| dbo:abstract
|
- Petit Ajudant de Santa Claus (en anglès, Santa's Little Helper) és un personatge recurrent de la sèrie de dibuixos animats "Els Simpson". És el gos llebrer de la . Va aparèixer per primer cop en el primer episodi de la sèrie, el capítol especial de Nadal de 1989 Simpsons Roasting on an Open Fire. En aquest capítol el seu propietari l'abandona després d'acabar últim en una cursa de llebrers. Homer Simpson i el seu fill Bart, que havien estat al canòdrom per provar d'aconseguir diners per comprar regals de Nadal, presenciaren l'escena i decidiren adoptar l'animal de companyia. L'Ajudant de Santa Claus des de llavors ha anat apareixent freqüentment en Els Simpson, a vegades com a eix vertebrador de la trama. Al llarg de tot el serial ha estat pare de diversos cadells, ha rebut classes d'ensinistrament, ha estatde torsió gàstrica, ha estat la mascota de la cervesa Duff en substitució d'en , ha estat entrenat com a gos policia de Springfield, entre d'altres. Alguns dels episodis centrats en l'Ajudant s'han inspirat en la cultura popular o en experiències reals viscudes pels treballadors del programa. Malgrat que a vegades els gossos dels dibuixos animats són representats amb trets humans, no és el cas de l'Ajudant de Santa Claus el qual actua com si fos un gos real. Dan Castellaneta és l'actor que dona veu al gos de la sèrie i que va succeir a . L'Ajudant ha esdevingut un personatge popular d'Els Simpsons. En l'especial 50 Greatest TV Animals de 2003 del canal es va posicionar com el 27è animal del rànquing segons la popularitat, el reconeixement i la longevitat dels seus programes. També apareix en múltiples peces de marxandatge relacionant amb Els Simpsons com videojocs, jocs de taula i còmics. (ca)
- Spasitel, v anglickém originále Santa's Little Helper (doslovným překladem Santův malý pomocník), je fiktivní postava z amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Je to chrt rodiny Simpsonových. V původním znění jeho zvuky nejdříve namlouval Frank Welker a od 7. řady Dan Castellaneta. Pes byl představen v první epizodě seriálu, vánočním dílu Vánoce u Simpsonových z roku 1989, ve kterém ho jeho majitel opustí, protože skončil poslední v závodě chrtů. Homer Simpson a jeho syn Bart, kteří jsou na dostihovém závodišti v naději, že vyhrají nějaké peníze na vánoční dárky, se rozhodnou psa adoptovat. Spasitel se od té doby v seriálu Simpsonovi objevuje často a je středobodem zápletek několika epizod. V průběhu seriálu zplodil vrhy štěňat, prošel školou poslušnosti, nahradil Duffmana jako maskot piva Duff a byl vycvičen jako policejní pes na springfieldské zvířecí policejní akademii. Některé z epizod, které se zaměřují na Spasitele, byly inspirovány populární kulturou nebo skutečnými zážitky, kterými prošli tvůrci pořadu. Ačkoli jsou kreslená zvířata často polidštěna, Spasitel obecně vykazuje psí chování. Spasitel se stal oblíbenou postavou po svém vystoupení v seriálu Simpsonovi. V roce 2003 se umístil na 27. místě v televizním speciálu 50 Greatest TV Animals, který sestavila společnost Animal Planet na základě popularity, známosti jména a dlouhověkosti pořadů. Objevil se také na zboží souvisejícím se Simpsonovými, jako jsou videohry, stolní hry a komiksy. (cs)
- Santa's Little Helper (conocido como Pequeño Ayudante de Santa Claus en España y Ayudante de Santa en Hispanoamérica) es el perro de la familia Simpson en la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. En las primeras temporadas, en la versión de España es nombrado Botones de santa. Es un galgo inglés marrón. En un capítulo se menciona que su cumpleaños es el mismo día que el de Homer. El actor de voz que lo interpreta es Dan Castellaneta. En otro capítulo Bart utiliza su nombre para solicitar una tarjeta de crédito. Aun cuando llenó la solicitud usando el nombre correcto y completo (Ayudante de Santa), la tarjeta le fue otorgada bajo el nombre de "Ayudanto do Santos". (es)
- Bizar Zuriren Lagun Txikia Simpsondarren txakurra da. (eu)
- Is carachtar ficseanúil í Santa's Little Helper sa chartún grinn Meiriceánach The Simpsons. Is é madra sa teaghlach. Is cú é. Déanann sé a chéad cuma san eipeasóid "Simpsons Roasting on an Open Fire". (ga)
- Santa's Little Helper is a fictional dog in the American animated television series The Simpsons. He is the pet greyhound of the Simpson family. He was previously voiced by Frank Welker, and is currently voiced by Dan Castellaneta. The dog was introduced in the first episode of the show, the 1989 Christmas special "Simpsons Roasting on an Open Fire", in which his owner abandons him for finishing last in a greyhound race. Homer Simpson and his son Bart, who are at the race track in hope of winning some money for Christmas presents, see this and decide to adopt the dog. Santa's Little Helper has since appeared frequently on The Simpsons, and is the center of the plots of several episodes. During the course of the show, he has fathered litters of puppies, passed obedience school, had surgery for bloat, replaced Duffman as the mascot for Duff Beer, and been trained as a police dog at Springfield's Animal Police Academy. Some of the episodes that focus on Santa's Little Helper have been inspired by popular culture or real experiences that staff members of the show have gone through. Although cartoon animals are often humanized, Santa's Little Helper generally exhibits canine behavior. Santa's Little Helper has become a popular character following his appearances on The Simpsons. He ranked 27th in Animal Planet's 2003 television special 50 Greatest TV Animals that was based on popularity, name recognition, and the longevity of the shows. He has also been featured in merchandise relating to The Simpsons, such as video games, board games, and comics. (en)
- Petit Papa Noël (ou Le P'tit Renne au nez rouge au Québec et Santa's Little Helper en version originale) est un personnage récurrent de la série télévisée d'animation américaine, Les Simpson. Il s'agit du chien domestique, de race lévrier whippet, de la famille Simpson. Il apparaît pour la première fois dans le premier épisode de la série diffusé en 1989 : Noël mortel. Dans cet épisode, son propriétaire l'abandonne à cause de sa dernière place lors d'une course de lévriers. Homer Simpson et son fils, Bart, sont présents à la course et espèrent gagner un peu d'argent pour Noël grâce à leurs paris. En assistant à l'abandon du chien, ils décident de l'adopter. Depuis, Petit Papa Noël apparaît fréquemment dans la série et est le personnage central de plusieurs épisodes. Ainsi, tout au long de la série, il a engendré plusieurs portées de chiots, a réussi une école de dressage, s'est fait opérer pour un retournement de l'estomac, a remplacé Duffman comme mascotte de la marque de bières Duff et a été formé comme chien policier par l'Académie de Police pour Animaux de Springfield. Certains des épisodes centrés sur Petit Papa Noël sont inspirés de la culture populaire ou des expériences réellement vécues par des membres de l'équipe de la série. Même si les animaux de dessins animés sont souvent anthropomorphisés, Petit Papa Noël manifeste généralement un comportement canin réaliste. L'acteur Dan Castellaneta bruite actuellement le chien ; jusqu'à la septième saison, la plupart de ses bruits ont été produits par Frank Welker. À la suite de ses apparitions dans Les Simpson, Petit Papa Noël est devenu un personnage populaire. Il est également présent dans de nombreux produits dérivés sur Les Simpson, comme des jeux vidéo, des figurines ou des bandes dessinées. (fr)
- Il piccolo aiutante di Babbo Natale (in inglese Santa's Little Helper) è il cane di razza greyhound della famiglia Simpson nell'omonima serie televisiva statunitense. Di color marrone, fa la sua prima comparsa proprio nel primo episodio della serie, intitolato Un Natale da cani, quando viene trovato da Bart in un cinodromo, dopo essere stato abbandonato dal proprio padrone per via della sua incapacità nelle corse canine. Non fa altro che gironzolare per la casa, dormendo, mangiando e rosicchiando tutto quello che trova. Anche se non è particolarmente sveglio né possiede particolari abilità, è benvoluto dai Simpson ed anche quando questi ultimi per un motivo o per l'altro lo cedono a terzi, successivamente tornano sulla loro strada rivolendolo ancora con loro. Nel corso della serie dimostra in più occasioni di avere un saldo legame di amicizia ed affetto con Bart. Nella puntata La carica delle due dozzine ed uno diventa padre di 25 cuccioli, poi rapiti dal signor Burns il quale avrebbe voluto confezionare degli abiti con il loro pelo. Bart e Lisa riescono a dissuaderlo dall'uccidere i cuccioli, i quali diventeranno successivamente tutti dei campioni delle corse canine, arricchendo ulteriormente il già plurimiliardario magnate. (it)
- Santa's Little Helper, voorheen bekend als Santos L. Halper (stem gedaan door afwisselend Frank Welker en Dan Castellaneta) is een fictieve windhond uit de animatieserie The Simpsons. Hij is het huisdier van de familie Simpson, en een ex-renhond. (nl)
- Маленький помощник Санты (англ. Santa's Little Helper) — пёс, домашний любимец семьи Симпсонов, обаятельная, но совершенно невоспитанная английская борзая, озвучен Фрэнком Велкером / Дэном Кастелланетой. (ru)
- 圣诞老人小助手（Santa's Little Helper）是美国动画情景喜剧《辛普森一家》中辛普森家中的一条宠物狗，由和丹·卡斯泰拉内塔配音。它是一条可爱但未经训练的格雷伊猎犬。 (zh)
- Маленький Помічник Санти — персонаж мультсеріалу «Сімпсони». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Santa's Little Helper (conocido como Pequeño Ayudante de Santa Claus en España y Ayudante de Santa en Hispanoamérica) es el perro de la familia Simpson en la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. En las primeras temporadas, en la versión de España es nombrado Botones de santa. Es un galgo inglés marrón. En un capítulo se menciona que su cumpleaños es el mismo día que el de Homer. El actor de voz que lo interpreta es Dan Castellaneta. En otro capítulo Bart utiliza su nombre para solicitar una tarjeta de crédito. Aun cuando llenó la solicitud usando el nombre correcto y completo (Ayudante de Santa), la tarjeta le fue otorgada bajo el nombre de "Ayudanto do Santos". (es)
- Bizar Zuriren Lagun Txikia Simpsondarren txakurra da. (eu)
- Is carachtar ficseanúil í Santa's Little Helper sa chartún grinn Meiriceánach The Simpsons. Is é madra sa teaghlach. Is cú é. Déanann sé a chéad cuma san eipeasóid "Simpsons Roasting on an Open Fire". (ga)
- Santa's Little Helper, voorheen bekend als Santos L. Halper (stem gedaan door afwisselend Frank Welker en Dan Castellaneta) is een fictieve windhond uit de animatieserie The Simpsons. Hij is het huisdier van de familie Simpson, en een ex-renhond. (nl)
- Маленький помощник Санты (англ. Santa's Little Helper) — пёс, домашний любимец семьи Симпсонов, обаятельная, но совершенно невоспитанная английская борзая, озвучен Фрэнком Велкером / Дэном Кастелланетой. (ru)
- 圣诞老人小助手（Santa's Little Helper）是美国动画情景喜剧《辛普森一家》中辛普森家中的一条宠物狗，由和丹·卡斯泰拉内塔配音。它是一条可爱但未经训练的格雷伊猎犬。 (zh)
- Маленький Помічник Санти — персонаж мультсеріалу «Сімпсони». (uk)
- Petit Ajudant de Santa Claus (en anglès, Santa's Little Helper) és un personatge recurrent de la sèrie de dibuixos animats "Els Simpson". És el gos llebrer de la . Va aparèixer per primer cop en el primer episodi de la sèrie, el capítol especial de Nadal de 1989 Simpsons Roasting on an Open Fire. En aquest capítol el seu propietari l'abandona després d'acabar últim en una cursa de llebrers. Homer Simpson i el seu fill Bart, que havien estat al canòdrom per provar d'aconseguir diners per comprar regals de Nadal, presenciaren l'escena i decidiren adoptar l'animal de companyia. (ca)
- Spasitel, v anglickém originále Santa's Little Helper (doslovným překladem Santův malý pomocník), je fiktivní postava z amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Je to chrt rodiny Simpsonových. V původním znění jeho zvuky nejdříve namlouval Frank Welker a od 7. řady Dan Castellaneta. Pes byl představen v první epizodě seriálu, vánočním dílu Vánoce u Simpsonových z roku 1989, ve kterém ho jeho majitel opustí, protože skončil poslední v závodě chrtů. Homer Simpson a jeho syn Bart, kteří jsou na dostihovém závodišti v naději, že vyhrají nějaké peníze na vánoční dárky, se rozhodnou psa adoptovat. (cs)
- Santa's Little Helper is a fictional dog in the American animated television series The Simpsons. He is the pet greyhound of the Simpson family. He was previously voiced by Frank Welker, and is currently voiced by Dan Castellaneta. The dog was introduced in the first episode of the show, the 1989 Christmas special "Simpsons Roasting on an Open Fire", in which his owner abandons him for finishing last in a greyhound race. Homer Simpson and his son Bart, who are at the race track in hope of winning some money for Christmas presents, see this and decide to adopt the dog. (en)
- Petit Papa Noël (ou Le P'tit Renne au nez rouge au Québec et Santa's Little Helper en version originale) est un personnage récurrent de la série télévisée d'animation américaine, Les Simpson. Il s'agit du chien domestique, de race lévrier whippet, de la famille Simpson. Il apparaît pour la première fois dans le premier épisode de la série diffusé en 1989 : Noël mortel. Dans cet épisode, son propriétaire l'abandonne à cause de sa dernière place lors d'une course de lévriers. Homer Simpson et son fils, Bart, sont présents à la course et espèrent gagner un peu d'argent pour Noël grâce à leurs paris. En assistant à l'abandon du chien, ils décident de l'adopter. (fr)
- Il piccolo aiutante di Babbo Natale (in inglese Santa's Little Helper) è il cane di razza greyhound della famiglia Simpson nell'omonima serie televisiva statunitense. Di color marrone, fa la sua prima comparsa proprio nel primo episodio della serie, intitolato Un Natale da cani, quando viene trovato da Bart in un cinodromo, dopo essere stato abbandonato dal proprio padrone per via della sua incapacità nelle corse canine. Non fa altro che gironzolare per la casa, dormendo, mangiando e rosicchiando tutto quello che trova. (it)
|
