些居民将其称为“慕尼黑的克莱顿”。 施瓦宾变得非常有名特别实是在摄政王路特波德统治时期，众多艺术家如亨利希·曼、托马斯·曼、奥斯卡·帕尼扎、奥托·朱利叶斯·比尔鲍姆、弗兰克·魏德金、莱纳·玛利亚·里尔克、伊索尔德·库尔兹、路德维希·托马、安妮特·柯爾伯、斯特凡·乔治、路德维希·克拉格斯、罗达·罗达、克里斯蒂安·摩根斯坦、利翁·福伊希特万格、莱昂哈德·弗兰克、奥斯卡·玛丽亚·格拉夫、托马斯·特奥多尔·海涅、布鲁诺·保罗和鲁道夫·维尔克在此居住或工作。列宁和精神分析学家奥托·格罗斯都曾居住在施瓦宾格数年之久。Fanny zu Reventlow伯爵夫人被称为“施瓦宾格的波希米亚伯爵夫人”。 2011年左右，施瓦宾格的士紳化和各项建设工程，导致许多抗议活动。 (zh)
- Schwabing es un barrio de Múnich situado al norte del centro histórico incorporado a la ciudad en 1880. Es conocido por ser el barrio de los artistas, con una gran concentración de pintores, escritores, músicos y personajes bohemios en general en los años finales del siglo XIX. Es el barrio bohemio de la ciudad y equivalente al Greenwich Village de Nueva York o el Barrio Latino parisino. Actualmente sigue siendo un importante centro cultural que atrae a gran cantidad de viajeros. (es)
- Schwabing est un quartier de la ville de Munich. Peuplé dès le XIIIe siècle, avant la fondation de Munich, Schwabing est d'abord un village qui ne sera rattaché à la capitale bavaroise qu'en 1890. Depuis la réorganisation de 1992, il est divisé en deux secteurs, portant les numéros 4 (Schwabing-West) et 12 (Schwabing-Freimann). (fr)
- Schwabing är en stadsdel i Münchens norra del. Schwabing delas in i två delar: stadsdelsområde 4 Schwabing-West och stadsdelsområde 12 Schwabing-Freimann. Schwabing var tidigare känt som Münchens bohemiska kvarter och är fortfarande populärt bland invånare och turister för sina barer, klubbar och restauranger. I Schwabing ligger också den välkända parken Englischer Garten.
* stadsdelsområde 12 Schwabing-Freimann (sv)
|
_-_Schwabing-West.png){kind=link}
_-_Schwabing_-_Freimann.png){kind=link}
