| dbo:abstract
|
- Bistrița (rumunsky Râul Bistrița) je řeka v Rumunsku (župy Maramureș, Suceava, Neamț, Bacău). Je 272 km dlouhá. Povodí má rozlohu 7900 km². (cs)
- Ο Μπίστριτσα (Bistrița) είναι ποταμός της Ρουμανίας, παραπόταμος του Σερέτη και κατά συνέπεια του Δούναβη. Οι πηγές του βρίσκονται σε υψόμετρο 1.649 μέτρων στα Ανατολικά Καρπάθια και το συνολικό του μήκος φθάνει τα 283 χιλιόμετρα. Η επιφάνεια της λεκάνης απορροής του Μπίστριτσα είναι 7.069 τ.χλμ. και στις όχθες του είναι χτισμένες οι πόλεις, Πιάτρα Νέαμτς και Μπακάου. Εκβάλλει στον Σερέτη 8 χιλιόμετρα μετά το Μπακάου. (el)
- The Bistrița (Romanian pronunciation: [ˈbistrit͡sa]; also called as Bistrița Aurie or Bistrița Moldoveană; Hungarian: Aranyos-Beszterce) is a river in the Romanian regions of Maramureș, Bukovina and Moldavia (most of its length). It is a right tributary of the river Siret. At Chetriș, near Bacău, it flows into the Siret. Its source is in the Rodna Mountains, at the foot of the . It flows through the counties Bistrița-Năsăud, Suceava, Neamț, and Bacău. The towns Vatra Dornei, Bicaz, Piatra Neamț, Roznov, Buhuși, and Bacău lie along the Bistrița. The Bistrița is 283 km (176 mi) long, and its basin area is 7,039 km2 (2,718 sq mi). The upper reach is also known as Bistrița Aurie (German: Goldene Bistritz). The following dams have been constructed on the river Bistrița:
* Topoliceni
* Izvorul Muntelui
* Pângărați
* Vaduri
* Piatra Neamț
*
* Racova
* Gârleni
*
* Bacău (en)
- Die Bistrița, deutsch Bistritz oder Bistritza, ist ein rechter Nebenfluss des Sereth in Rumänien. Sie entspringt als Bistrița Aurie („Goldene Bistritz“) im Rodnaer Gebirge (rumänisch Munții Rodnei, ungarisch Radnai-havasok) und durchströmt die ganze Breite der Ostkarpaten in der Region Moldau (Moldova), kreuzt ein Stück der ehemaligen Bukowina und mündet dann unterhalb von Bacău von rechts in den Sereth, welcher wiederum bei Galați in die Donau und diese wenig später in das Schwarze Meer mündet. Der Fluss hat eine Länge von 290 km, ein Einzugsgebiet von 6974 km² und (kurz von seiner Mündung in den Sereth) eine Wasserführung von 66 m³/s. Im Verlauf des Flusses liegt der zwischen 1950 und 1960 errichtete Stausee Izvorul Muntelui, der eine Fläche von 33 km² bedeckt. (de)
- Bistrița (errumanieraz ˈbistrit͡sa ahoskatua; batzuetan Bistrița Moldoveană deitua) Errumaniako ipar-ekialdeko ibaia da (280 km). Karpato mendietan jaiotzen da, eta Moldaviako Piatra Neamț eta Bacău hiriak igaro ondoren Siret ibaian isurtzen du ura. Ibaiaren ibilbidean 12 zentral hidroelektriko daude. 6.400 km²-ko arroa du. (eu)
- El río Bistrița es un río del este Rumania, que discurre por la región histórica de Moldavia, un tributario del río Siret, a su vez afluente del río Danubio. Su longitud total es de 325 km y drena una cuenca de 6.400 km². El río atraviesa los distritos rumanos de Maramureș, Bistrița-Năsăud, Suceava, Neamț y Bacău. Sus principales afluentes son los ríos Dorna, Neagra Șarului, Bicaz, Cârlibaba y Cracău. (es)
- La Bistrița est une rivière de Moldavie, en Roumanie, sous-affluent du Danube par le Siret. (fr)
- De Bistrița is een rivier in Roemenië die van het Rodnagebergte in de Oostelijke Karpaten in zuidoostelijke richting naar de Siret, een zijrivier van de Donau stroomt. De Moldavische Bistrița heeft een kleinere naamgenoot in Transsylvanië, die eveneens in de Oostelijke Karpaten begint, maar in tegenstelling tot de Moldavische Bistrița naar het westen stroomt. De bovenloop van de rivier staat bekend onder de naam Gouden Bistrița (Bistrița Aurie). Bij het kuur- en skioord Vatra Dornei neemt de Bistrița de rivier de op. Zuidoostelijker bereikt de Bistrița samen met de Kleine Bistrița het Bicazmeer, het grootste kunstmatige meer van Roemenië. De stuwdam bevindt zich even ten noorden van de stad Bicaz en werd in de jaren 50 gebouwd. De Bistrița zet vervolgens zijn weg naar het zuidoosten voort via de grotere steden Piatra Neamț en Bacău. Op dit traject bevindt zich een groot aantal kleinere stuwmeren. (nl)
- Il Bistrița (pronuncia in romeno: [ˈbistrit͡sa] ( listen); alcune volte chiamato Bistrița Moldoveană) è un fiume in Romania nelle regioni di Maramures, Bucovina e Moldavia. Vicino a Bacău confluisce nel fiume Siret. Scorre tra i distretti di Suceava, Neamț e Bacău. Le città Vatra Dornei, Bicaz, Piatra Neamț, Roznov, Buhuși e Bacău giacciono lungo il Bistrița. Il fiume è lungo 283 km, e il bacino è di 7039 km². La parte superiore è nota come Bistrița Aurie in lingua tedesca Goldene Bistritz. Le seguenti dighe sono presenti sul fiume:
* Topoliceni
*
* Pângărați
* Vaduri
* Piatra Neamț
*
* Racova
* Gârleni
* Lilieci
* Bacău (it)
- Бистрица (рум. Bistriţa, рум. Bistriţa Moldoveană — Бистрица-Молдовяна; устар. Быстрица) — река в Румынии, правый приток Сирета (бассейн Дуная). Длина 272 км, площадь бассейна 7900 км². Берёт начало в массиве Родна (Восточные Карпаты), течёт в горной местности, где участки широких долин перемежаются с ущельями. Течёт через жудецы Сучава, Нямц и Бакэу. На берегах Бистрицы расположены города Ватра Дорней, Биказ, Пьятра-Нямц, Рознов, Бухуши, Бакэу. На реке Бистрица построены дамбы: Topoliceni, Изворул-Мунтелуй, Пынгэраци, Vaduri, Пьятра-Нямц, Reconstrucţia, Racova, Gârleni, Lilieci, Бакэу. Крупнейшая гидроэлектростанция — (ГЭС имени В. И. Ленина), построенная в 1951—1961 гг. Установленная мощность ГЭС Биказ-Стежару 210 тысяч кВт, годовая выработка электроэнергии — 390 млн кВт·ч. Воздвигнутая на реке Бистрица плотина у высотой 127 метров образовала водохранилище Биказ длиной 35 километров, площадью зеркала 33 тысяч гектаров и емкостью 1,23 млрд кубических метров. Водохранилище питает каскад из 12 ГЭС, расположенных на реке Бистрице ниже Биказа, общая установленная мощность которых составляет 244 тысяч кВт, а годовое производство электроэнергии — 750 млн кВт·ч. Бистрица используется также для сплава леса и орошения. Половодье — весной-летом. Средний расход воды в устье около 55 м³/с. (ru)
- O Rio Bistriţa é um rio da Romênia afluente do Rio Siret, localizado no distrito de Maramureş, Suceava, Neamţ e Bacău com 283 quilómetros de comprimento. (pt)
- Bystrzyca (rum. Bistrița) – rzeka w północnej Rumunii, prawy dopływ Seretu. Jej długość wynosi 283 km, a powierzchnia zlewni – 7039 km². Bystrzyca ma źródła w Górach Rodniańskich. Przepływa przez regiony Marmarosz, Bukowina i Mołdawia. W latach 50. i 60. XX wieku na rzece zostało zbudowane jedno z największych sztucznych jezior w Rumunii. Główne miasta położone nad Bystrzycą to: Vatra Dornei, Bicaz, Piatra Neamț, Roznov, Buhuși i Bacău. (pl)
- 比斯特里察河是羅馬尼亞的河流，屬於錫雷特河的支流，河道全長283公里，流域面積7,039平方公里，發源自羅德納山脈，河畔城鎮有布羅什泰尼。 (zh)
- Бистри́ця (рум. Bistriţa) — річка в Румунії, права притока Серету (басейн Дунаю). Довжина 272 км, площа басейну 7,9 тис. км². Бере початок в масиві Родна (Східні Карпати), тече в гірській місцевості, де ділянки широких долин перемежаються з ущелинами. Весняноо-літня повінь. Середня витрата води в гирлі близько 55 м³/сек. ГЕС (найбільша — Стежару потужністю 210 тисяч кВт). Використовується також для сплаву лісу і зрошування. На Бистриці — міста П'ятра-Нямц, Бухуші, Бакеу. Існує інша Бистриця в Трансильванії, притока Сомешул-Маре. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bistrița (rumunsky Râul Bistrița) je řeka v Rumunsku (župy Maramureș, Suceava, Neamț, Bacău). Je 272 km dlouhá. Povodí má rozlohu 7900 km². (cs)
- Ο Μπίστριτσα (Bistrița) είναι ποταμός της Ρουμανίας, παραπόταμος του Σερέτη και κατά συνέπεια του Δούναβη. Οι πηγές του βρίσκονται σε υψόμετρο 1.649 μέτρων στα Ανατολικά Καρπάθια και το συνολικό του μήκος φθάνει τα 283 χιλιόμετρα. Η επιφάνεια της λεκάνης απορροής του Μπίστριτσα είναι 7.069 τ.χλμ. και στις όχθες του είναι χτισμένες οι πόλεις, Πιάτρα Νέαμτς και Μπακάου. Εκβάλλει στον Σερέτη 8 χιλιόμετρα μετά το Μπακάου. (el)
- Die Bistrița, deutsch Bistritz oder Bistritza, ist ein rechter Nebenfluss des Sereth in Rumänien. Sie entspringt als Bistrița Aurie („Goldene Bistritz“) im Rodnaer Gebirge (rumänisch Munții Rodnei, ungarisch Radnai-havasok) und durchströmt die ganze Breite der Ostkarpaten in der Region Moldau (Moldova), kreuzt ein Stück der ehemaligen Bukowina und mündet dann unterhalb von Bacău von rechts in den Sereth, welcher wiederum bei Galați in die Donau und diese wenig später in das Schwarze Meer mündet. Der Fluss hat eine Länge von 290 km, ein Einzugsgebiet von 6974 km² und (kurz von seiner Mündung in den Sereth) eine Wasserführung von 66 m³/s. Im Verlauf des Flusses liegt der zwischen 1950 und 1960 errichtete Stausee Izvorul Muntelui, der eine Fläche von 33 km² bedeckt. (de)
- Bistrița (errumanieraz ˈbistrit͡sa ahoskatua; batzuetan Bistrița Moldoveană deitua) Errumaniako ipar-ekialdeko ibaia da (280 km). Karpato mendietan jaiotzen da, eta Moldaviako Piatra Neamț eta Bacău hiriak igaro ondoren Siret ibaian isurtzen du ura. Ibaiaren ibilbidean 12 zentral hidroelektriko daude. 6.400 km²-ko arroa du. (eu)
- El río Bistrița es un río del este Rumania, que discurre por la región histórica de Moldavia, un tributario del río Siret, a su vez afluente del río Danubio. Su longitud total es de 325 km y drena una cuenca de 6.400 km². El río atraviesa los distritos rumanos de Maramureș, Bistrița-Năsăud, Suceava, Neamț y Bacău. Sus principales afluentes son los ríos Dorna, Neagra Șarului, Bicaz, Cârlibaba y Cracău. (es)
- La Bistrița est une rivière de Moldavie, en Roumanie, sous-affluent du Danube par le Siret. (fr)
- O Rio Bistriţa é um rio da Romênia afluente do Rio Siret, localizado no distrito de Maramureş, Suceava, Neamţ e Bacău com 283 quilómetros de comprimento. (pt)
- Bystrzyca (rum. Bistrița) – rzeka w północnej Rumunii, prawy dopływ Seretu. Jej długość wynosi 283 km, a powierzchnia zlewni – 7039 km². Bystrzyca ma źródła w Górach Rodniańskich. Przepływa przez regiony Marmarosz, Bukowina i Mołdawia. W latach 50. i 60. XX wieku na rzece zostało zbudowane jedno z największych sztucznych jezior w Rumunii. Główne miasta położone nad Bystrzycą to: Vatra Dornei, Bicaz, Piatra Neamț, Roznov, Buhuși i Bacău. (pl)
- 比斯特里察河是羅馬尼亞的河流，屬於錫雷特河的支流，河道全長283公里，流域面積7,039平方公里，發源自羅德納山脈，河畔城鎮有布羅什泰尼。 (zh)
- Бистри́ця (рум. Bistriţa) — річка в Румунії, права притока Серету (басейн Дунаю). Довжина 272 км, площа басейну 7,9 тис. км². Бере початок в масиві Родна (Східні Карпати), тече в гірській місцевості, де ділянки широких долин перемежаються з ущелинами. Весняноо-літня повінь. Середня витрата води в гирлі близько 55 м³/сек. ГЕС (найбільша — Стежару потужністю 210 тисяч кВт). Використовується також для сплаву лісу і зрошування. На Бистриці — міста П'ятра-Нямц, Бухуші, Бакеу. Існує інша Бистриця в Трансильванії, притока Сомешул-Маре. (uk)
- The Bistrița (Romanian pronunciation: [ˈbistrit͡sa]; also called as Bistrița Aurie or Bistrița Moldoveană; Hungarian: Aranyos-Beszterce) is a river in the Romanian regions of Maramureș, Bukovina and Moldavia (most of its length). It is a right tributary of the river Siret. At Chetriș, near Bacău, it flows into the Siret. Its source is in the Rodna Mountains, at the foot of the . It flows through the counties Bistrița-Năsăud, Suceava, Neamț, and Bacău. The towns Vatra Dornei, Bicaz, Piatra Neamț, Roznov, Buhuși, and Bacău lie along the Bistrița. The Bistrița is 283 km (176 mi) long, and its basin area is 7,039 km2 (2,718 sq mi). (en)
- Il Bistrița (pronuncia in romeno: [ˈbistrit͡sa] ( listen); alcune volte chiamato Bistrița Moldoveană) è un fiume in Romania nelle regioni di Maramures, Bucovina e Moldavia. Vicino a Bacău confluisce nel fiume Siret. Scorre tra i distretti di Suceava, Neamț e Bacău. Le città Vatra Dornei, Bicaz, Piatra Neamț, Roznov, Buhuși e Bacău giacciono lungo il Bistrița. Il fiume è lungo 283 km, e il bacino è di 7039 km². La parte superiore è nota come Bistrița Aurie in lingua tedesca Goldene Bistritz. Le seguenti dighe sono presenti sul fiume: (it)
- De Bistrița is een rivier in Roemenië die van het Rodnagebergte in de Oostelijke Karpaten in zuidoostelijke richting naar de Siret, een zijrivier van de Donau stroomt. De Moldavische Bistrița heeft een kleinere naamgenoot in Transsylvanië, die eveneens in de Oostelijke Karpaten begint, maar in tegenstelling tot de Moldavische Bistrița naar het westen stroomt. De bovenloop van de rivier staat bekend onder de naam Gouden Bistrița (Bistrița Aurie). (nl)
- Бистрица (рум. Bistriţa, рум. Bistriţa Moldoveană — Бистрица-Молдовяна; устар. Быстрица) — река в Румынии, правый приток Сирета (бассейн Дуная). Длина 272 км, площадь бассейна 7900 км². Берёт начало в массиве Родна (Восточные Карпаты), течёт в горной местности, где участки широких долин перемежаются с ущельями. Течёт через жудецы Сучава, Нямц и Бакэу. На берегах Бистрицы расположены города Ватра Дорней, Биказ, Пьятра-Нямц, Рознов, Бухуши, Бакэу. Половодье — весной-летом. Средний расход воды в устье около 55 м³/с. (ru)
|
.png){kind=link}
