| dbo:abstract
|
- مارتن شونجور (بالألمانية: Martin Schongauer) (نحو 1450–53، كولمار - 2 فبراير 1491، برايزاخ)، المعروف أيضًا باسم مارتن شون (مارتن الجميل) أو هيوبش مارتن (مارتن البهيّ) بين معاصريه، كان نقّاشًا (فنان نقش) ورسّامًا ألزاسيًا. وأهم طبَّاع في شمال جبال الألب قبل آلبرخت دورر، الفنان الأصغر الذي قام بجمع أعماله. يُعد شونجور أول مصور ألماني يكون نقاشًا مهمًا، إلا أنه كان لديه فيما يبدو خلفية عائلية وتدريب في مجال صياغة الذهب وهو ما كان معتادًا بين النقاشين الأوائل. الجزء الأكبر من إنتاج شونجور الباقي هو 116 نقشًا، كلها موقعة بحروف اسمه الأولى ولكنها ليست مؤرخة، والتي كانت معروفة جيدًا ليس في ألمانيا فقط، ولكن في إيطاليا أيضًا بل وشقت طريقها إلى إنجلترا وإسبانيا. يقول فاساري أن ميكيلانجيلو قام بنسخ أحد نقوشه في لوحته محاكمة سانت أنتوني. لا يُظهر أسلوبه أي تأثير إيطالي، بل قوطي منظم وواضح جدًا، مستمد من كل من التصوير الألماني والهولندي المبكر. تنسب إليه دراسة حديثة 116 نقشًا، بناءً على عمل ماكس ليرز، وأخرى نسخها فنانين آخرين (بما في ذلك توقيعه بحروف اسمه الأولى)، كما كان شائعًا في هذه الفترة. قام معاصره صاحب الإنتاج الغزير إسرائيل فان مكنيم بعمل نسخ مقاربة (مطابقة) ل 58 نقشًا من نقوشه، أي نصف إنتاج شونجور بالضبط، واستوحى زخارفًا أو أشكالًا من أخرى، وقام كذلك على ما يبدو بنقش بعض الرسومات المفقودة الآن. هناك بعض الرسومات الدقيقة (الجميلة)، بعضها مؤرخة وموقعة بحروف اسمه الأولى، وعدد قليل من اللوحات الزيتية واللوحات الجصية الجدارية باقية له. (ar)
- Martin Schongauer (Colmar, ca 1448 – Breisach, 2 de febrer de 1491) va ser un gravador i pintor alemany pertanyent a la fase flamenca del gòtic o pre-renaixement. Va ser el gravador més important d'Alemanya abans d'Albert Dürer. Els seus gravats van circular àmpliament i Schongauer va ser conegut a Itàlia amb els sobrenoms de "Bell Martino" i "Martino d'Anversa". (ca)
- Martin Schongauer (asi 1448, Colmar, Alsasko – 2. února 1491, Breisach am Rhein) byl nejvýznamnějším německým grafikem před Albrechtem Dürerem. Jeho grafické listy byly velmi rozšířené a v Itálii byl znám jako Bel Martino a Martino d'Anversa. (cs)
- Ο Μάρτιν Σόνγκαουερ (Martin Schongauer, Κολμάρ, 1445 – 2 Φεβρουαρίου 1491) ήταν Γερμανός χαράκτης και ζωγράφος της Αναγέννησης. Μνημονεύεται για τα εξαιρετικά χαρακτικά του, ιδίως με τη χρήση χαλκού, και για τα έργα ζωγραφικής του, καθώς και για τη διακόσμηση Αγίων Τραπεζών. Όλα τα παραπάνω άσκησαν καθοριστική επιρροή στην όψιμη γοτθική τέχνη στη Γερμανία. Ο Σόνγκαουερ θεωρείται ένας από τους διασημότερους καλλιτέχνες της Γερμανικής Αναγέννησης, του οποίου το έργο ενέπνευσε μεγάλους καλλιτέχνες όπως ο Μικελάντζελο και ο Ντύρερ. Ο ίδιος επηρεάστηκε από την πρώιμη φλαμανδική ζωγραφική, καθώς και από το ευρύτερο αναγεννησιακό ρεύμα στις Κάτω Χώρες, επικεντρώνοντας στη θρησκευτική τέχνη. Ενεργός κυρίως στο Κολμάρ της Αλσατίας, το αριστούργημά του θεωρείται το ρετάμπλ «Η Μαντόνα στον Κήπο με τα Τριαντάφυλλα» (1473), που εξακολουθεί να κοσμεί την Εκκλησία του Αγίου Μαρτίνου στην πόλη αυτή. Σε αντιδιαστολή με τα προγενέστερα έργα του, εκείνα που δημιούργησε προς το τέλος της ζωής του έχουν απαλότερη, πιο ντελικάτη υφή. (el)
- Martin Schongauer (* um 1445/1450 in Colmar, Elsass; † 2. Februar 1491 in Breisach am Rhein) war ein deutscher Kupferstecher und Maler. (de)
- Martin SCHONGAUER (ĉirkaŭ 1450–53, Colmar – 2a de februaro 1491, Breisach), konata ankaŭ kiel Martin Schön ("Martin la belulo") aŭ Hübsch Martin ("Bela Martin") inter siaj samtempuloj, estis gravuristo kaj pentristo el Alzaco. Li estis la plej grava presisto norde de Alpoj antaŭ Albrecht Dürer, kiu fakte kolektis lian verkaron. Li estis la unua pentristo kiu estis ankaŭ grava gravuristo, kvankam ŝajne li havis la familian fonon kaj trejnadon por oraĵado kio estis kutimo por tiamaj gravuristoj. La kerno de la supervivanta produktado de Schongauer estas 116 gravuraĵoj, ĉiuj kun lia monogramo sed neniu datita, kiu estis bone konata ne nur en Germanio, sed ankaŭ en Italio kaj eĉ ĝis Anglio kaj Hispanio. Vasari diras, ke Mikelanĝelo kopiis unu el liaj gravuraĵoj, en "La tentigo de Sankta Antonio". Lia stilo ne montras italan influon, sed temas pri tre klara kaj organizita gotika arto, kiu derivas el kaj germana kaj fru-nederlanda pentrartoj. Ĵusa fakularo, baze sur la verko de Max Lehrs, atribuas 116 gravuraĵojn al li, kaj multaj el ili estis kopiitaj de aliaj artistoj (inklude lian monogramon), kiel estis ofta en la periodo. Lia fekunda samtempulo Israhel van Meckenem faris kopiojn de 58 gravuraĵoj, ĝuste la duono de la produktaro de Schongauer, kaj prenis motivojn aŭ figuroj el pliaj, same kiel gravuraĵojn el kelkaj desegnoj, kiuj estas nun perditaj. Estas kelkaj fajnaj desegnoj, kiel kelkaj datitaj kaj subskribitaj per sia monogramo, kaj kelkaj survivantaj pentraĵoj je oleo kaj fresko. (eo)
- Martin Schongauer (Colmar, h. 1448-Breisach, 2 de febrero de 1491) fue un grabador y pintor alemán perteneciente a la fase flamenca del gótico o prerrenacimiento. Fue el grabador más importante de Alemania antes de Alberto Durero. Sus grabados circularon ampliamente y Schongauer fue conocido en Italia con los apodos de Bel Martino y Martino d'Anversa. (es)
- Martin Schongauer (Colmar, Alsazia, Germaniako Erromatar Inperio Santua —gaur egun Frantzia—, 1445 - , Germaniako Erromatar Inperio Santua —gaur egun Alemania—, 1491ko otsailaren 2a) alemaniar irarle eta margolaria izan zen, XV. mendeko grabatzailerik onenetako bat. Garai hartako herbeheretar maisu handien eragina begi-bistakoa da haren lanetan. Schongauerren 115 bat irarlan gorde dira, bikainak denak. Eragin handia izan zuten Durerorengan, eta Europa osoan zehar ezagutu ziren. Grabatuetan erabili zituen gaiak erlijiozkoak ziren batez ere: Ama Birjinaren heriotza; Birjina zuhurrak; San Antonio; Errege Magoen gurtzea; Passion (Pasioa). Margolari gisa oso adierazgarria izan zen egin zituen lan bakanetan. Ezagunena Ama Birjina arrosa artean (1743) da. Beste lan batzuk ere baditu: Colmar museoan dauden aldareburuko baten bi aldeak; Familia sakratua; Ama Birjinaren koroatzea; Epaiketa unibertsala, Brisach-eko katedralean dagoen fresko erraldoia. Schongauerren jatorrizko 53 marrazki ere gordetzen dira. (eu)
- Martin Schongauer (c. 1450–53, Colmar – 2 February 1491, Breisach), also known as Martin Schön ("Martin beautiful") or Hübsch Martin ("pretty Martin") by his contemporaries, was an Alsatian engraver and painter. He was the most important printmaker north of the Alps before Albrecht Dürer, a younger artist who collected his work. Schongauer is the first German painter to be a significant engraver, although he seems to have had the family background and training in goldsmithing which was usual for early engravers. The bulk of Schongauer's surviving production is 116 engravings, all with his monogram but none dated, which were well known not only in Germany, but also in Italy and even made their way to England and Spain. Vasari says that Michelangelo copied one of his engravings, in the Trial of Saint Anthony. His style shows no trace of Italian influence, but a very clear and organised Gothic, which draws from both German and Early Netherlandish painting. Recent scholarship, building on the work of Max Lehrs, attributes 116 engravings to him, with many also being copied by other artists (including his monogram), as was common in the period. His prolific contemporary Israhel van Meckenem did close copies of 58 engravings, exactly half of Schongauer's output, and took motifs or figures from more, as well as apparently engraving some drawings that are now lost. There are some fine drawings, including ones dated and signed with his monogram, and a surviving few paintings in oil and fresco. (en)
- Martin Schongauer , né vers 1445/1450 à Colmar et mort en 1491 à Vieux-Brisach, est un peintre et graveur allemand de la fin du Moyen Âge. Graveur allemand le plus célèbre avant Dürer, il est l'un des premiers artistes à acquérir une reconnaissance à l'échelle européenne. (fr)
- マルティン・ショーンガウアー（Martin Schongauer 1448年頃 - 1491年2月2日）は、ドイツの画家、エングレービング版画家。絵は生前から高く評価され、版画は広く流布された。 (ja)
- Martin Schongauer (Colmar, 1448 circa – Breisach am Rhein, 2 febbraio 1491) è stato un pittore e incisore tedesco, considerato il più abile incisore su rame della prima scuola tedesca. In passato era anche soprannominato in tedesco Martin Schön o Hübsch Martin (il bel Martino) e in italiano Bonmartino oppure Martino d'Anversa. (it)
- Martin Schongauer, Schöngauer (ur. ok. 1435 w Colmarze lub w Augsburgu, zm. 2 lutego 1491 w Breisach am Rhein), niemiecki malarz i rytownik, przedstawiciel szkoły górnoreńskiej. W malarstwie pozostawał pod wpływem Rogiera van der Weydena; najbardziej znanym dziełem była Madonna wśród róż (1473), wykonana dla kościoła św. Marcina w Kolmar. Inne prace Schongauera znajdują się w Colmarze, Wiedniu, Monachium i Berlinie. Był jednym z pierwszych rytowników niemieckich. Do dziś zachowało się 116 sygnowanych rycin, charakteryzujących się delikatną kreską, czystym wykończeniem i wysokim zmysłem dekoracyjnym. Jego młodszy brat Ludwig również był malarzem. (pl)
- Martin Schongauer (Colmar, circa 1435 of ca. 1450 – Breisach am Rhein, 2 februari 1491) was een Duits graficus en kunstschilder. Hij is de meest belangrijke Duitse en Europese prentmaker van de generatie vóór Albrecht Dürer en was ook voor deze laatste een belangrijke inspiratiebron. Zijn prenten waren eeuwenlang zeer gewild in geheel Europa. In vroeger tijden was hij vooral bekend onder zijn bijnaam "Hübsche Martin" (Mooie Maarten) die ook in diverse vertalingen voorkwam: "Beau Martin", "Bel Martino", "Hipse Marten". (nl)
- Martin Schongauer (1448–1491) foi um gravador e pintor alemão. Foi o mais importante mestre da gravura antes de Albrecht Dürer, e foi, provavelmente, o terceiro dos quatro filhos de Caspar Schongauer, um ourives que ensinou ao filho a arte da pintura. Suas obras circularam pela Europa e era conhecido na Itália pelos nomes de Bel Martino e Martino d'Anversa. Martin passou parte de sua vida em Colmar. Pode ter sido aluno do Mestre E. S.. Ele abriu em Colmar uma escola de gravura, de onde alguns mestres da geração seguinte vieram, além de um grande grupo de artistas de Nuremberg. Como pintor, Schongauer foi um seguidor de Rogier van der Weyden, e suas poucas pinturas lembram a arte de Flandres. Suas gravuras foram vendidas por toda a Europa. Giorgio Vasari afirmou que Michelangelo pode ter copiado algumas de suas gravuras. Seu estilo não mostra nada da tradição italiana, mas do gótico. Suas gravuras são, em sua maior parte, religiosas, mas incluem cenas cômicas também. Sua coleção mais importante de gravuras é a série que retrata a Paixão de Cristo e a Morte e Coroação da Virgem. São notáveis porque misturam elementos de iluminuras com uma grande força cromática. Schongauer desenvolveu várias técnicas que foram depois aperfeiçoadas por Dürer. (pt)
- Мартин Шонгауэр (нем. Martin Schongauer; 1450, Кольмар — 2 февраля 1491, Брайзах-на-Рейне) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр периода Раннего Возрождения. Ориентировался на творчество Рогира ван дер Вейдена, посетил Нидерланды; гравюры Шонгауэра оказали большое влияние на европейское искусство. (ru)
- Martin Schongauer, född ca 1450 i Colmar, död 2 februari 1491 i Breisach am Rhein, var en tysk målare och gravör. Schongauer var i huvudsak verksam i Colmar. Hans grafik utövade ett stort inflytande på Albrecht Dürer och på den grafiska teknikens utveckling i Tyskland. (sv)
- Мартін Шонгауер (нім. Martin Schongauer, близько 1435, Кольмар — 2 лютого 1491, , Баден) — німецький художник 2-ї половини XV століття. Малював , портрети. Відоміший як гравер, що створив більше сотні офортів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Martin Schongauer (Colmar, ca 1448 – Breisach, 2 de febrer de 1491) va ser un gravador i pintor alemany pertanyent a la fase flamenca del gòtic o pre-renaixement. Va ser el gravador més important d'Alemanya abans d'Albert Dürer. Els seus gravats van circular àmpliament i Schongauer va ser conegut a Itàlia amb els sobrenoms de "Bell Martino" i "Martino d'Anversa". (ca)
- Martin Schongauer (asi 1448, Colmar, Alsasko – 2. února 1491, Breisach am Rhein) byl nejvýznamnějším německým grafikem před Albrechtem Dürerem. Jeho grafické listy byly velmi rozšířené a v Itálii byl znám jako Bel Martino a Martino d'Anversa. (cs)
- Martin Schongauer (* um 1445/1450 in Colmar, Elsass; † 2. Februar 1491 in Breisach am Rhein) war ein deutscher Kupferstecher und Maler. (de)
- Martin Schongauer (Colmar, h. 1448-Breisach, 2 de febrero de 1491) fue un grabador y pintor alemán perteneciente a la fase flamenca del gótico o prerrenacimiento. Fue el grabador más importante de Alemania antes de Alberto Durero. Sus grabados circularon ampliamente y Schongauer fue conocido en Italia con los apodos de Bel Martino y Martino d'Anversa. (es)
- Martin Schongauer , né vers 1445/1450 à Colmar et mort en 1491 à Vieux-Brisach, est un peintre et graveur allemand de la fin du Moyen Âge. Graveur allemand le plus célèbre avant Dürer, il est l'un des premiers artistes à acquérir une reconnaissance à l'échelle européenne. (fr)
- マルティン・ショーンガウアー（Martin Schongauer 1448年頃 - 1491年2月2日）は、ドイツの画家、エングレービング版画家。絵は生前から高く評価され、版画は広く流布された。 (ja)
- Martin Schongauer (Colmar, 1448 circa – Breisach am Rhein, 2 febbraio 1491) è stato un pittore e incisore tedesco, considerato il più abile incisore su rame della prima scuola tedesca. In passato era anche soprannominato in tedesco Martin Schön o Hübsch Martin (il bel Martino) e in italiano Bonmartino oppure Martino d'Anversa. (it)
- Martin Schongauer (Colmar, circa 1435 of ca. 1450 – Breisach am Rhein, 2 februari 1491) was een Duits graficus en kunstschilder. Hij is de meest belangrijke Duitse en Europese prentmaker van de generatie vóór Albrecht Dürer en was ook voor deze laatste een belangrijke inspiratiebron. Zijn prenten waren eeuwenlang zeer gewild in geheel Europa. In vroeger tijden was hij vooral bekend onder zijn bijnaam "Hübsche Martin" (Mooie Maarten) die ook in diverse vertalingen voorkwam: "Beau Martin", "Bel Martino", "Hipse Marten". (nl)
- Мартин Шонгауэр (нем. Martin Schongauer; 1450, Кольмар — 2 февраля 1491, Брайзах-на-Рейне) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр периода Раннего Возрождения. Ориентировался на творчество Рогира ван дер Вейдена, посетил Нидерланды; гравюры Шонгауэра оказали большое влияние на европейское искусство. (ru)
- Martin Schongauer, född ca 1450 i Colmar, död 2 februari 1491 i Breisach am Rhein, var en tysk målare och gravör. Schongauer var i huvudsak verksam i Colmar. Hans grafik utövade ett stort inflytande på Albrecht Dürer och på den grafiska teknikens utveckling i Tyskland. (sv)
- Мартін Шонгауер (нім. Martin Schongauer, близько 1435, Кольмар — 2 лютого 1491, , Баден) — німецький художник 2-ї половини XV століття. Малював , портрети. Відоміший як гравер, що створив більше сотні офортів. (uk)
- مارتن شونجور (بالألمانية: Martin Schongauer) (نحو 1450–53، كولمار - 2 فبراير 1491، برايزاخ)، المعروف أيضًا باسم مارتن شون (مارتن الجميل) أو هيوبش مارتن (مارتن البهيّ) بين معاصريه، كان نقّاشًا (فنان نقش) ورسّامًا ألزاسيًا. وأهم طبَّاع في شمال جبال الألب قبل آلبرخت دورر، الفنان الأصغر الذي قام بجمع أعماله. يُعد شونجور أول مصور ألماني يكون نقاشًا مهمًا، إلا أنه كان لديه فيما يبدو خلفية عائلية وتدريب في مجال صياغة الذهب وهو ما كان معتادًا بين النقاشين الأوائل. هناك بعض الرسومات الدقيقة (الجميلة)، بعضها مؤرخة وموقعة بحروف اسمه الأولى، وعدد قليل من اللوحات الزيتية واللوحات الجصية الجدارية باقية له. (ar)
- Ο Μάρτιν Σόνγκαουερ (Martin Schongauer, Κολμάρ, 1445 – 2 Φεβρουαρίου 1491) ήταν Γερμανός χαράκτης και ζωγράφος της Αναγέννησης. Μνημονεύεται για τα εξαιρετικά χαρακτικά του, ιδίως με τη χρήση χαλκού, και για τα έργα ζωγραφικής του, καθώς και για τη διακόσμηση Αγίων Τραπεζών. Όλα τα παραπάνω άσκησαν καθοριστική επιρροή στην όψιμη γοτθική τέχνη στη Γερμανία. Ο Σόνγκαουερ θεωρείται ένας από τους διασημότερους καλλιτέχνες της Γερμανικής Αναγέννησης, του οποίου το έργο ενέπνευσε μεγάλους καλλιτέχνες όπως ο Μικελάντζελο και ο Ντύρερ. Ο ίδιος επηρεάστηκε από την πρώιμη φλαμανδική ζωγραφική, καθώς και από το ευρύτερο αναγεννησιακό ρεύμα στις Κάτω Χώρες, επικεντρώνοντας στη θρησκευτική τέχνη. Ενεργός κυρίως στο Κολμάρ της Αλσατίας, το αριστούργημά του θεωρείται το ρετάμπλ «Η Μαντόνα στον Κήπο με τα (el)
- Martin SCHONGAUER (ĉirkaŭ 1450–53, Colmar – 2a de februaro 1491, Breisach), konata ankaŭ kiel Martin Schön ("Martin la belulo") aŭ Hübsch Martin ("Bela Martin") inter siaj samtempuloj, estis gravuristo kaj pentristo el Alzaco. Li estis la plej grava presisto norde de Alpoj antaŭ Albrecht Dürer, kiu fakte kolektis lian verkaron. Li estis la unua pentristo kiu estis ankaŭ grava gravuristo, kvankam ŝajne li havis la familian fonon kaj trejnadon por oraĵado kio estis kutimo por tiamaj gravuristoj. (eo)
- Martin Schongauer (Colmar, Alsazia, Germaniako Erromatar Inperio Santua —gaur egun Frantzia—, 1445 - , Germaniako Erromatar Inperio Santua —gaur egun Alemania—, 1491ko otsailaren 2a) alemaniar irarle eta margolaria izan zen, XV. mendeko grabatzailerik onenetako bat. Garai hartako herbeheretar maisu handien eragina begi-bistakoa da haren lanetan. Schongauerren 115 bat irarlan gorde dira, bikainak denak. Eragin handia izan zuten Durerorengan, eta Europa osoan zehar ezagutu ziren. Grabatuetan erabili zituen gaiak erlijiozkoak ziren batez ere: Ama Birjinaren heriotza; Birjina zuhurrak; San Antonio; Errege Magoen gurtzea; Passion (Pasioa). (eu)
- Martin Schongauer (c. 1450–53, Colmar – 2 February 1491, Breisach), also known as Martin Schön ("Martin beautiful") or Hübsch Martin ("pretty Martin") by his contemporaries, was an Alsatian engraver and painter. He was the most important printmaker north of the Alps before Albrecht Dürer, a younger artist who collected his work. Schongauer is the first German painter to be a significant engraver, although he seems to have had the family background and training in goldsmithing which was usual for early engravers. (en)
- Martin Schongauer, Schöngauer (ur. ok. 1435 w Colmarze lub w Augsburgu, zm. 2 lutego 1491 w Breisach am Rhein), niemiecki malarz i rytownik, przedstawiciel szkoły górnoreńskiej. W malarstwie pozostawał pod wpływem Rogiera van der Weydena; najbardziej znanym dziełem była Madonna wśród róż (1473), wykonana dla kościoła św. Marcina w Kolmar. Inne prace Schongauera znajdują się w Colmarze, Wiedniu, Monachium i Berlinie. (pl)
- Martin Schongauer (1448–1491) foi um gravador e pintor alemão. Foi o mais importante mestre da gravura antes de Albrecht Dürer, e foi, provavelmente, o terceiro dos quatro filhos de Caspar Schongauer, um ourives que ensinou ao filho a arte da pintura. Suas obras circularam pela Europa e era conhecido na Itália pelos nomes de Bel Martino e Martino d'Anversa. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
