| dbo:abstract
|
- حكومة باكستان (بالأردية: حکومتِ پاکستان) حكومة فدرالية، أُنشئت بموجب دستور باكستان بوصفها سلطة حوكمة مُشكّلة لأربع أقاليم تابعة لجمهورية برلمانية ديمقراطية، تسمى دستوريًا جمهورية باكستان الإسلامية. تنفيذًا لنظام وستمنستر لحكم الدولة، تتألف الحكومة أساسًا من السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية، والذي فيه تُسند جميع السلطات بموجب الدستور إلى البرلمان ورئيس الوزراء والمحكمة العليا. تتحدد سلطات وواجبات هذه السلطات بمزيد من التفصيل من خلال قوانين البرلمان وتعديلاته، بما في ذلك إنشاء مؤسسات تنفيذية وإدارات ومحاكم أدنى درجة من المحكمة العليا. بموجب السلطات الدستورية، يصدر الرئيس مراسيم ويمرر مشاريع القوانين. يقوم الرئيس بدور الرئيس الصوري الاحتفالي، في حين يتولى رئيس الوزراء المنتخب من الشعب منصب الرئيس التنفيذي (للسلطة التنفيذية)، وهو مسؤول عن إدارة الحكومة الفدرالية. هناك برلمان مكون من مجلسين تشريعيين، المجلس الوطني كمجلس أدنى ومجلس الشيوخ كمجلس أعلى. يُعتبر الوزراء الفدراليون أكثر المسؤولين نفوذًا في حكومة باكستان، وهم أعلى المسؤولين البيروقراطيين رتبةً في البلاد، ويديرون الوزارات والشُعب على مستوى مجلس الوزراء. يضم الجهاز القضائي، على نحو منهجي، محكمة عليا ومحكمة فدرالية للشريعة ومحاكم للخمس أقاليم وللمحليات ولمكافحة الإرهاب ومحاكم خضراء؛ وكلهن أدنى رتبة من المحكمة العليا. الاسم الكامل للبلاد هو جمهورية باكستان الإسلامية. لا يوجد اسم آخر في الدستور، وهذا هو الاسم الذي يظهر على النقود، وفي المعاهدات، وفي القضايا القانونية. كثيرًا ما يُستخدم اسم «الحكومة الباكستانية» أو «حكومة باكستان» في الوثائق الرسمية التي تمثل الحكومة الفدرالية مجتمعة. يشير أيضًا مصطلحي «فدرالي» و«وطني»، في المؤسسات الحكومية أو في أسماء البرامج الحكومية، عادة إلى الانتماء إلى الحكومة الفدرالية. نظرًا لأن مقر الحكومة موجود في مدينة إسلام آباد، فإن كلمة «إسلام آباد» تُستخدم عادة كمرادف للحكومة الفدرالية. (ar)
- الجمعية الوطنية لباكستان (أردو: قومی اسمبلئ پاکستان ) يمثل الغرفة السفلى لبرلمان باكستان مع مجلس الشيوخ الذي يمثل الغرف العليا للبرلمان، عمل المجلس هو تشريع القوانين الجدیدة. يضم المجلس 342 مقعداً، منها 70 مقعداً للنساء والأقلية غیر المسلمة. (ar)
- Die Nationalversammlung Pakistans (Urdu نیشنل اسمبلئ پاکستان Nīšonal Asemblī'e Pākistān, englisch National Assembly of Pakistan) ist das Unterhaus im Zweikammersystem von Pakistan. Die Nationalversammlung umfasst 342 Abgeordnete, wovon 272 für fünf Jahre nach Mehrheitswahlrecht direkt vom Volk gewählt werden. Wahlberechtigt sind alle Staatsbürger ab einem Alter von 18 Jahren. 60 Parlamentssitze sind Frauen, zehn weitere Vertretern religiöser Minderheiten vorbehalten. Die reservierten Sitze werden auf die in der Nationalversammlung vertretenen Parteien entsprechend ihrem Stimmenanteil verteilt. (de)
- La Nacia Asembleo de Pakistano (en urdua: قومی اسمبلئ پاکستان— Qaumī Asimbli'e Pākistān) estas la malalta ĉambro de la duĉambra parlamento de Pakistano nome Majlis-e-Ŝura, kiu enhavas ankaŭ la Prezidentecon kaj la Senaton (alta ĉambro). Kaj la Nacia Asembleo kaj la Senato kunsidas en la Parlamentejo en Islamabado. La Nacia Asembleo estas demokratie elektita kiel korpuso konsistanta el totalo de 342 membroj kiuj estas referencataj kiel Membroj de la Nacia Asembleo (MNA-aoj), el kiuj 272 estas rekte elektitaj membroj kaj 70 rezervitaj sidlokoj por virinoj kaj religiaj minoritatoj. Politika partio devas sekurigi 172 sidlokojn por akiri kaj konservi majoritaton. (eo)
- La Asamblea Nacional de Pakistán es la cámara baja del Parlamento de Pakistán (Majlis-e-Shoora), que también comprende al Presidente de Pakistán y el Senado (cámara alta). Tanto el Senado como la Asamblea Nacional tienen su sede en Islamabad. La Asamblea Nacional es un órgano democráticamente elegido que consta de un total de 342 miembros a los que se conoce como Miembros de la Asamblea Nacional, de los cuales, 272 son elegidos directamente y 70 están reservados a mujeres y minorías religiosas. Un partido debe obtener 172 asientos para asegurar una mayoría estable. Los miembros son elegidos por Escrutinio mayoritario uninominal mediante sufragio universal, representando a los distritos electorales conocidos como circunscripciones. De acuerdo a la Constitución de Pakistán, los 70 escaños reservados para las mujeres y las minorías religiosas se asignan a los partidos políticos según su representación proporcional. Cada Asamblea Nacional se forma por un mandato de 5 años. La actual Asamblea Nacional es la decimoquinta, elegida el 25 de julio de 2018. Los miembros de la Asamblea tomaron juramento el 13 de agosto de 2018. (es)
- The Government of Pakistan (Urdu: حکومتِ پاکستان, romanized: hakúmat-e pákistán) abbreviated as GoP, is a federal government established by the Constitution of Pakistan as a constituted governing authority of the four provinces, two autonomous territories, and one federal territory of a parliamentary democratic republic, constitutionally called the Islamic Republic of Pakistan. Effecting the Westminster system for governing the state, the government is mainly composed of the executive, legislative, and judicial branches, in which all powers are vested by the Constitution in the Parliament, the Prime Minister and the Supreme Court. The powers and duties of these branches are further defined by acts and amendments of the Parliament, including the creation of executive institutions, departments and courts inferior to the Supreme Court. By constitutional powers, the President promulgates ordinances and passes bills. The President acts as the ceremonial figurehead while the people-elected Prime Minister acts as the Chief Executive (of the executive branch) and is responsible for running the federal government. There is a bicameral Parliament with the National Assembly as a Lower house and the Senate as an upper house. The most influential officials in the Government of Pakistan are considered to be the Federal Secretaries, who are the highest ranking bureaucrats in the country and run cabinet-level ministries and divisions. The judicial branch systematically contains an apex Supreme Court, Federal Shariat Court, High courts of five provinces, district, anti-terrorism, and the green courts; all inferior to the Supreme Court. The full name of the country is the Islamic Republic of Pakistan. No other name appears in the Constitution, and this is the name that appears on money, in treaties, and in legal cases. The "Pakistan Government" or "Government of Pakistan" are often used in official documents representing the federal government collectively. Also, the terms "Federal" and "National" in government institutions or program names generally indicate affiliation with the federal government. As the seat of government is in Islamabad, "Islamabad" is commonly used as a metonym for the federal government. On 4 August 2020, the Government released a new political map that maintained the Pakistani claims on Junagadh, Manavadar, and Sir Creek. The map also showed the Islands of Churna and Astola as part of Pakistan for the first time. (en)
- L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays. L'Assemblée nationale compte 342 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. La plupart des membres de l'Assemblée ont été élus durant les élections législatives du 25 juillet 2018. (fr)
- Majelis Nasional Pakistan (bahasa Urdu: قومی اسمبلئ پاکستان— Qaumī Asimbli'e Pākistān); adalah majelis rendah dari Parlemen Pakistan, yang juga terdiri dari Presiden Pakistan dan Senat (majelis tinggi). Majelis Nasional dan Senat sama-sama bersidang di gedung Parlemen, Islamabad. Majelis Nasional merupakan lembaga yang terpilih secara demokratis yang beranggotakan 342 orang. Partai politik harus memperoleh 172 kursi untuk dapat membentuk pemerintahan. Anggota Majelis dipilih melalui sistem pemenang undi terbanyak dengan hak pilih universal, yang mewakili daerah pemilihan. Berdasarkan konstitusi, 70 kursi diperuntukkan bagi perempuan dan minoritas agama yang dialokasikan untuk partai politik sesuai dengan perwakilan proporsional. Masa jabatan dari anggota Majelis Nasional adalah lima tahun, terhitung sejak tanggal ia mengadakan rapat, setelah lewat masa jabatan akan secara otomatis dibubarkan. Majelis Nasional juga bisa dibubarkan sewaktu-waktu oleh Presiden Pakistan, atas saran dari Perdana Menteri Pakistan. Pemilu ke-13 Majelis Nasional diadakan pada tanggal 18 Februari 2008. Pada 17 Maret 2013, Majelis Nasional ke-13 dibubarkan setelah menyelesaikan masa jabatan sesuai dengan Pasal 52 Konstitusi. Pemilihan umum Pakistan, 2013 (untuk Majelis Nasional ke-14) diselenggarakan pada 11 Mei 2013. Anggota Majelis Nasional ke-14 mengambil sumpah pada tanggal 1 Juni 2013. (in)
- Pemerintah Pakistan (bahasa Urdu: حکومتِ پاکستان) adalah sebuah pemerintah federal yang didirikan oleh Konstitusi Pakistan sebagai otoritas pemerintahan terkonstitusi dari sebuah republik demokrasi parlementer yang didirikan dan diproklamasikan, yang secara konstitusional disebut Republik Islamis Pakistan. Mengefektifkan sistem Westminster untuk memerintah negara tersebut, pemerintah tersebut utamanya terdiri dari cabang , legislatif, dan , dimana seluruh kekuatan berada di bawah naungan Konstitusi dalam Parlemen, Perdana Menteri dan . (in)
- 国民議会（こくみんぎかい、英語: National Assembly, アラビア語: قومی اسمبلئ پاکستان）は、パキスタン・イスラム共和国の議会（下院）。元老院（英語Senate）とともに両院制を構成する。 (ja)
- 국민의회(우르두어: ایوانِ زیریں پاکستان)는 양원제인 파키스탄 의회에서 하원에 해당하는 입법부이다. 하원인 국민의회와 상원은 모두 이슬라마바드의 국회의사당에서 소집된다. 국회는 국회의원(MNA)으로 불리는 총 342명으로 구성된 민주적으로 선출된 기구로, 이 중 272명이 직접 선출된 의원, 70명이 여성·종교소수자 예비의석이다. 정당이 과반수 확보와 보전을 위해서는 172석을 확보해야 한다. 국회의원은 일반 성인 참정권 하에서 선과거 제도를 통해 선출되며, 국회의원 선거구로 알려진 선거구를 대표한다. 헌법에 따르면 여성과 종교 소수자를 위한 70석의 의석은 비례대표에 따라 정당에 배분된다. 각 국회는 1차 회의부터 5년 임기로 구성되며, 이후 자동으로 해산된다. 현재 국회는 파키스탄의 대통령에 의해 해산될 수 없으며, 파키스탄의 총리에 의해 해산된다. 2008년 제13대 국회의원 선거는 2008년 2월 18일에 실시되었다. 2008년 3월부터 새로운 국회가 시작되었다. 2013년 3월 17일 제13대 국회는 헌법 52조에 따라 5년 임기를 마치고 해산되었다. 2013년 파키스탄 총선은 2013년 5월 11일에 치러진 파키스탄 총선이다. 2013년 6월 1일 제14대 국회의원들이 선서를 했다. 2018년 5월 31일 제14대 국회는 헌법 52조에 따라 5년 임기를 마치고 해산되었다. 파키스탄 제15대 국회는 2018년 8월 13일 파키스탄의 국회의원을 선출했다. 2022년 4월 3일 파키스탄의 대통령 아리프 알비는 임란 칸 총리의 조언에 따라 58-I, 48-I조에 따라 의회를 해산했다. 4월 7일, 파키스탄 대법원은 해산 명령을 철회하고 국회를 복원했다. (ko)
- Zgromadzenie Narodowe – izba niższa bikameralnego parlamentu Pakistanu. Izbą wyższą jest Senat. Zgromadzenie Narodowe liczy 342 deputowanych. 272 wybieranych jest w wyborach powszechnych, pozostałe 70 miejsc przyznawane jest z nominacji (10 miejsc przeznaczono dla mniejszości religijnych, a 60 dla kobiet). Kadencja Zgromadzenia Narodowego wynosi 5 lat. (pl)
- A Assembleia Nacional do Paquistão (em urdu: ایوان زیریں پاکستان) é a câmara baixa do Parlamento do Paquistão. Com o , forma o corpo legislativo federal, enquanto as assembleias provinciais formam os órgãos legislativos provinciais. Foi fundada em 15 de agosto de 1947, na época da independência do país. A Assembleia Nacional tem 342 membros, dos quais 272 são eleitos pela pluralidade universal direta e 70 por sufrágio universal indireto. A maioria dos membros da Assembleia foi eleita durante as eleições legislativas de 11 de maio de 2013. A eleição para a 13ª Assembleia Nacional foi realizada em 18 de fevereiro de 2008, com sua legislatura sendo iniciada em março do mesmo ano. Em 17 de março de 2013, a 13ª Assembleia Nacional foi dissolvida após a conclusão de seu mandato de cinco anos, de acordo com o Artigo 52 da Constituição. As eleições gerais paquistanesas de 2013 (para a 14ª Assembleia Nacional) foram realizadas em 11 de maio de 2013. Os membros da 14ª Assembleia Nacional prestaram juramento em 1 de junho de 2013. A 14ª Assembleia Nacional dissolveu-se em 31 de maio de 2018 ao completar seu mandato de 5 anos nos termos do artigo 52 da Constituição. A 15ª Assembleia Nacional do Paquistão prestou juramento em 13 de agosto de 2018. Desde 15 de agosto de 2018, o Presidente da Assembleia é . (pt)
- Національна асамблея Пакистану (англ. National Assembly of Pakistan) — нижня палата Пакистанського парламенту. (uk)
- Национальная ассамблея Пакистана (англ. National Assembly of Pakistan) — нижняя палата парламента Пакистана. (ru)
- 巴基斯坦国民议会（乌尔都语：ایوانِ زیریں پاکستان；英語：National Assembly of Pakistan）是巴基斯坦议会的下議院。 议員通過領先者當選系統下普選產生，代表被稱為國民議會選區選區。根據憲法，為婦女和宗教少數派保留的70個席位根據政黨在各區域席次的比例代表分配給政黨。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجمعية الوطنية لباكستان (أردو: قومی اسمبلئ پاکستان ) يمثل الغرفة السفلى لبرلمان باكستان مع مجلس الشيوخ الذي يمثل الغرف العليا للبرلمان، عمل المجلس هو تشريع القوانين الجدیدة. يضم المجلس 342 مقعداً، منها 70 مقعداً للنساء والأقلية غیر المسلمة. (ar)
- Die Nationalversammlung Pakistans (Urdu نیشنل اسمبلئ پاکستان Nīšonal Asemblī'e Pākistān, englisch National Assembly of Pakistan) ist das Unterhaus im Zweikammersystem von Pakistan. Die Nationalversammlung umfasst 342 Abgeordnete, wovon 272 für fünf Jahre nach Mehrheitswahlrecht direkt vom Volk gewählt werden. Wahlberechtigt sind alle Staatsbürger ab einem Alter von 18 Jahren. 60 Parlamentssitze sind Frauen, zehn weitere Vertretern religiöser Minderheiten vorbehalten. Die reservierten Sitze werden auf die in der Nationalversammlung vertretenen Parteien entsprechend ihrem Stimmenanteil verteilt. (de)
- La Nacia Asembleo de Pakistano (en urdua: قومی اسمبلئ پاکستان— Qaumī Asimbli'e Pākistān) estas la malalta ĉambro de la duĉambra parlamento de Pakistano nome Majlis-e-Ŝura, kiu enhavas ankaŭ la Prezidentecon kaj la Senaton (alta ĉambro). Kaj la Nacia Asembleo kaj la Senato kunsidas en la Parlamentejo en Islamabado. La Nacia Asembleo estas demokratie elektita kiel korpuso konsistanta el totalo de 342 membroj kiuj estas referencataj kiel Membroj de la Nacia Asembleo (MNA-aoj), el kiuj 272 estas rekte elektitaj membroj kaj 70 rezervitaj sidlokoj por virinoj kaj religiaj minoritatoj. Politika partio devas sekurigi 172 sidlokojn por akiri kaj konservi majoritaton. (eo)
- Pemerintah Pakistan (bahasa Urdu: حکومتِ پاکستان) adalah sebuah pemerintah federal yang didirikan oleh Konstitusi Pakistan sebagai otoritas pemerintahan terkonstitusi dari sebuah republik demokrasi parlementer yang didirikan dan diproklamasikan, yang secara konstitusional disebut Republik Islamis Pakistan. Mengefektifkan sistem Westminster untuk memerintah negara tersebut, pemerintah tersebut utamanya terdiri dari cabang , legislatif, dan , dimana seluruh kekuatan berada di bawah naungan Konstitusi dalam Parlemen, Perdana Menteri dan . (in)
- 国民議会（こくみんぎかい、英語: National Assembly, アラビア語: قومی اسمبلئ پاکستان）は、パキスタン・イスラム共和国の議会（下院）。元老院（英語Senate）とともに両院制を構成する。 (ja)
- Zgromadzenie Narodowe – izba niższa bikameralnego parlamentu Pakistanu. Izbą wyższą jest Senat. Zgromadzenie Narodowe liczy 342 deputowanych. 272 wybieranych jest w wyborach powszechnych, pozostałe 70 miejsc przyznawane jest z nominacji (10 miejsc przeznaczono dla mniejszości religijnych, a 60 dla kobiet). Kadencja Zgromadzenia Narodowego wynosi 5 lat. (pl)
- Національна асамблея Пакистану (англ. National Assembly of Pakistan) — нижня палата Пакистанського парламенту. (uk)
- Национальная ассамблея Пакистана (англ. National Assembly of Pakistan) — нижняя палата парламента Пакистана. (ru)
- 巴基斯坦国民议会（乌尔都语：ایوانِ زیریں پاکستان；英語：National Assembly of Pakistan）是巴基斯坦议会的下議院。 议員通過領先者當選系統下普選產生，代表被稱為國民議會選區選區。根據憲法，為婦女和宗教少數派保留的70個席位根據政黨在各區域席次的比例代表分配給政黨。 (zh)
- حكومة باكستان (بالأردية: حکومتِ پاکستان) حكومة فدرالية، أُنشئت بموجب دستور باكستان بوصفها سلطة حوكمة مُشكّلة لأربع أقاليم تابعة لجمهورية برلمانية ديمقراطية، تسمى دستوريًا جمهورية باكستان الإسلامية. تنفيذًا لنظام وستمنستر لحكم الدولة، تتألف الحكومة أساسًا من السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية، والذي فيه تُسند جميع السلطات بموجب الدستور إلى البرلمان ورئيس الوزراء والمحكمة العليا. تتحدد سلطات وواجبات هذه السلطات بمزيد من التفصيل من خلال قوانين البرلمان وتعديلاته، بما في ذلك إنشاء مؤسسات تنفيذية وإدارات ومحاكم أدنى درجة من المحكمة العليا. بموجب السلطات الدستورية، يصدر الرئيس مراسيم ويمرر مشاريع القوانين. (ar)
- The Government of Pakistan (Urdu: حکومتِ پاکستان, romanized: hakúmat-e pákistán) abbreviated as GoP, is a federal government established by the Constitution of Pakistan as a constituted governing authority of the four provinces, two autonomous territories, and one federal territory of a parliamentary democratic republic, constitutionally called the Islamic Republic of Pakistan. (en)
- La Asamblea Nacional de Pakistán es la cámara baja del Parlamento de Pakistán (Majlis-e-Shoora), que también comprende al Presidente de Pakistán y el Senado (cámara alta). Tanto el Senado como la Asamblea Nacional tienen su sede en Islamabad. La Asamblea Nacional es un órgano democráticamente elegido que consta de un total de 342 miembros a los que se conoce como Miembros de la Asamblea Nacional, de los cuales, 272 son elegidos directamente y 70 están reservados a mujeres y minorías religiosas. Un partido debe obtener 172 asientos para asegurar una mayoría estable. (es)
- Majelis Nasional Pakistan (bahasa Urdu: قومی اسمبلئ پاکستان— Qaumī Asimbli'e Pākistān); adalah majelis rendah dari Parlemen Pakistan, yang juga terdiri dari Presiden Pakistan dan Senat (majelis tinggi). Majelis Nasional dan Senat sama-sama bersidang di gedung Parlemen, Islamabad. Majelis Nasional merupakan lembaga yang terpilih secara demokratis yang beranggotakan 342 orang. Partai politik harus memperoleh 172 kursi untuk dapat membentuk pemerintahan. (in)
- L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays. (fr)
- 국민의회(우르두어: ایوانِ زیریں پاکستان)는 양원제인 파키스탄 의회에서 하원에 해당하는 입법부이다. 하원인 국민의회와 상원은 모두 이슬라마바드의 국회의사당에서 소집된다. 국회는 국회의원(MNA)으로 불리는 총 342명으로 구성된 민주적으로 선출된 기구로, 이 중 272명이 직접 선출된 의원, 70명이 여성·종교소수자 예비의석이다. 정당이 과반수 확보와 보전을 위해서는 172석을 확보해야 한다. 국회의원은 일반 성인 참정권 하에서 선과거 제도를 통해 선출되며, 국회의원 선거구로 알려진 선거구를 대표한다. 헌법에 따르면 여성과 종교 소수자를 위한 70석의 의석은 비례대표에 따라 정당에 배분된다. 각 국회는 1차 회의부터 5년 임기로 구성되며, 이후 자동으로 해산된다. 현재 국회는 파키스탄의 대통령에 의해 해산될 수 없으며, 파키스탄의 총리에 의해 해산된다. 2022년 4월 3일 파키스탄의 대통령 아리프 알비는 임란 칸 총리의 조언에 따라 58-I, 48-I조에 따라 의회를 해산했다. 4월 7일, 파키스탄 대법원은 해산 명령을 철회하고 국회를 복원했다. (ko)
- A Assembleia Nacional do Paquistão (em urdu: ایوان زیریں پاکستان) é a câmara baixa do Parlamento do Paquistão. Com o , forma o corpo legislativo federal, enquanto as assembleias provinciais formam os órgãos legislativos provinciais. Foi fundada em 15 de agosto de 1947, na época da independência do país. A Assembleia Nacional tem 342 membros, dos quais 272 são eleitos pela pluralidade universal direta e 70 por sufrágio universal indireto. A maioria dos membros da Assembleia foi eleita durante as eleições legislativas de 11 de maio de 2013. (pt)
|
