| dbo:abstract
|
- عملية مطعم سبارو هو هجوم وقع يوم الخميس 9 أغسطس 2001 استهدف مجموعة من المستوطنين الإسرائيليين في مطعم سبارو الموجود في مدينة القدس، نفذ الهجوم أحد افراد كتائب القسام وهو عز الدين سهيل المصري (24 عاماً) وشاركت أحلام التميمي بنقله إلى المطعم. (ar)
- La masacre de Sbarro, fue un ataque terrorista palestino perpetrado en una pizzería en el centro de Jerusalén, Israel el 9 de agosto de 2001, en el que murieron 15 civiles, entre ellos 7 niños y una mujer embarazada, mientras que 130 quedaron heridos. Según el FBI, Al-Tamimi, una antigua estudiante que trabajaba como periodista de televisión, condujo al terrorista hasta el objetivo tras comprometerse a llevar a cabo atentados en nombre del ala militar de Hamás, las Brigadas Izzedine al-Qassam. Al-Tamimi, quien planeó y organizó el atentado en Sbarro, eligió el lugar porque era un restaurante muy concurrido. Para minimizar las sospechas, ella y el terrorista suicida se vistieron como israelíes y ella transportó personalmente la bomba, oculta dentro de una funda de guitarra, desde una ciudad de Cisjordania hasta Jerusalén. Al-Tamimi también admitió haber detonado un pequeño artefacto explosivo improvisado en una tienda de comestibles de Jerusalén, como prueba antes del atentado. En 2003, ante un tribunal israelí, Al-Tamimi se declaró culpable de participar en el atentado y fue condenada a 16 cadenas perpetuas en Israel por ayudar al terrorista. En octubre de 2011, fue liberada como parte de un intercambio de prisioneros entre Hamás e Israel. El 14 de marzo de 2017, el Departamento de Justicia de EE.UU. desveló una denuncia penal y una orden de detención contra al-Tamimi. El FBI también incluyó a al-Tamimi en su lista de terroristas más buscados. (es)
- L'attentat de la pizzeria Sbarro est un attentat-suicide perpétré le 9 août 2001 à Jérusalem en Israël, qui a été revendiqué par les mouvements palestiniens du Hamas et du Djihad islamique. (fr)
- The Sbarro restaurant suicide bombing, also called the Sbarro massacre, was a Palestinian terrorist attack on a pizzeria in downtown Jerusalem, on 9 August 2001, in which 15 civilians were killed, including 7 children and a pregnant woman, and 130 wounded. (en)
- De terroristische aanslag in het Sbarro-pizzarestaurant van Jeruzalem vond plaats op 9 augustus 2001. Het pizzarestaurant bevindt zich op de hoek van de King Georgestraat en de Jaffastraat. Dit is het drukste voetgangerskruispunt van Jeruzalem en een van de drukste voetgangerskruispunten in Israël. De aanslagpleger droeg een 5 tot 10 kilo wegende bom op zijn lichaam, waarin explosieven, spijkers en moeren zaten. Ten tijde van de aanslag, vlak voor 2 uur 's middags, was het restaurant vol met inwoners van Jeruzalem, toeristen en dagjesmensen. Als gevolg van de aanslag werden 15 mensen vermoord, waarvan 7 kinderen, en 130 verwond. De aanslagpleger kwam om. Zowel de Hamas als Islamitische Jihad eisten aanvankelijk de verantwoordelijkheid voor de aanslag op, maar het bleek een actie van de Hamas te zijn. (nl)
- O atentado terrorista à pizzaria Sbarro foi uma ataque terrorista palestino em uma pizzaria no centro de Jerusalém, Israel, em 9 de agosto de 2001, no qual 15 civis morreram e 130 foram feridos. No ataque morreu também o turista brasileiro Giora Balash, de 60 anos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- عملية مطعم سبارو هو هجوم وقع يوم الخميس 9 أغسطس 2001 استهدف مجموعة من المستوطنين الإسرائيليين في مطعم سبارو الموجود في مدينة القدس، نفذ الهجوم أحد افراد كتائب القسام وهو عز الدين سهيل المصري (24 عاماً) وشاركت أحلام التميمي بنقله إلى المطعم. (ar)
- L'attentat de la pizzeria Sbarro est un attentat-suicide perpétré le 9 août 2001 à Jérusalem en Israël, qui a été revendiqué par les mouvements palestiniens du Hamas et du Djihad islamique. (fr)
- The Sbarro restaurant suicide bombing, also called the Sbarro massacre, was a Palestinian terrorist attack on a pizzeria in downtown Jerusalem, on 9 August 2001, in which 15 civilians were killed, including 7 children and a pregnant woman, and 130 wounded. (en)
- O atentado terrorista à pizzaria Sbarro foi uma ataque terrorista palestino em uma pizzaria no centro de Jerusalém, Israel, em 9 de agosto de 2001, no qual 15 civis morreram e 130 foram feridos. No ataque morreu também o turista brasileiro Giora Balash, de 60 anos. (pt)
- La masacre de Sbarro, fue un ataque terrorista palestino perpetrado en una pizzería en el centro de Jerusalén, Israel el 9 de agosto de 2001, en el que murieron 15 civiles, entre ellos 7 niños y una mujer embarazada, mientras que 130 quedaron heridos. (es)
- De terroristische aanslag in het Sbarro-pizzarestaurant van Jeruzalem vond plaats op 9 augustus 2001. Het pizzarestaurant bevindt zich op de hoek van de King Georgestraat en de Jaffastraat. Dit is het drukste voetgangerskruispunt van Jeruzalem en een van de drukste voetgangerskruispunten in Israël. De aanslagpleger droeg een 5 tot 10 kilo wegende bom op zijn lichaam, waarin explosieven, spijkers en moeren zaten. Ten tijde van de aanslag, vlak voor 2 uur 's middags, was het restaurant vol met inwoners van Jeruzalem, toeristen en dagjesmensen. (nl)
|
