| dbo:abstract
|
- صانع جاله (22 مايو 1985-14 فبراير 2011)، طالب إيراني يدرس في جامعة الفنون. كان أحد اثنين من الطلاب الذين قُتلوا بالرصاص خلال مظاهرات 14 فبراير 2011 في طهران لدعم المصريين والتونسيين للإطاحة بالرئيسين حسني مبارك وبن علي. وطبقاً للتقارير الإخبارية كانت كل واحدة من «الجماعات المتنافسة» من المتظاهرين المؤيدين للحكومة الإيرانية والمعارضين لها تدعي بأن صانع جاله والمتظاهر الآخر المقتول (محمد مختاري) كانا من المؤيدين لها. (ar)
- Sane Jaleh (Persian: صانع ژاله, Sāne jāle) also Sanea Jaleh, Saneh Jaleh, or Sani Zhaleh (May 22, 1985 – February 14, 2011) was an Iranian student at the University of Arts. He was one of two students shot dead during the February 14, 2011 demonstrations in support of Egyptians and Tunisians for ousting Presidents Hosni Mubarak and Ben Ali, in Tehran, Iran. According to news reports, "rival groups" of pro- and anti-Islamic government protesters "both claim" him and the other slain protester (Mohammad Mokhtari) "as one of their supporters." (en)
- Sane Żaleh (pers. صانع ژاله; ur. 1985 w Pawe, zm. 14 lutego 2011 w Teheranie) urodzony w Iranie w mieście Paweh (pers. پاوه) został zamordowany 14 lutego 2011 w Teheranie. Był studentem Uniwersytetu Sztuki w Teheranie (kierunek Kino i Teatr) oraz sunnitą kurdyjskiego pochodzenia. Wraz z innym studentem został postrzelony podczas protestów ulicznych. Po jego śmierci zarówno władza irańska jak i opozycja twierdziła, że Żale manifestował po ich stronie. Koledzy i rodzina zaprzeczali, iż był on zwolennikiem władzy. Według źródeł opozycji, był on członkiem sztabu wyborczego Mir-Hosejn Musawi podczas wyborów prezydenckich w roku 2009. Podejrzenia o sfałszowanie wyników wyborów spowodowało wówczas gwałtowne protesty w całym Iranie. Później podane informacje potwierdziły, że Sane Żaleh był autorem wielu prac w opozycyjnym periodyku Azema. Grał on w filmie Cegła w Ścianie, ocenzurowany i niedopuszczony do publicznej ekranizacji przez władzę.Po jego śmierci rządowe media w Iranie podały, iż został zabity przez Modżahedinów Ludowych. Agencja prasowa Fars należąca do korpusu gwardii rewolucyjnej opublikowała zdjęcie jego kartę członkowską w siłach Basidż. W odpowiedzi opozycja opublikowała jego twórczość oraz zdjęcia, m.in. pokazujące Sane Żaleh obok ajatollaha Hossein-Ali Montazeri, głównego przeciwnika władzy wśród duchownych.Władza zorganizowała jego ceremonię pogrzebową i podała, iż był męczennikiem oddającym życie za Islamską Republikę. Jednak jego brat w rozmowie z Radiem Głosu Ameryki zaprzeczył, iż Sane był działaczem Basidż i powiedział, że jego kuzyn -aktywny członek Basidż, dzień przed jego śmiercią prosił rodzinie o jego aktualne zdjęcia. Po tym wywiadzie brat Sane został aresztowany. Dla wielu Irańczyków historia Sane Żaleh, stała się symbolem nowej gry politycznej stworzonej do tłumienia ruchu demokratycznego, gdzie zabójca odgrywa rolę poszkodowanego i w dodatku wykorzystuje sprawę jako element propagandowy przeciw opozycji. (pl)
- Sane Jaleh (em farsi: صانع ژاله, Sāne jāle, também chamado de Sanea Jaleh, Saneh Jaleh, or Sani Zhaleh) foi um estudante iraniano da University of Arts. Ele foi assassinado em 14 de Fevereiro durante as manifestações em Teerão em apoio da Revolução do Nilo e da Revolução de Jasmim pela saída dos presidentes Hosni Mubarak e Ben Ali. De acordo com as notícias, tanto o grupo a favor quanto o grupo contrário ao governo iraniano clamam que ele era um de seus apoiantes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- صانع جاله (22 مايو 1985-14 فبراير 2011)، طالب إيراني يدرس في جامعة الفنون. كان أحد اثنين من الطلاب الذين قُتلوا بالرصاص خلال مظاهرات 14 فبراير 2011 في طهران لدعم المصريين والتونسيين للإطاحة بالرئيسين حسني مبارك وبن علي. وطبقاً للتقارير الإخبارية كانت كل واحدة من «الجماعات المتنافسة» من المتظاهرين المؤيدين للحكومة الإيرانية والمعارضين لها تدعي بأن صانع جاله والمتظاهر الآخر المقتول (محمد مختاري) كانا من المؤيدين لها. (ar)
- Sane Jaleh (Persian: صانع ژاله, Sāne jāle) also Sanea Jaleh, Saneh Jaleh, or Sani Zhaleh (May 22, 1985 – February 14, 2011) was an Iranian student at the University of Arts. He was one of two students shot dead during the February 14, 2011 demonstrations in support of Egyptians and Tunisians for ousting Presidents Hosni Mubarak and Ben Ali, in Tehran, Iran. According to news reports, "rival groups" of pro- and anti-Islamic government protesters "both claim" him and the other slain protester (Mohammad Mokhtari) "as one of their supporters." (en)
- Sane Jaleh (em farsi: صانع ژاله, Sāne jāle, também chamado de Sanea Jaleh, Saneh Jaleh, or Sani Zhaleh) foi um estudante iraniano da University of Arts. Ele foi assassinado em 14 de Fevereiro durante as manifestações em Teerão em apoio da Revolução do Nilo e da Revolução de Jasmim pela saída dos presidentes Hosni Mubarak e Ben Ali. De acordo com as notícias, tanto o grupo a favor quanto o grupo contrário ao governo iraniano clamam que ele era um de seus apoiantes. (pt)
- Sane Żaleh (pers. صانع ژاله; ur. 1985 w Pawe, zm. 14 lutego 2011 w Teheranie) urodzony w Iranie w mieście Paweh (pers. پاوه) został zamordowany 14 lutego 2011 w Teheranie. Był studentem Uniwersytetu Sztuki w Teheranie (kierunek Kino i Teatr) oraz sunnitą kurdyjskiego pochodzenia. Wraz z innym studentem został postrzelony podczas protestów ulicznych. Po jego śmierci zarówno władza irańska jak i opozycja twierdziła, że Żale manifestował po ich stronie. (pl)
|
