| dbo:abstract
|
- El Santerno és un riu del nord d'Itàlia a la conca sud del riu Po. Desaigua a un altre riu, el Reno. El seu nom antic fou Valtrenus. (ca)
- Ο Σαντέρνο (ιταλ. Santerno) είναι ποταμός στην Περιφέρεια Εμίλια-Ρομάνια της βόρειας Ιταλίας, αν και τα πρώτα λίγα χιλιόμετρα του ρου του βρίσκονται γεωγραφικώς στην Τοσκάνη. Με μήκος 103 χιλιόμετρα, αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους παραπόταμους του ποταμού Ρένο. Κατά τη ρωμαϊκή εποχή ήταν γνωστός ως Βατρένος (Vatrenus, δηλαδή «μικρός Ρένο»), ωστόσο στον Πευτιγγεριανό Πίνακα αναφέρεται ήδη και ως Santernus. Ο Σαντέρνο πηγάζει κοντά στην ορεινή , σε υψόμετρο 1.222 μέτρα, στα όρη των Βόρειων Απεννίνων απέναντι από το οροπέδιο της , στην πρώην Επαρχία της Φλωρεντίας. Μετά το οροπέδιο, ρέει προς τα βορειοανατολικά, διασχίζοντας την Επαρχία της Μπολόνια και περνώντας κοντά από το , όπου υπάρχει μια ονομαστή μεσαιωνική γέφυρα, η «Πόντε ντελλι ». Κατόπιν περνά δίπλα στο Φοντανέλιτσε, το , το και (όντας πια στην Κοιλάδα του Πάδου) από την Ίμολα. Εκεί για κάποιο μήκος του ρου του ο Σαντέρνο αποτελεί το σύνορο ανάμεσα στην Επαρχία της Μπολόνια και στην Επαρχία της Ραβέννας, προτού εισέλθει στη δεύτερη. Εκεί εκβάλλει στον Ρένο κοντά στην πόλη , σε σημείο με γεωγραφικές συντεταγμένες 45°34′03΄΄ Βόρειο πλάτος και 11°57′50΄΄ Ανατολικό μήκος. Η λεκάνη απορροής του Σαντέρνο έχει έκταση 700 τετραγωνικά χιλιόμετρα, ενώ η μέση παροχή του είναι 16 κυβικά μέτρα ανά δευτερόλεπτο. Είναι πιθανόν ότι κατά την αρχαιότητα ο ποταμός έρρεε ανατολικώς του , όπως υποδεικνύει η ύπαρξη ενός δημοτικού διαμερίσματος (frazione) της Ραβέννας που ονομάζεται «Σαντέρνο». Εκείνη την εποχή, μετά την Ίμολα, το ποτάμι χωριζόταν σε δύο κλάδους, ο ένας από τους οποίους στρεφόταν προς τη Ραβέννα στα βορειοανατολικά, ενώ ο άλλος συνέχιζε προς τα βόρεια και χυνόταν στον Πάδο. Ο κλάδος της Ραβέννας εξαλείφθηκε, το πιθανότερο κατά τον όγδοο αιώνα μ.Χ.. Από εκεί και μετά, προτού ο ρους του τροποποιηθεί τεχνητά και γίνουν προστατευτικά έργα τη δεκαετία του 1880, ο Σαντέρνο ήταν πολύ γνωστός για τις μεγάλες πλημμύρες του. Χαρακτηριστικά, 14 τέτοιες καταγράφηκαν μέσα στην εκατονταετία από το 1679 μέχρι το 1778. (el)
- Der Santerno ist ein romagnolischer Fluss mit 103 km Länge, der seine ersten 27 km allerdings in der Gemeinde Firenzuola (Metropolitanstadt Florenz), also in der toskanischen Romagna zurücklegt. (de)
- Le Santerno est une rivière de Romagne, avec sa source et ses premiers 27 km de cours en Toscane, dans la Province de Florence. Il est le plus important affluent du Reno, tant en longueur qu'en débit (moyenne à l’embouchure = 16 m3/s, minima 1 m3/s, maxima 936 m3/s). Le bassin hydrographique, sur le versant des Apennins, jusqu’au pont de la Via Emilia à Imola, est de 423 km2, dont 231 en Toscane et 192 en Romagne ; puis, avec la partie en plaine, le bassin dépasse les 700 km2. Il naît près du col de la Futa, à 1 222 mètres, sur la crête des Apennins, dans une cuvette d'argile écailleuse au centre de laquelle se trouve Firenzuola. Le cours d'eau emprunte ensuite dans une vallée étroite et rocheuse (San Pellegrino) qui le conduit jusqu'à Castiglioncello, où est la limite entre la province de Bologne et celle de Florence. Au mont des Coniale, il reçoit à gauche son principal affluent, le torrent Diaterna (avec un bassin de 74 km2, qui descend du ) et lui apporte environ le tiers de son débit final. D'autres affluents en rive droite sont, près de Firenzuola, le torrent Violla (avec un bassin de 14 km2), et, à San Pellegrino, le torrent Rovigo (avec un bassin de 47 km2). Après Firenzuola le Santerno baigne Castel del Rio, où la route provinciale l'enjambe au Pont des Alidosi, construit au Moyen Âge avec la caractéristique forme en dos d'âne. La rivière baigne ensuite Fontanelice, Borgo Tossignano et Casalfiumanese. Successivement, sa vallée s'élargit et le Santerno débouche en plaine à Imola. Peu après il reçoit, à sa droite, le Rio Sanguinario (de 10 km de long pour un bassin de 23,5 km2). Après Imola, le Santerno passe entre Mordano et Bagnara di Romagna, puis frôle Sant'Agata sul Santerno et finalement, en se dirigeant au nord et ensuite au nord-est, se jette dans le Reno près de Villa Pianta. Il est bordé de levées sur les derniers 32 km de plaine. Son cours tortueux et rapide est utilisé pour les compétitions de canoë-kayak, au printemps, lorsque le débit est au moins de 35 m3/s. (fr)
- The Santerno is a river in Romagna in northern Italy. It is a major tributary of the river Reno. In Roman times, it was known as the Vatrenus (small Renus), although, in the Tabula Peutingeriana, it was already identified as the Santernus. It rises near the Futa Pass, at 1,222 metres (4,009 ft) of elevation, in the Apennine ridges facing the plateau of Firenzuola in the Metropolitan City of Florence. Beyond Firenzuola, it flows northeast through the province of Bologna near Castel del Rio, where it is crossed by a famous medieval bridge, the Ponte degli Alidosi. It then flows past Fontanelice, Borgo Tossignano, Casalfiumanese, and, once in the Pianura Padana (the Po River's valley), Imola. The river forms the border between the province of Bologna and the province of Ravenna for a distance before entering the province of Ravenna. It then empties into the Reno near Argenta. It is probable that, in ancient times, the river flowed eastward from Bagnacavallo, as confirmed be the existence of a frazione of Ravenna called Santerno. In those days, after Imola, the river divided into two branches, one moving northeast toward Ravenna, the other continuing northward to join the Po. The Ravenna branch disappeared, most likely in the eighth century. Once the late course of the river was modified, and protective measures were taken in the 1880s, the Santerno was famous for its serious floods. Fourteen were recorded between 1679 and 1778. (en)
- Il Santerno (Santéran in romagnolo) è un fiume che scorre in Toscana e in Romagna. Nasce nell'Appennino imolese e confluisce nel Reno. Il bacino idrografico, nel solo tratto appenninico (dalla sorgente a Imola, delimitato al ponte sulla Via Emilia), è di 423 km², dei quali 231 in Toscana e 192 in Romagna. Comprendendo il tratto di pianura, supera i 700 km². È il maggiore affluente del Reno, sia per lunghezza, sia per portata d'acqua (media alla foce 16 m³/s, minima 1 m³/s, massima 936 m³/s); per estensione di bacino è il secondo dopo l'Idice. Le sorgenti, e i primi 27 km del corso, sono nella Romagna toscana (provincia di Firenze). La qualità delle acque del Santerno, data la poca antropizzazione della valle che solca, è tra le migliori degli affluenti del Reno. (it)
- Санте́рно (итал. Santerno; лат. Vatrenus) — река в северной Италии, правый приток Рено, протекает по территории Тосканы и Эмилии-Романьи. Длина реки — 99 км, площадь водосборного бассейна — 442 км². Истоки реки находятся в Тоскано-Эмилианских Апеннинах около перевала Фута на территории Тосканы, далее река по региону Эмилия-Романья протекает в северо-восточном направлении, впадая в Рено к юго-востоку от Арджента. Крупнейший город на реке — знаменитая Имола на месте Виа-Эмилия. Ранее река была известна катастрофическими наводнениями, но в 1880-е гг были применены защитные меры и несколько изменено русло реки. В античные времена река была известна и как Vatrenus. Также река упоминается в «Божественной комедии» Данте. Недалеко от берега реки построен автодром Энцо и Дино Феррари, на котором, в частности, проводится «Гран-при Сан-Марино» класса «Формула-1». (ru)
- 桑泰爾諾河是意大利的河流，位於該國北部，屬於雷諾河的支流，河道全長103公里，流域面積約700平方公里，平均流量每秒16立方米，發源自菲倫佐拉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Santerno és un riu del nord d'Itàlia a la conca sud del riu Po. Desaigua a un altre riu, el Reno. El seu nom antic fou Valtrenus. (ca)
- Der Santerno ist ein romagnolischer Fluss mit 103 km Länge, der seine ersten 27 km allerdings in der Gemeinde Firenzuola (Metropolitanstadt Florenz), also in der toskanischen Romagna zurücklegt. (de)
- 桑泰爾諾河是意大利的河流，位於該國北部，屬於雷諾河的支流，河道全長103公里，流域面積約700平方公里，平均流量每秒16立方米，發源自菲倫佐拉。 (zh)
- Ο Σαντέρνο (ιταλ. Santerno) είναι ποταμός στην Περιφέρεια Εμίλια-Ρομάνια της βόρειας Ιταλίας, αν και τα πρώτα λίγα χιλιόμετρα του ρου του βρίσκονται γεωγραφικώς στην Τοσκάνη. Με μήκος 103 χιλιόμετρα, αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους παραπόταμους του ποταμού Ρένο. Κατά τη ρωμαϊκή εποχή ήταν γνωστός ως Βατρένος (Vatrenus, δηλαδή «μικρός Ρένο»), ωστόσο στον Πευτιγγεριανό Πίνακα αναφέρεται ήδη και ως Santernus. Η λεκάνη απορροής του Σαντέρνο έχει έκταση 700 τετραγωνικά χιλιόμετρα, ενώ η μέση παροχή του είναι 16 κυβικά μέτρα ανά δευτερόλεπτο. (el)
- The Santerno is a river in Romagna in northern Italy. It is a major tributary of the river Reno. In Roman times, it was known as the Vatrenus (small Renus), although, in the Tabula Peutingeriana, it was already identified as the Santernus. Once the late course of the river was modified, and protective measures were taken in the 1880s, the Santerno was famous for its serious floods. Fourteen were recorded between 1679 and 1778. (en)
- Le Santerno est une rivière de Romagne, avec sa source et ses premiers 27 km de cours en Toscane, dans la Province de Florence. Il est le plus important affluent du Reno, tant en longueur qu'en débit (moyenne à l’embouchure = 16 m3/s, minima 1 m3/s, maxima 936 m3/s). Le bassin hydrographique, sur le versant des Apennins, jusqu’au pont de la Via Emilia à Imola, est de 423 km2, dont 231 en Toscane et 192 en Romagne ; puis, avec la partie en plaine, le bassin dépasse les 700 km2. (fr)
- Il Santerno (Santéran in romagnolo) è un fiume che scorre in Toscana e in Romagna. Nasce nell'Appennino imolese e confluisce nel Reno. Il bacino idrografico, nel solo tratto appenninico (dalla sorgente a Imola, delimitato al ponte sulla Via Emilia), è di 423 km², dei quali 231 in Toscana e 192 in Romagna. Comprendendo il tratto di pianura, supera i 700 km². (it)
- Санте́рно (итал. Santerno; лат. Vatrenus) — река в северной Италии, правый приток Рено, протекает по территории Тосканы и Эмилии-Романьи. Длина реки — 99 км, площадь водосборного бассейна — 442 км². Истоки реки находятся в Тоскано-Эмилианских Апеннинах около перевала Фута на территории Тосканы, далее река по региону Эмилия-Романья протекает в северо-восточном направлении, впадая в Рено к юго-востоку от Арджента. (ru)
|
