| dbo:abstract
|
- Santa Claus Is Coming to Town oder Santa Claus Is Comin’ to Town (Der Weihnachtsmann kommt heute in die Stadt u. a.) ist ein Weihnachtslied und wurde 1932 von John Frederick Coots zu einem Text von geschrieben. Santa Claus ist das englische Wort für den Weihnachtsmann. Dessen Ankunft steht in dem Lied bevor, und eine (vermutlich jüngere) Person wird im Kehrvers zu besserem Betragen ermahnt. Coots und Gillespie hatten zunächst Schwierigkeiten, einen Verleger für das Lied zu finden. Die früheste Aufnahme des Songs hat Harry Reser mit seiner Band am 24. Oktober 1934 mit dem Sänger Tom Stacks eingespielt (Decca 264A). Nach der Präsentation des Songs im November 1934 durch Eddie Cantor in seiner Radioshow wurden am nächsten Tag 100.000 mal die Noten verkauft. Bis Weihnachten 1934 verkauften sie sich weitere 400.000 mal; sie erreichte damit den Spitzenplatz in den entsprechenden Charts. (de)
- Santa Claus Is Coming To Town (euskaraz Santa Claus Hirira Badator) Ameriketako Estatu Batuetako gabon kanta bat da. eta musikagileek konposatu zuten eta lehenbiziko aldiz 1934an Eddie Cantor abeslari eta plazagizonaren irratsaioan abestu zen. Ondoren genero eta mota askotariko abeslariek abestu izandu dute, gainera telebista eta irratiko iragarki nahiz zinemako hainbat filmen soinu bandan ere agertu izan ohi da. (eu)
- «Santa Claus Is Coming to Town» (en castellano, «Santa Claus está llegando a la ciudad») es un villancico navideño. Fue compuesto en 1932 por y , e interpretado por primera vez en noviembre de 1934, en el programa de radio de Eddie Cantor. Se convirtió en un éxito instantáneo con pedidos. por 500.000 copias de partituras y más de 30.000 discos vendidos en 24 horas. La canción ha sido versionada por numerosos músicos, las versiones más populares son las de Bing Crosby, y Frank Sinatra. Otros artistas que han versionado este tema son Dolly Parton, Luis Miguel, Michael Bublé, Justin Bieber, Mariah Carey, The Jackson 5, The Four Seasons y BTS. (es)
- Santa Claus Is Coming to Town (quelquefois avec Comin au lieu de Coming) est un chant de Noël. Elle a été écrite par John Frederick Coots et Haven Gillespie et pour la première fois diffusée durant l'émission radio d'Eddie Cantor en novembre 1934.Cette chanson est devenue un succès immédiat, avec 100 000 partitions commandées le lendemain. À Noël, 400 000 avaient été vendues. Elle est devenue, aux États-Unis, un standard de Noël et a été enregistrée par de nombreux artistes. (fr)
- "Santa Claus Is Comin' to Town" is a Christmas song written by J. Fred Coots and Haven Gillespie. The earliest known recorded version of the song was by banjoist Harry Reser and his band on October 24, 1934. It was then sung on Eddie Cantor's radio show in November 1934. This version became an instant hit with orders for 500,000 copies of sheet music and more than 30,000 records sold within 24 hours. The version for Bluebird Records by George Hall and His Orchestra (vocal by Sonny Schuyler) was very popular in 1934 and reached the various charts of the day. The song has been recorded by over 200 artists, including Bing Crosby and The Andrews Sisters, The Crystals, Mariah Carey, Neil Diamond, Bruce Springsteen, Frank Sinatra, Bill Evans, Chris Isaak, The Temptations, The Carpenters, Michael Bublé, Luis Miguel, and The Jackson 5. (en)
- "Santa Claus Is Comin' to Town" adalah lagu natal yang diciptakan oleh dan , dan pertama kali dinyanyikan di acara radio Eddie Cantor pada bulan November 1934. Lagu tersebut kemudian menjadi sukses dengan permintaan 500.000 kopi lembaran musik dan lebih dari 30.000 kopi terjual dalam waktu 24 jam. Versi dari Bluebird Records oleh George Hall dan Orkestranya (dengan sebagai vokalis) merupakan versi yang paling populer pada tahun 1934 dan masuk ke berbagai tangga musik pada hari tersebut. "Santa Claus Is Comin' to Town" telah direkam ulang lebih dari 200 artis, termasuk Bing Crosby dan The Andrews Sisters, , Mariah Carey, , Bruce Springsteen, Frank Sinatra, Chris Isaak, The Temptations, Michael Bublé, dan The Jackson 5. (in)
- Santa Claus Is Coming to Town è un brano musicale natalizio del 1934 interpretato dalla cantante italiana Laura Pausini nel 2016. È il primo ed unico singolo dell'album natalizio Laura Xmas, trasmesso in radio dal 4 novembre 2016, in contemporanea con l'uscita dell'album. (it)
- 《Santa Claus Is Coming to Town》(샌터클로즈 이즈 커밍 투 타운)은 작사, 작곡의 크리스마스 노래이며, 1934년 11월, 에디 캔터의 라디오 쇼에서 처음 불렸다. 한국어 가사에서는 "울면 안 돼"로 시작한다. 24시간 내에 30,000개 이상의 레코드, 500,000본의 악보 주문과 더불어 즉각적인 히트를 쳤다. 조지 홀과 그의 오케스트라가 만든 블루버드 레코드 버전( 보컬)은 1934년 매우 큰 인기를 끌었고 당일 다양한 차트를 달성했다. 이 노래는 빙 크로스비, 앤드루스 시스터스, , 머라이어 캐리, 브루스 스프링스틴, 프랭크 시나트라, 크리스 아이작, 마이클 부블레, 잭슨 5 등 200명 이상의 아티스트에 의해 녹음되었다. (ko)
- サンタが街にやってくる、サンタが町にやってくる（英語: Santa Claus Is Coming to Town）は、作詞、作曲のクリスマスソング。日本では神戸孝夫（カンベタカオ、タカオカンベ）の訳詞で知られる。 (ja)
- Santa Claus Is Coming to Town (o anche Santa Claus Is Comin' to Town) è una tradizionale canzone natalizia statunitense composta nel 1932 da Haven Gillespie (testo) e J. Fred Coots (musica) e cantata per la prima volta in occasione del Giorno del Ringraziamento del 1934 da Eddie Cantor in una trasmissione radiofonica.La prima registrazione, in una versione per lo più strumentale, è dello stesso anno ad opera di e . Celebri soprattutto la versione di Perry Como e quella di Bing Crosby e le Andrews Sisters. (it)
- Santa Claus Is Coming to Town (ou também Comin ou Coming') é uma canção de Natal. Foi escrita por e , e foi primeiro cantada por Eddie Cantor seu programa de rádio em novembro de 1934. Tornou-se um sucesso instantâneo recebendo encomendas de 500 mil cópias de partituras no dia seguinte e mais de 30.000 cópias vendidas em apenas 24 horas. A música é frequentemente usada para dizer às crianças que o Papai Noel sabe quando foram ruins ou boas, e que devem ser boas crianças. (pt)
- Santa Claus is Comin’ to Town – piosenka świąteczna napisana przez Johna Frdericka Cootsa i Haven Gillespie w roku 1932. Singel został wydany w postaci remixu stworzonego w 2005 roku, na potrzeby promocji reedycji albumu Merry Christmas. W 2005 roku swoją polskojęzyczną wersję piosenki nagrała Ewelina Flinta pt. "Mikołaj jedzie tu znów". (pl)
- Santa Claus Is Coming to Town (рус. В город едет Санта-Клаус) — рождественская песня на слова Хейвена Гиллеспи, написанная в 1934 году. Один из популярнейших рождественских хитов в США. (ru)
- Santa Claus is Coming to Town är en julsång på engelska, skriven av J. Fred Coots och från USA. Originalversionen spelades in av Harry Reser 1934, den 24 oktober 1935 spelades den in av Tommy Dorsey och hans orkester. Sången har även sjungits in på singel, av The Jackson Five 1970, 1994 av Mariah Carey och 2005 av Emma Roberts. Mariah Carey har även givit ut sången på sitt julalbum "Merry Christmas" från 1994. Även artister som Bruce Springsteen, The Crystals och Arvingarna (2007) har sjungit in denna sång. (sv)
- 《聖誕老人進城來》（英語：Santa Claus Is Coming to Town）或譯聖誕老人來到小鎮，由John Frederick Coots作詞、Haven Gillespie and作曲，是一首。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Santa Claus Is Coming To Town (euskaraz Santa Claus Hirira Badator) Ameriketako Estatu Batuetako gabon kanta bat da. eta musikagileek konposatu zuten eta lehenbiziko aldiz 1934an Eddie Cantor abeslari eta plazagizonaren irratsaioan abestu zen. Ondoren genero eta mota askotariko abeslariek abestu izandu dute, gainera telebista eta irratiko iragarki nahiz zinemako hainbat filmen soinu bandan ere agertu izan ohi da. (eu)
- Santa Claus Is Coming to Town (quelquefois avec Comin au lieu de Coming) est un chant de Noël. Elle a été écrite par John Frederick Coots et Haven Gillespie et pour la première fois diffusée durant l'émission radio d'Eddie Cantor en novembre 1934.Cette chanson est devenue un succès immédiat, avec 100 000 partitions commandées le lendemain. À Noël, 400 000 avaient été vendues. Elle est devenue, aux États-Unis, un standard de Noël et a été enregistrée par de nombreux artistes. (fr)
- "Santa Claus Is Comin' to Town" adalah lagu natal yang diciptakan oleh dan , dan pertama kali dinyanyikan di acara radio Eddie Cantor pada bulan November 1934. Lagu tersebut kemudian menjadi sukses dengan permintaan 500.000 kopi lembaran musik dan lebih dari 30.000 kopi terjual dalam waktu 24 jam. Versi dari Bluebird Records oleh George Hall dan Orkestranya (dengan sebagai vokalis) merupakan versi yang paling populer pada tahun 1934 dan masuk ke berbagai tangga musik pada hari tersebut. "Santa Claus Is Comin' to Town" telah direkam ulang lebih dari 200 artis, termasuk Bing Crosby dan The Andrews Sisters, , Mariah Carey, , Bruce Springsteen, Frank Sinatra, Chris Isaak, The Temptations, Michael Bublé, dan The Jackson 5. (in)
- Santa Claus Is Coming to Town è un brano musicale natalizio del 1934 interpretato dalla cantante italiana Laura Pausini nel 2016. È il primo ed unico singolo dell'album natalizio Laura Xmas, trasmesso in radio dal 4 novembre 2016, in contemporanea con l'uscita dell'album. (it)
- 《Santa Claus Is Coming to Town》(샌터클로즈 이즈 커밍 투 타운)은 작사, 작곡의 크리스마스 노래이며, 1934년 11월, 에디 캔터의 라디오 쇼에서 처음 불렸다. 한국어 가사에서는 "울면 안 돼"로 시작한다. 24시간 내에 30,000개 이상의 레코드, 500,000본의 악보 주문과 더불어 즉각적인 히트를 쳤다. 조지 홀과 그의 오케스트라가 만든 블루버드 레코드 버전( 보컬)은 1934년 매우 큰 인기를 끌었고 당일 다양한 차트를 달성했다. 이 노래는 빙 크로스비, 앤드루스 시스터스, , 머라이어 캐리, 브루스 스프링스틴, 프랭크 시나트라, 크리스 아이작, 마이클 부블레, 잭슨 5 등 200명 이상의 아티스트에 의해 녹음되었다. (ko)
- サンタが街にやってくる、サンタが町にやってくる（英語: Santa Claus Is Coming to Town）は、作詞、作曲のクリスマスソング。日本では神戸孝夫（カンベタカオ、タカオカンベ）の訳詞で知られる。 (ja)
- Santa Claus Is Coming to Town (o anche Santa Claus Is Comin' to Town) è una tradizionale canzone natalizia statunitense composta nel 1932 da Haven Gillespie (testo) e J. Fred Coots (musica) e cantata per la prima volta in occasione del Giorno del Ringraziamento del 1934 da Eddie Cantor in una trasmissione radiofonica.La prima registrazione, in una versione per lo più strumentale, è dello stesso anno ad opera di e . Celebri soprattutto la versione di Perry Como e quella di Bing Crosby e le Andrews Sisters. (it)
- Santa Claus Is Coming to Town (ou também Comin ou Coming') é uma canção de Natal. Foi escrita por e , e foi primeiro cantada por Eddie Cantor seu programa de rádio em novembro de 1934. Tornou-se um sucesso instantâneo recebendo encomendas de 500 mil cópias de partituras no dia seguinte e mais de 30.000 cópias vendidas em apenas 24 horas. A música é frequentemente usada para dizer às crianças que o Papai Noel sabe quando foram ruins ou boas, e que devem ser boas crianças. (pt)
- Santa Claus is Comin’ to Town – piosenka świąteczna napisana przez Johna Frdericka Cootsa i Haven Gillespie w roku 1932. Singel został wydany w postaci remixu stworzonego w 2005 roku, na potrzeby promocji reedycji albumu Merry Christmas. W 2005 roku swoją polskojęzyczną wersję piosenki nagrała Ewelina Flinta pt. "Mikołaj jedzie tu znów". (pl)
- Santa Claus Is Coming to Town (рус. В город едет Санта-Клаус) — рождественская песня на слова Хейвена Гиллеспи, написанная в 1934 году. Один из популярнейших рождественских хитов в США. (ru)
- Santa Claus is Coming to Town är en julsång på engelska, skriven av J. Fred Coots och från USA. Originalversionen spelades in av Harry Reser 1934, den 24 oktober 1935 spelades den in av Tommy Dorsey och hans orkester. Sången har även sjungits in på singel, av The Jackson Five 1970, 1994 av Mariah Carey och 2005 av Emma Roberts. Mariah Carey har även givit ut sången på sitt julalbum "Merry Christmas" från 1994. Även artister som Bruce Springsteen, The Crystals och Arvingarna (2007) har sjungit in denna sång. (sv)
- 《聖誕老人進城來》（英語：Santa Claus Is Coming to Town）或譯聖誕老人來到小鎮，由John Frederick Coots作詞、Haven Gillespie and作曲，是一首。 (zh)
- Santa Claus Is Coming to Town oder Santa Claus Is Comin’ to Town (Der Weihnachtsmann kommt heute in die Stadt u. a.) ist ein Weihnachtslied und wurde 1932 von John Frederick Coots zu einem Text von geschrieben. Santa Claus ist das englische Wort für den Weihnachtsmann. Dessen Ankunft steht in dem Lied bevor, und eine (vermutlich jüngere) Person wird im Kehrvers zu besserem Betragen ermahnt. (de)
- «Santa Claus Is Coming to Town» (en castellano, «Santa Claus está llegando a la ciudad») es un villancico navideño. Fue compuesto en 1932 por y , e interpretado por primera vez en noviembre de 1934, en el programa de radio de Eddie Cantor. Se convirtió en un éxito instantáneo con pedidos. por 500.000 copias de partituras y más de 30.000 discos vendidos en 24 horas. (es)
- "Santa Claus Is Comin' to Town" is a Christmas song written by J. Fred Coots and Haven Gillespie. The earliest known recorded version of the song was by banjoist Harry Reser and his band on October 24, 1934. It was then sung on Eddie Cantor's radio show in November 1934. This version became an instant hit with orders for 500,000 copies of sheet music and more than 30,000 records sold within 24 hours. The version for Bluebird Records by George Hall and His Orchestra (vocal by Sonny Schuyler) was very popular in 1934 and reached the various charts of the day. The song has been recorded by over 200 artists, including Bing Crosby and The Andrews Sisters, The Crystals, Mariah Carey, Neil Diamond, Bruce Springsteen, Frank Sinatra, Bill Evans, Chris Isaak, The Temptations, The Carpenters, Michael (en)
|
