| dbo:abstract
|
- Als Sachsenkrieg oder Sachsenaufstand bezeichnet man die Auseinandersetzungen zwischen dem salischen Königshaus und den aufständischen Sachsen. Seinen Höhepunkt fand dieser teilweise bewaffnet ausgetragene Konflikt unter König Heinrich IV. in der Zeit vom Sommer 1073 bis zum Ende des Jahres 1075. Zu unterscheiden ist er von den Sachsenkriegen Karls des Großen in den Jahren 772 bis 804. (de)
- La rebelión sajona o rebelión de los sajones (en alemán, Sachsenkrieg), también conocida como el levantamiento sajón (no confundir con las guerras sajonas, también llamadas levantamiento sajón), se refiere a la lucha que enfrentó, durante el reinado de Enrique IV, a la dinastía salia que gobernaba el Sacro Imperio Romano con los rebeldes sajones. El conflicto alcanzó su clímax entre el verano de 1073 y finales de 1075, en una rebelión que implicó varios choques armados. (es)
- The Saxon Rebellion or Rebellion of the Saxons (German: Sachsenkrieg), also commonly called the Saxon Uprising (not to be confused with the Saxon Wars, also called the Saxon Uprising), refers to the struggle between the Salian dynasty ruling the Holy Roman Empire and the rebel Saxons during the reign of Henry IV. The conflict reached its climax in the period from summer 1073 until the end of 1075, in a rebellion that involved several clashes of arms. (en)
- La Révolte des Saxons opposa le roi Henri IV du Saint-Empire, de la dynastie franconienne, aux Saxons de l'été 1073 au 27 octobre 1075. Elle se termina par la soumission des Saxons après la victoire décisive d'Henri à Langensalza. (fr)
- La Ribellione Sassone o Ribellione dei Sassoni (in tedesco Sachsenkrieg), comunemente chiamata anche Rivolta Sassone (da non confondere con le guerre sassoni, chiamate anche Rivolte sassoni), si riferisce alla lotta durante il regno di Enrico IV tra la dinastia salica, che governa il Sacro Romano Impero, e i sassoni ribelli. Il conflitto costellato da molti scontri raggiunse l'apice nel periodo che va dall'estate del 1073 alla fine del 1075. (it)
- ザクセン戦争（ザクセンせんそう、ドイツ語: Sachsenkriege、英語: Saxon Wars）は、1073年にはじまった神聖ローマ帝国の皇帝ハインリヒ4世に対するザクセン公国の貴族達の反乱。 (ja)
- Bitwa pod Homburgiem nad Unstrutą (zwana też bitwą pod Langensalza) – starcie zbrojne, które miało miejsce 9 czerwca 1075 r. Była to jedna z najkrwawszych bitew średniowiecza na ziemiach niemieckich. Wojska króla Henryka IV wspomaganego przez popierające go ksiąstewka zmierzyły się z armią Sasów i Turyngijczyków rekrutujących się przeważnie z wolnych chłopów. Bitwa zakończyła się zwycięstwem sił królewskich. Poległo 8 000 Sasów i Turyngijczyków oraz 1 500 rycerzy i knechtów armii królewskiej. (pl)
- Саксонское восстание (в германской историографии — «Sachsenkrieg», букв. «Саксонская война») — серия вооружённых конфликтов Салической династии во главе с королём Генрихом IV и населением Саксонии и части Тюрингии, восставшим против его власти, в период с лета 1073 по конец 1075 года. Конфликт между Салической династией и саксонцами существовал ещё со времён правления Генриха III, хотя при нём не вылился в вооружённые столкновения. Считается, что причиной этого были слишком высокие налоги, установленные королём; с восшествием на трон Генриха III в 1065 году ситуация ещё более ухудшилась — в частности, по причине строительства на территории Саксонии многочисленных замков, занимавшихся феодалами швабского происхождения с их гарнизонами, состоявшими из министериалов. Строительство этих замков осуществлялось местными крестьянами, работавшими по принуждению, средства на их строительство также изымались у крестьян в виде оброка и налогов и у местной знати путём изъятия принадлежавших им земель. Во главе восстания встали представители обделённого саксонского дворянства, недовольные политикой Генриха IV, однако его основную силу составили зависимые и свободные крестьяне. Согласно летописцу Ламберту Герсфельдскому, 29 июня 1073 года саксонские послы прибыли к королевскому двору, чтобы рассказать о творимых в их землях злоупотреблениях, но Генрих IV не стал с ними разговаривать. Тогда из Саксонии выступило крупное войско под руководством Отто фон Нортхайма и епископа Бурхарда Хальберштадта, подошедшее к Харцбургу, где тогда находился король, и осадило его, однако 10 августа Генрих смог выбраться из осаждённой крепости и бежал сначала в Эшвеге, затем в Герсфельд и на юг Германии, где начал просить помощи в борьбе с восставшими у местных феодалов, но сначала не встретил от них поддержки. К 27 января 1074 года ему удалось собрать армию, значительно уступавшую по численности восставшей крестьянской, но превосходящей её по боевым качествам, состоящую из горожан Вормса и нескольких отрядов феодалов с востока и юга Германии. В итоге 2 февраля 1074 года после переговоров в Герстунгене король заключил перемирие с восставшими, согласившись на уничтожение построенных крепостей. Очередные столкновения произошли уже в марте 1074 года, когда Харцбург был разграблен крестьянами окрестных деревень, взбешённых началом перестройки близлежащих территорий; в результате была разрушена церковь и осквернён королевский склеп. Саксонское дворянство не поддержало это выступление. Решающее сражение произошло 9 июня 1075 года при Хомбурге, в котором крестьянская армия потерпела сокрушительное поражение от войск Генриха IV, на стороне которого к тому времени сражались многие влиятельные германские феодалы. После поражения восстания процесс вовлечения саксонского крестьянства в феодальную зависимость существенно ускорился, а беспорядки не утихали не только при Генрихе IV, но и при его наследнике, Генрихе V, хотя до прежних масштабов дело уже не доходило. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Sachsenkrieg oder Sachsenaufstand bezeichnet man die Auseinandersetzungen zwischen dem salischen Königshaus und den aufständischen Sachsen. Seinen Höhepunkt fand dieser teilweise bewaffnet ausgetragene Konflikt unter König Heinrich IV. in der Zeit vom Sommer 1073 bis zum Ende des Jahres 1075. Zu unterscheiden ist er von den Sachsenkriegen Karls des Großen in den Jahren 772 bis 804. (de)
- La rebelión sajona o rebelión de los sajones (en alemán, Sachsenkrieg), también conocida como el levantamiento sajón (no confundir con las guerras sajonas, también llamadas levantamiento sajón), se refiere a la lucha que enfrentó, durante el reinado de Enrique IV, a la dinastía salia que gobernaba el Sacro Imperio Romano con los rebeldes sajones. El conflicto alcanzó su clímax entre el verano de 1073 y finales de 1075, en una rebelión que implicó varios choques armados. (es)
- The Saxon Rebellion or Rebellion of the Saxons (German: Sachsenkrieg), also commonly called the Saxon Uprising (not to be confused with the Saxon Wars, also called the Saxon Uprising), refers to the struggle between the Salian dynasty ruling the Holy Roman Empire and the rebel Saxons during the reign of Henry IV. The conflict reached its climax in the period from summer 1073 until the end of 1075, in a rebellion that involved several clashes of arms. (en)
- La Révolte des Saxons opposa le roi Henri IV du Saint-Empire, de la dynastie franconienne, aux Saxons de l'été 1073 au 27 octobre 1075. Elle se termina par la soumission des Saxons après la victoire décisive d'Henri à Langensalza. (fr)
- La Ribellione Sassone o Ribellione dei Sassoni (in tedesco Sachsenkrieg), comunemente chiamata anche Rivolta Sassone (da non confondere con le guerre sassoni, chiamate anche Rivolte sassoni), si riferisce alla lotta durante il regno di Enrico IV tra la dinastia salica, che governa il Sacro Romano Impero, e i sassoni ribelli. Il conflitto costellato da molti scontri raggiunse l'apice nel periodo che va dall'estate del 1073 alla fine del 1075. (it)
- ザクセン戦争（ザクセンせんそう、ドイツ語: Sachsenkriege、英語: Saxon Wars）は、1073年にはじまった神聖ローマ帝国の皇帝ハインリヒ4世に対するザクセン公国の貴族達の反乱。 (ja)
- Bitwa pod Homburgiem nad Unstrutą (zwana też bitwą pod Langensalza) – starcie zbrojne, które miało miejsce 9 czerwca 1075 r. Była to jedna z najkrwawszych bitew średniowiecza na ziemiach niemieckich. Wojska króla Henryka IV wspomaganego przez popierające go ksiąstewka zmierzyły się z armią Sasów i Turyngijczyków rekrutujących się przeważnie z wolnych chłopów. Bitwa zakończyła się zwycięstwem sił królewskich. Poległo 8 000 Sasów i Turyngijczyków oraz 1 500 rycerzy i knechtów armii królewskiej. (pl)
- Саксонское восстание (в германской историографии — «Sachsenkrieg», букв. «Саксонская война») — серия вооружённых конфликтов Салической династии во главе с королём Генрихом IV и населением Саксонии и части Тюрингии, восставшим против его власти, в период с лета 1073 по конец 1075 года. (ru)
|
