| dbo:abstract
|
- El xatrac becllarg (Thalasseus sandvicensis), també anomenat llambritja de bec llarg a les Illes Balears, és un ocell de la família dels estèrnids. (ca)
- خرشنة سندويتشية (الاسم العلمي: Sterna sandvicensis) (بالإنجليزية: Sandwich Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية. سمي هذا النوع من الطيور نسبة إلى مدينة في بريطانيا. (ar)
- Rybák severní (Thalasseus sandvicensis, syn. Sterna sandvicensis) je velký druh rybáka. Hnízdí na atlantském pobřeží Severní i Jižní Ameriky a na pobřeží Evropy na východ po Kaspické moře. Na zimu táhnou k jihu, evropští ptáci zimují v Africe a Středozemním moři. Do České republiky zaletuje jen výjimečně, dosud byl zjištěn osmkrát. (cs)
- Die Brandseeschwalbe (Thalasseus sandvicensis, bis 2005 Sterna sandvicensis) ist eine Vogelart der Gattung Thalasseus aus der Unterfamilie der Seeschwalben (Sterninae). In der Roten Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 wird die Art in der Kategorie 1 als vom Aussterben bedroht geführt. (de)
- La Sandviĉa ŝterno, Nigrakrura ŝterno aŭ Blanka ŝterno (Thalasseus sandvicensis, iame Sterna sandvicensis - vidu Bridge et al, 2005) estas ŝterno, tio estas birdo de la familio de Ŝternedoj kaj genro de Thalasseus aŭ krestoŝternoj. Tiuj specioj havas “malkombitajn” krestojn inter krono kaj nuko malantaŭen direktitajn. Tiu ĉi specio estas tre parence rilata kun la Bengala krestoŝterno T. bengalensis, Ĉina krestoŝterno T. bernsteini kaj kun la Eleganta ŝterno T. elegans, kaj krome oni scias, ke ĝi interreproduktiĝis kun la Bengala krestoŝterno. Ĉe birdoj, la specia nomo sandvicensis kutime signifas, ke tiu specio estis unuafoje priskribata el Havajo, tiame konata kiel insularo "Sandwich". Tamen la Sandviĉa ŝterno ne ĉeestas tiun insularon; en tiu kazo, la specia nomo aludas al , Kent, Tipo (biologio) de la ornitologo John Latham. (eo)
- Txenada hankabeltza (Thalasseus sandvicensis) sternidae familiako hegazti zangaluzea da. Migrazio garaian agertzen da Euskal Herriko kostaldean, udaberrian eta udazkenean. (eu)
- El charrán patinegro (Thalasseus sandvicensis) es un ave de la familia Sternidae que habita en las costas de África y Eurasia occidental. Su taxonomía se encuentra en disputa, mientras que algunos lo incluyen en el género Thalasseus otros lo mantienen en el género Sterna. Está estrechamente emparentado con el charrán bengalí (T. bengalensis), el charrán chino (T. bernsteini) y el charrán elegante (T. elegans). El charrán patinegro es un charrán de tamaño medio grande que tiene las partes superiores de su cuerpo de color gris pálido y las inferiores de color blanco, con un copete crestado negro que se reduce a una franja negra en invierno y un pico negro con la punta amarilla. Como todos los demás charranes del género Thalasseus el charrán patinegro se alimenta zambulléndose en el agua para pescar, normalmente en medios marinos. (es)
- Is éan í an gheabhróg scothdhubh Is baill d'fhine na Laridae iad. (ga)
- The Sandwich tern (Thalasseus sandvicensis) is a tern in the family Laridae. It is very closely related to the lesser crested tern (T. bengalensis), Chinese crested tern (T. bernsteini), Cabot's tern (T. acuflavidus), and elegant tern (T. elegans) and has been known to interbreed with the lesser crested. It breeds in the Palearctic from Europe to the Caspian Sea wintering to South Africa, India and Sri Lanka. The Sandwich tern is a medium-large tern with grey upperparts, white underparts, a yellow-tipped black bill and a shaggy black crest which becomes less extensive in winter with a white crown. Young birds bear grey and brown scalloped plumage on their backs and wings. It is a vocal bird. It nests in a ground scrape and lays one to three eggs. Like all Thalasseus terns, the Sandwich tern feeds by plunge diving for fish, usually in marine environments, and the offering of fish by the male to the female is part of the courtship display. (en)
- Thalasseus sandvicensis Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2013). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Thalasseus sandvicensis Sterne caugek Espèce Thalasseus sandvicensis(Latham, 1787) Adultes et jeunes en fin d'été Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Sterna sandvicensis La Sterne caugek (Thalasseus sandvicensis) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Laridés. On lui donne aussi le nom de plovre criard, privaret (ou puveret), tavernot. Le terme « caugek » est une référence au cri de cet oiseau ; sandvicensis est le nom latinisé d'une ville du Kent, Sandwich (Cf. le nom suédois : Sterne du Kent). Parmi les sternes fréquentant les côtes européennes, elle se reconnaît à la pointe jaune de son bec. (fr)
- Il beccapesci (Thalasseus sandvicensis (Latham, 1787)) è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia Laridae. (it)
- サンドイッチアジサシ（学名Sterna sandvicensis）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種。アジサシの仲間。
* 世界中に広く生息する。 (ja)
- De grote stern (Thalasseus sandvicensis) behoort tot een familie van zeevogels, die verwant is aan de meeuwen en schaarbekken. De meeste sterns werden vroeger ingedeeld bij het geslacht Sterna. Analyse van DNA-sequenties heeft echter geleid tot diverse afsplitsingen zoals het geslacht Thalasseus. (nl)
- Rybitwa czubata (Thalasseus sandvicensis) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Zamieszkuje wybrzeża Europy, Morza Kaspijskiego, Ameryki Północnej i Południowej, zimą także Afryki oraz Azji Zachodniej i Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Kentsk tärna (Thalasseus sandvicensis) är en fågelart som tillhör familjen måsfåglar. Den förekommer utmed kuster i Europa och Asien, men närbesläktade amerikanska Cabots tärna behandlas ofta som en underart till kentsk tärna. Fågeln är en relativt stor tärna med i häckningsdräkt svart hjässa med en spretig tofs. Näbben är svart med gul spets, en egenskap den endast delar med Cabots tärna. (sv)
- Thalasseus sandvicensis (Latham, 1787), comummente conhecido como garajau-comum ou garajau-de-bico-preto, é uma ave marinha, pertencente à família dos esternídeos, da qual é um dos maiores membros. Caracteriza-se pela plumagem branca, pelo barrete preto, e pelo bico preto com a ponta amarela. Com distribuição natural no nordeste do Atlântico, nidifica em zonas costeiras do norte e do centro da Europa. Ocorre ao longo da costa portuguesa principalmente durante as passagens migratórias, havendo também uma pequena população invernante. (pt)
- 白嘴端凤头燕鸥（学名：Thalasseus sandvicensis）是鸥科凤头燕鸥属的一种鸟类，舊称白嘴端燕鸥。该种与小凤头燕鸥、中华凤头燕鸥、小白嘴端凤头燕鸥(T. acuflavidus)、丽色凤头燕鸥(T. elegans)近缘，并与小凤头燕鸥存在杂交现象。繁殖于古北界从欧洲到里海的范围，越冬于南非、印度和斯里兰卡。 目前被IUCN列爲無危物種。 (zh)
- Крячо́к рябодзьо́бий (Thalasseus sandvicensis) — вид птахів родини Мартинових. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
- Пестроно́сая кра́чка (лат. Thalasseus sandvicensis) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El xatrac becllarg (Thalasseus sandvicensis), també anomenat llambritja de bec llarg a les Illes Balears, és un ocell de la família dels estèrnids. (ca)
- خرشنة سندويتشية (الاسم العلمي: Sterna sandvicensis) (بالإنجليزية: Sandwich Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية. سمي هذا النوع من الطيور نسبة إلى مدينة في بريطانيا. (ar)
- Rybák severní (Thalasseus sandvicensis, syn. Sterna sandvicensis) je velký druh rybáka. Hnízdí na atlantském pobřeží Severní i Jižní Ameriky a na pobřeží Evropy na východ po Kaspické moře. Na zimu táhnou k jihu, evropští ptáci zimují v Africe a Středozemním moři. Do České republiky zaletuje jen výjimečně, dosud byl zjištěn osmkrát. (cs)
- Die Brandseeschwalbe (Thalasseus sandvicensis, bis 2005 Sterna sandvicensis) ist eine Vogelart der Gattung Thalasseus aus der Unterfamilie der Seeschwalben (Sterninae). In der Roten Liste der Brutvögel Deutschlands von 2020 wird die Art in der Kategorie 1 als vom Aussterben bedroht geführt. (de)
- Txenada hankabeltza (Thalasseus sandvicensis) sternidae familiako hegazti zangaluzea da. Migrazio garaian agertzen da Euskal Herriko kostaldean, udaberrian eta udazkenean. (eu)
- Is éan í an gheabhróg scothdhubh Is baill d'fhine na Laridae iad. (ga)
- Il beccapesci (Thalasseus sandvicensis (Latham, 1787)) è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia Laridae. (it)
- サンドイッチアジサシ（学名Sterna sandvicensis）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種。アジサシの仲間。
* 世界中に広く生息する。 (ja)
- De grote stern (Thalasseus sandvicensis) behoort tot een familie van zeevogels, die verwant is aan de meeuwen en schaarbekken. De meeste sterns werden vroeger ingedeeld bij het geslacht Sterna. Analyse van DNA-sequenties heeft echter geleid tot diverse afsplitsingen zoals het geslacht Thalasseus. (nl)
- Rybitwa czubata (Thalasseus sandvicensis) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Zamieszkuje wybrzeża Europy, Morza Kaspijskiego, Ameryki Północnej i Południowej, zimą także Afryki oraz Azji Zachodniej i Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Kentsk tärna (Thalasseus sandvicensis) är en fågelart som tillhör familjen måsfåglar. Den förekommer utmed kuster i Europa och Asien, men närbesläktade amerikanska Cabots tärna behandlas ofta som en underart till kentsk tärna. Fågeln är en relativt stor tärna med i häckningsdräkt svart hjässa med en spretig tofs. Näbben är svart med gul spets, en egenskap den endast delar med Cabots tärna. (sv)
- Thalasseus sandvicensis (Latham, 1787), comummente conhecido como garajau-comum ou garajau-de-bico-preto, é uma ave marinha, pertencente à família dos esternídeos, da qual é um dos maiores membros. Caracteriza-se pela plumagem branca, pelo barrete preto, e pelo bico preto com a ponta amarela. Com distribuição natural no nordeste do Atlântico, nidifica em zonas costeiras do norte e do centro da Europa. Ocorre ao longo da costa portuguesa principalmente durante as passagens migratórias, havendo também uma pequena população invernante. (pt)
- 白嘴端凤头燕鸥（学名：Thalasseus sandvicensis）是鸥科凤头燕鸥属的一种鸟类，舊称白嘴端燕鸥。该种与小凤头燕鸥、中华凤头燕鸥、小白嘴端凤头燕鸥(T. acuflavidus)、丽色凤头燕鸥(T. elegans)近缘，并与小凤头燕鸥存在杂交现象。繁殖于古北界从欧洲到里海的范围，越冬于南非、印度和斯里兰卡。 目前被IUCN列爲無危物種。 (zh)
- Крячо́к рябодзьо́бий (Thalasseus sandvicensis) — вид птахів родини Мартинових. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
- Пестроно́сая кра́чка (лат. Thalasseus sandvicensis) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). (ru)
- La Sandviĉa ŝterno, Nigrakrura ŝterno aŭ Blanka ŝterno (Thalasseus sandvicensis, iame Sterna sandvicensis - vidu Bridge et al, 2005) estas ŝterno, tio estas birdo de la familio de Ŝternedoj kaj genro de Thalasseus aŭ krestoŝternoj. Tiuj specioj havas “malkombitajn” krestojn inter krono kaj nuko malantaŭen direktitajn. Tiu ĉi specio estas tre parence rilata kun la Bengala krestoŝterno T. bengalensis, Ĉina krestoŝterno T. bernsteini kaj kun la Eleganta ŝterno T. elegans, kaj krome oni scias, ke ĝi interreproduktiĝis kun la Bengala krestoŝterno. (eo)
- El charrán patinegro (Thalasseus sandvicensis) es un ave de la familia Sternidae que habita en las costas de África y Eurasia occidental. Su taxonomía se encuentra en disputa, mientras que algunos lo incluyen en el género Thalasseus otros lo mantienen en el género Sterna. Está estrechamente emparentado con el charrán bengalí (T. bengalensis), el charrán chino (T. bernsteini) y el charrán elegante (T. elegans). (es)
- The Sandwich tern (Thalasseus sandvicensis) is a tern in the family Laridae. It is very closely related to the lesser crested tern (T. bengalensis), Chinese crested tern (T. bernsteini), Cabot's tern (T. acuflavidus), and elegant tern (T. elegans) and has been known to interbreed with the lesser crested. It breeds in the Palearctic from Europe to the Caspian Sea wintering to South Africa, India and Sri Lanka. (en)
- Thalasseus sandvicensis Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2013). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Thalasseus sandvicensis Sterne caugek Espèce Thalasseus sandvicensis(Latham, 1787) Adultes et jeunes en fin d'été Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
|
_(6).jpg){kind=link}
-Ystad-2017.jpg){kind=link}
_(6).jpg){kind=link}
,_Heligoland.jpg){kind=link}
