| dbo:abstract
|
- El sanjaq o sancak (turc otomà: سنجاق, [sanˈdʒak]; turc: sancak, en plural sancaklar) va ser una circumscripció territorial de l'Imperi Otomà. Sanjaq i les seves diverses variants sandjak, sanjak, sandjâk i sinjaq són transliteracions de la mateixa paraula turca sancak, que en època otomana s'escrivia en caràcters aràbics. En turc, significa ‘districte’, ‘estendard’ o ‘bandera’. Els sanjaqs o sancaks també rebien el nom àrab de liwà, ‘bandera’, traducció literal del mot turc (àrab: لواء, liwāʾ). El governador d'un sanjaq era un sanjaqbeg, segons el turc otomà, o un sancak beyi, en turc modern. (ca)
- Sandžak (z tureckého sancak, „praporec“, „vlajka“, doslova „kopí s koňským ohonem“ – jako vojenský odznak) nebo též livá je nižší vojensko-správní jednotka v bývalé Osmanské říši. Sandžak se dále dělil na několik kaza. Z několika sandžaků se skládal jeden vilájet. V čele sandžaku stál . (cs)
- السَّنْجَق (بالتركية العثمانية: سنجاق، وبالتركية: Sancağı) كان أحد ، ويعني المنطقة أو المقاطعة بالعربية، كما اشتهر باسم لواء، ويعني العلم أو الراية، وهو الاسم الذي أطلقه العرب على هذه التقسيمات الإدارية والتي عُرفت جميعها فيما بعد بالألوية، حيث قُسمت الدولة العثمانية إلى محافظات، عُرفت الواحدة منهم باسم الإيالة ثم الولاية فيما بعد، وقُسمت هذه الإيالات داخليًا إلى سناجق، عُرفت كذلك باسم الألوية، وعلى رأس كل منها مُمثلًا للسلطة العثمانية حمل لقب سنجق بكي، أو المُتصرّف بالعربية، قُسّمت داخليًا إلى إقطاعيات أُطلق على الواحدة منها اسم تيمار، وهي أراض ممنوحة من قِبل الدولة العثمانية لعلية القوم، ويُطلق على مالك هذه الإقطاعية لقب ، والتي قُسمت إداريًا بالتبعية لمساحات أصغر من الأراضي أُطلق على الواحدة منها اسم ، أي المناطق التي يُشرف أحد القضاة على إدارتها. جدير بالذكر، أن إقليم السنجق (بالسيريلية:Санџак، وبالبوسنية: Sandžak) الواقع في منطقة البلقان استمد اسمه من كينونته العثمانية القديمة، . (ar)
- Ein Sandschak (osmanisch سنجاق Sancak, deutsch ‚Fahne, Banner‘; serbokroatisch Санџак Sandžak, albanisch Sanxhaku, im französisch Sandjak, englisch Sanjak) war im Osmanischen Reich eine Unterabteilung in der Provinzialverwaltung. Der Sandschak hat seinen Namen vom Feldzeichen der Anführer der türkischen Stammesverbände, dem Tugh (‚Rossschweif‘). Der Begriff war bedeutungsgleich mit dem arabischen liwâ’, das in den Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches ebenfalls eine Verwaltungseinheit bezeichnete. Vom 14. bis ins 16. Jahrhundert waren Sandschaks die Untergliederungen eines Beylerbeylik, dann eines Eyâlet und seit 1867 eines Vilâyet (jeweils Begriff einer Provinz oder eines Gouvernements). In der Feudalzeit stand an der Spitze jedes Sandschaks ein Bey oder Sandschakbey, in der Spätzeit ein . Unter der Vilayetverfassung gab es auch Sandschaks, die nicht zu einem Vilayet gehörten, sondern aus strategischen oder religiösen Gründen direkt der Zentralregierung unterstanden; man nannte sie unabhängige Sandschaks. Nach dem Ersten Weltkrieg wurden die bei der Türkei verbliebenen Sandschaks alle unabhängig, dann als Vilayets bezeichnet, bis sie die echt türkische Bezeichnung İl bekamen. Die Sandschaks waren wiederum unterteilt in Kazas (türk. kaza, arab. qaḍāʾ [pl. aqḍiya] ‚Gerichtsbezirk‘) – was europäischen Oberämtern, Kreisen oder Countys entsprach –, diese entsprechend Unterämtern, Kommunen oder Bezirken in Nahies (türk. nahiye, arab. nāḥiya [pl. nawāḥī]), diese wiederum in mehrere karye (‚Ortschaften, Dörfer‘) oder mahalle (‚Stadtviertel‘). Sandschaks waren beispielsweise:
* Sandschak Alexandrette, am Mittelmeer in der heutigen Türkei
* Sandschak Lazistan, am Schwarzen Meer im Grenzgebiet der heutigen Türkei und Georgien
* Sandschak Novi Pazar, im Grenzgebiet zwischen dem heutigen Serbien und Montenegro
* Sandschak Ohrid, im heutigen Makedonien und Albanien
* Sandschak Pljevlja, in etwa heutiges Montenegro und teils angrenzende Gebiete
* Sandschak Serfidsche, in der Region Makedonien des heutigen Griechenlands
* Sandschak Smederevo, im heutigen Serbien
* Sandschak Zor, in der Türkei an der Grenze zum heutigen Irak (de)
- Το σαντζάκι (οθωμανικά τουρκικά: سنجاق), αναφερόμενο και ως σαντζάκιο, ήταν διοικητική διαίρεση στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Η λέξη είναι εξελληνισμένη μορφή της τουρκικής λέξεως sancak, δηλ. στρατιωτικό λάβαρο στην αρχική της κυριολεκτική σημασία, που αρχικά έδωσε την ονομασία της σε μια στρατιωτική μονάδα (της οποίας ηγείτο ο σαντζάκ-μπέης) και στη συνέχεια στην περιφέρεια από όπου η μονάδα αυτή στρατολογούνταν. (el)
- Sanjacado, sanjacato o sanyacado (en turco, sancak, lit. bandera o estandarte) era el nombre de una de las subdivisiones administrativas del Imperio otomano. En árabe los sanjacados eran llamados liwa. (es)
- Sanjak (Pengucapan bahasa Turki: , bahasa Turki Utsmaniyah: سنجاق, bahasa Turki modern: Sancak) adalah satuan pemerintahan Kesultanan Utsmaniyah yang berarti "distrik". Provinsi-provinsi Utsmaniyah (eyalet dan kemudian vilayet) terbagi menjadi beberapa sanjak yang diperintah oleh seorang . Sanjak kemudian dibagi lagi menjadi , dan zeamet. Sanjak pertama kemungkinan didirikan oleh Sultan Orhan I sekitar tahun 1340. (in)
- Sanjaks (/ˈsændʒæk/; Ottoman Turkish: سنجاق; Modern Turkish: Sancak, pronounced [sanˈdʒak]) were administrative divisions of the Ottoman Empire. Sanjak, and the variant spellings sandjak, sanjaq and sinjaq, are English or French transliterations of the Turkish word sancak, meaning "district", "banner" or "flag". Sanjaks were also called by the Arabic word for banner or flag: لواء liwa (Liwā or Liwā’). Ottoman provinces (eyalets, later vilayets) were divided into sanjaks (also called livas) governed by sanjakbeys (also called Mutesarriff) and were further subdivided into timars (fiefs held by timariots), kadiluks (the area of responsibility of a judge, or Kadı) and zeamets (also ziam; larger timars). The unofficial, geo-political region of Sandžak in Serbia and Montenegro derives its name from the former Ottoman Sanjak of Novi Pazar. (en)
- Un sandjak (en turc sancak, littéralement « bannière » ou « étendard ») est une ancienne division administrative de l'Empire ottoman (1299-1922) et du sultanat mamelouk, équivalente à la liwa arabe. Les sandjaks étaient à l'origine le premier niveau de subdivision de l'empire Ottoman. Ils apparurent vers le XIVe siècle comme des circonscriptions militaires : en effet, les sultans ottomans disposaient, en sus d'une armée de métier, de corps de cavaliers appelés « spahis » qui servaient le sultan en échange d'une gratification fiscale assise sur un territoire (les plus grands domaines étaient appelés zaim ou zeamet, les plus petits timar). Les spahis partaient à la guerre dans le cadre du sandjak où ils vivaient, sous la conduite d'un Sandjakbey (voir Bey (titre)). Quand l'empire fut divisé à la fin du XIVe siècle en provinces (nommées beylerbeyliks, puis eyalets ou vilayets), les sandjaks devinrent des subdivisions de second niveau. Le nombre des sandjaks varia beaucoup : la moyenne fut de 150, mais la réforme des Tanzimat au XIXe siècle porta leur nombre à 400. Certains sandjaks n'étaient pas intégrés à une province, tels que les sandjaks de Benghazi ou de Çatalca dont les dirigeants dépendaient directement de la Sublime Porte. (fr)
- Il sangiaccato (turco: Sancak; serbo: санџак sandžak) era una suddivisione dell'Impero ottomano che cessò di esistere con le guerre balcaniche del 1912-1913. Sangiaccato è la traslitterazione della parola turca sancak, che significa "distretto" o "bandiera". (it)
- Sandżak (tur. Sancak, arab. Liwas) – jednostka terytorialna i jednostka administracji wojskowej Imperium osmańskiego z bejem na czele. Słowo to dosłownie znaczy sztandar . Początkowo była to jednostka podziału terytorialnego pierwszego stopnia, a od końca XIV wieku - drugiego, podległa ejaletowi (od roku 1864 wilajetowi). Liczba sandżaków była różna w zależności od potrzeb władcy imperium, zwykle było ich około 150, choć liczba ta wzrastała nawet i do 400. Nie wszystkie sandżaki były formalnie częścią imperium. Niektóre, utworzone ze świeżo podbitych regionów, pozostawały (z dużą autonomią pod władzą lokalnych dynastii) poza strukturą imperium. Od nazwy sandżak pochodzi nazwa bałkańskiego regionu Sandżak. (pl)
- Een sandjak of sanjak (Turks: sancak) was een bestuurlijke eenheid in het Ottomaanse Rijk. Het woord betekent in het Turks vlag of vaandel. De sandjaks waren onderverdelingen van provincies, die vilajet (Turks: vilayet) genoemd werden. De aanduiding sandjak leeft voort in de naam van de Sandžak in Servië en Montenegro, dat van oorsprong zo'n Ottomaans district was. (nl)
- Sancak eller sandjak (turkiska för "fana"; uttalas /sɑndʒɑk/; ibland även liva) var i det Osmanska riket en underavdelning av en region (vilâyet) och den ungefärliga motsvarigheten till ett svenskt län. (sv)
- Sanjaco ou sanjaque, também grafado como sandjak, sanjak, sinjaq e sanjaq (em turco: sancak, lit. ""), era uma divisão administrativa do Império Otomano. Em árabe os sanjacos eram chamados de . (pt)
- Санджа́к (осман. سنجاق, тур. sancak, буквально «знамя, флаг»; синоним араб. لواء, liwâ) — административная единица в Османской империи, средняя между вилайетом и кадылыком. Синоним — мутасаррифат. Во главе санджака стоял санджак-бей (губернатор). Санджак делился на несколько уездов, или кадылыков, в свою очередь несколько санждаков образовывали провинцию, или вилайет. (ru)
- Санджак (осман. سنجاق, тур. sancak, «хоругва») — адміністративна одиниця в Османській імперії, середня між еялетом і каза. В арабських та кавказьких володіннях називався ліва. На чолі санджаку стояв (губернатор). Санджак ділився на декілька повітів, або каза, у свою чергу кілька санждаків утворювали провінцію, або еялет. (uk)
- 桑贾克（鄂圖曼土耳其語：سنجاق；现代土耳其语：Sancak，發音：[sanˈdʒak]），奥斯曼帝国的二级行政区划单位，在土耳其语中意为“区”或“旗”，与阿拉伯语中意为“旗”的“里瓦”可互换使用。 奥斯曼帝国的一级行政区划（包括开始的“省”和后来的“州”）可分为多个桑贾克（或称里瓦），由桑贾克贝伊（或称穆塔萨勒夫）管辖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sandžak (z tureckého sancak, „praporec“, „vlajka“, doslova „kopí s koňským ohonem“ – jako vojenský odznak) nebo též livá je nižší vojensko-správní jednotka v bývalé Osmanské říši. Sandžak se dále dělil na několik kaza. Z několika sandžaků se skládal jeden vilájet. V čele sandžaku stál . (cs)
- Το σαντζάκι (οθωμανικά τουρκικά: سنجاق), αναφερόμενο και ως σαντζάκιο, ήταν διοικητική διαίρεση στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Η λέξη είναι εξελληνισμένη μορφή της τουρκικής λέξεως sancak, δηλ. στρατιωτικό λάβαρο στην αρχική της κυριολεκτική σημασία, που αρχικά έδωσε την ονομασία της σε μια στρατιωτική μονάδα (της οποίας ηγείτο ο σαντζάκ-μπέης) και στη συνέχεια στην περιφέρεια από όπου η μονάδα αυτή στρατολογούνταν. (el)
- Sanjacado, sanjacato o sanyacado (en turco, sancak, lit. bandera o estandarte) era el nombre de una de las subdivisiones administrativas del Imperio otomano. En árabe los sanjacados eran llamados liwa. (es)
- Sanjak (Pengucapan bahasa Turki: , bahasa Turki Utsmaniyah: سنجاق, bahasa Turki modern: Sancak) adalah satuan pemerintahan Kesultanan Utsmaniyah yang berarti "distrik". Provinsi-provinsi Utsmaniyah (eyalet dan kemudian vilayet) terbagi menjadi beberapa sanjak yang diperintah oleh seorang . Sanjak kemudian dibagi lagi menjadi , dan zeamet. Sanjak pertama kemungkinan didirikan oleh Sultan Orhan I sekitar tahun 1340. (in)
- Il sangiaccato (turco: Sancak; serbo: санџак sandžak) era una suddivisione dell'Impero ottomano che cessò di esistere con le guerre balcaniche del 1912-1913. Sangiaccato è la traslitterazione della parola turca sancak, che significa "distretto" o "bandiera". (it)
- Een sandjak of sanjak (Turks: sancak) was een bestuurlijke eenheid in het Ottomaanse Rijk. Het woord betekent in het Turks vlag of vaandel. De sandjaks waren onderverdelingen van provincies, die vilajet (Turks: vilayet) genoemd werden. De aanduiding sandjak leeft voort in de naam van de Sandžak in Servië en Montenegro, dat van oorsprong zo'n Ottomaans district was. (nl)
- Sancak eller sandjak (turkiska för "fana"; uttalas /sɑndʒɑk/; ibland även liva) var i det Osmanska riket en underavdelning av en region (vilâyet) och den ungefärliga motsvarigheten till ett svenskt län. (sv)
- Sanjaco ou sanjaque, também grafado como sandjak, sanjak, sinjaq e sanjaq (em turco: sancak, lit. ""), era uma divisão administrativa do Império Otomano. Em árabe os sanjacos eram chamados de . (pt)
- Санджа́к (осман. سنجاق, тур. sancak, буквально «знамя, флаг»; синоним араб. لواء, liwâ) — административная единица в Османской империи, средняя между вилайетом и кадылыком. Синоним — мутасаррифат. Во главе санджака стоял санджак-бей (губернатор). Санджак делился на несколько уездов, или кадылыков, в свою очередь несколько санждаков образовывали провинцию, или вилайет. (ru)
- Санджак (осман. سنجاق, тур. sancak, «хоругва») — адміністративна одиниця в Османській імперії, середня між еялетом і каза. В арабських та кавказьких володіннях називався ліва. На чолі санджаку стояв (губернатор). Санджак ділився на декілька повітів, або каза, у свою чергу кілька санждаків утворювали провінцію, або еялет. (uk)
- 桑贾克（鄂圖曼土耳其語：سنجاق；现代土耳其语：Sancak，發音：[sanˈdʒak]），奥斯曼帝国的二级行政区划单位，在土耳其语中意为“区”或“旗”，与阿拉伯语中意为“旗”的“里瓦”可互换使用。 奥斯曼帝国的一级行政区划（包括开始的“省”和后来的“州”）可分为多个桑贾克（或称里瓦），由桑贾克贝伊（或称穆塔萨勒夫）管辖。 (zh)
- السَّنْجَق (بالتركية العثمانية: سنجاق، وبالتركية: Sancağı) كان أحد ، ويعني المنطقة أو المقاطعة بالعربية، كما اشتهر باسم لواء، ويعني العلم أو الراية، وهو الاسم الذي أطلقه العرب على هذه التقسيمات الإدارية والتي عُرفت جميعها فيما بعد بالألوية، حيث قُسمت الدولة العثمانية إلى محافظات، عُرفت الواحدة منهم باسم الإيالة ثم الولاية فيما بعد، وقُسمت هذه الإيالات داخليًا إلى سناجق، عُرفت كذلك باسم الألوية، وعلى رأس كل منها مُمثلًا للسلطة العثمانية حمل لقب سنجق بكي، أو المُتصرّف بالعربية، قُسّمت داخليًا إلى إقطاعيات أُطلق على الواحدة منها اسم تيمار، وهي أراض ممنوحة من قِبل الدولة العثمانية لعلية القوم، ويُطلق على مالك هذه الإقطاعية لقب ، والتي قُسمت إداريًا بالتبعية لمساحات أصغر من الأراضي أُطلق على الواحدة منها اسم ، أي المناطق التي يُشرف أحد القضاة على إدارتها. (ar)
- El sanjaq o sancak (turc otomà: سنجاق, [sanˈdʒak]; turc: sancak, en plural sancaklar) va ser una circumscripció territorial de l'Imperi Otomà. Sanjaq i les seves diverses variants sandjak, sanjak, sandjâk i sinjaq són transliteracions de la mateixa paraula turca sancak, que en època otomana s'escrivia en caràcters aràbics. En turc, significa ‘districte’, ‘estendard’ o ‘bandera’. Els sanjaqs o sancaks també rebien el nom àrab de liwà, ‘bandera’, traducció literal del mot turc (àrab: لواء, liwāʾ). (ca)
- Ein Sandschak (osmanisch سنجاق Sancak, deutsch ‚Fahne, Banner‘; serbokroatisch Санџак Sandžak, albanisch Sanxhaku, im französisch Sandjak, englisch Sanjak) war im Osmanischen Reich eine Unterabteilung in der Provinzialverwaltung. Der Sandschak hat seinen Namen vom Feldzeichen der Anführer der türkischen Stammesverbände, dem Tugh (‚Rossschweif‘). Der Begriff war bedeutungsgleich mit dem arabischen liwâ’, das in den Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches ebenfalls eine Verwaltungseinheit bezeichnete. Sandschaks waren beispielsweise: (de)
- Un sandjak (en turc sancak, littéralement « bannière » ou « étendard ») est une ancienne division administrative de l'Empire ottoman (1299-1922) et du sultanat mamelouk, équivalente à la liwa arabe. Les sandjaks étaient à l'origine le premier niveau de subdivision de l'empire Ottoman. Ils apparurent vers le XIVe siècle comme des circonscriptions militaires : en effet, les sultans ottomans disposaient, en sus d'une armée de métier, de corps de cavaliers appelés « spahis » qui servaient le sultan en échange d'une gratification fiscale assise sur un territoire (les plus grands domaines étaient appelés zaim ou zeamet, les plus petits timar). Les spahis partaient à la guerre dans le cadre du sandjak où ils vivaient, sous la conduite d'un Sandjakbey (voir Bey (titre)). (fr)
- Sanjaks (/ˈsændʒæk/; Ottoman Turkish: سنجاق; Modern Turkish: Sancak, pronounced [sanˈdʒak]) were administrative divisions of the Ottoman Empire. Sanjak, and the variant spellings sandjak, sanjaq and sinjaq, are English or French transliterations of the Turkish word sancak, meaning "district", "banner" or "flag". Sanjaks were also called by the Arabic word for banner or flag: لواء liwa (Liwā or Liwā’). The unofficial, geo-political region of Sandžak in Serbia and Montenegro derives its name from the former Ottoman Sanjak of Novi Pazar. (en)
- Sandżak (tur. Sancak, arab. Liwas) – jednostka terytorialna i jednostka administracji wojskowej Imperium osmańskiego z bejem na czele. Słowo to dosłownie znaczy sztandar . Początkowo była to jednostka podziału terytorialnego pierwszego stopnia, a od końca XIV wieku - drugiego, podległa ejaletowi (od roku 1864 wilajetowi). Liczba sandżaków była różna w zależności od potrzeb władcy imperium, zwykle było ich około 150, choć liczba ta wzrastała nawet i do 400. Od nazwy sandżak pochodzi nazwa bałkańskiego regionu Sandżak. (pl)
|
