| dbo:abstract
|
- Kostel svatého Zachariáše (italsky Chiesa di San Zaccaria) se nachází na náměstí sv. Zachariáše ve čtvrti Castello v Benátkách, asi 300 m východně od baziliky sv. Marka. Jako jeho zakladatel se uvádí legendární svatý Magnus. Komplex budov doplňují bývalý klášter benediktinek, scoletta, původně sýpka, a románsko-gotická zvonice ze 13. století. (cs)
- San Zaccaria ist eine dem heiligen Zacharias geweihte Kirche, die zu einem gleichnamigen Nonnenkloster gehörte. Sie befindet sich im traditionellen Stadtteil (Sestiere, Stadtsechstel) Castello in Venedig. Zur Pfarrei San Zaccaria gehört auch die Basilica San Giorgio Maggiore auf der gleichnamigen Insel, obwohl die Insel zum Stadtteil San Marco gehört. (de)
- La iglesia de San Zacarías (en italiano, Chiesa di San Zaccaria) es un edificio religioso de Venecia (Italia), situado a poca distancia de la Basílica de San Marcos en el sestiere de Castello, en el tranquilo Campo San Zaccaria. Pertenece a la diócesis del Patriarcado de Venecia.Está dedicada al padre de San Juan Bautista, el sacerdote Zacarías, cuyo cuerpo supuestamente contiene. (es)
- L'église Saint-Zacharie (San Zaccaria en italien) est un édifice religieux de Venise en Italie situé dans le Sestiere de Castello, non loin de la place Saint-Marc. (fr)
- The Church of San Zaccaria is a 15th-century former monastic church in central Venice, Italy. It is a large edifice, located in the Campo San Zaccaria, just off the waterfront to the southeast of Piazza San Marco and St Mark's Basilica. It is dedicated to St. Zechariah, the father of John the Baptist. (en)
- Gereja San Zaccaria adalah gereja dari abad ke-15 yang terletak di pusat kota Venesia, Italia. Bangunan besar ini terletak di Campo San Zaccaria, di dekat pesisir di sebelah tenggara Piazza San Marco dan . Gereja ini didedikasikan untuk Santo Zakaria, ayah Yohanes Pembaptis. (in)
- サン・ザッカリーア教会（イタリア語: Chiesa di San Zaccaria Venezia）はイタリアのヴェネツィア内のサン・ザッカリーア地区にあるベネディクト派の教会である。洗礼者ヨハネの父と言われるザカリアに捧げれ建設された。またザカリアと言い伝わる遺骸が教会内の右側の祭壇に下に収められている。 (ja)
- La chiesa di San Zaccaria è un luogo di culto cattolico della città di Venezia, situato nel centro di Venezia, vicino a piazza San Marco e a Palazzo Ducale, presso il campo che da essa trae nome. La chiesa è dedicata a Zaccaria, padre di Giovanni Battista. (it)
- De San Zaccaria is een katholieke kerk in de sestiere Castello in de Italiaanse stad Venetië. De kerk, aan het , bevindt zich in het centrum van de stad, driehonderd meter ten oosten van de Basiliek van San Marco en het San Marcoplein. De kerk is gewijd aan de heilige Zacharias, de vader van Johannes de Doper. De San Zaccaria stamt uit de negende eeuw en werd toen gebouwd om de resten van Zacharias te kunnen bewaren en aanbidden, geschonken aan de stad door de Byzantijnse keizer Leo V de Armeniër om de vriendschapsbanden te versterken. Na een verwoestende brand in 1105, werd tussen 1458 en 1543 de kerk herbouwd naast de locatie van de oude kerk. De kerk van San Zaccaria bestaat uit twee aangrenzende gebouwen, bekend als "oude kerk" en "nieuwe kerk". De "oude kerk", vanop het voorliggende plein gezien rechts van de "nieuwe kerk" omvat, boven de oorspronkelijke crypte, de Capelle di San Tarasio, de opzichtige hoofdkapel gewijd aan Tharasius en gebouwd en versierd tussen 1440 en 1445 en een aangrenzende kapel genaamd Capelle dell'Addolorata, samen met andere ruimtes gecreëerd tussen 1458 en 1463. De "nieuwe kerk" is de imposante basiliek waarvan protomaistro Antonio Gambello in het begin de architect was, vervolgens opgevolgd door Mauro Codussi. Achteraan in het schip, waar eerst het koor van de kloosterzusters was, bevindt zich nog een kapel, de Capelle di Sant'Atanasio, gewijd aan Athanasius van Alexandrië. Eind 20e eeuw werd de kerk opnieuw gerestaureerd, ditmaal met geld bijeengebracht door de Nederlandse vereniging de . De San Zaccaria is in vele opzichten een bezienswaardige en waardevolle kerk. Historisch gezien vanwege haar nauwe banden met de staat, hetgeen tot uiting kwam in het jaarlijkse bezoek van de doge en zijn gevolg. Op paaszondag kwamen vanuit de San Marco basiliek de doge, de signoria, binnen- en buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders, en vertegenwoordigers van het volk in een plechtige processie naar de kerk, waar zij de vespers bijwoonden. Deze processie werd gehouden ter herinnering aan het feit dat, aan het eind van de 12e eeuw, de nonnen van dit welvarende klooster een groot deel van hun tuin hadden afgestaan aan doge Sebastian Ziani, zodat het San Marcoplein kon worden vergroot. Tussen de negende eeuw en de brand in de twaalfde eeuw werden in de San Zaccaria acht doges begraven. Deze liggen in de crypte, gelegen onder de kapel van San Tarasio, en gebouwd in de gelijkenis van de crypte van de Basiliek van San Marco. De crypte is verdeeld in drie beuken, met twee rijen kolommen met daarboven eenvoudige kapitelen die kruisgewelven ondersteunen. De crypte zelf heeft geen decoratie of meubilair, behalve een marmeren altaar met daarboven een beeldhouwwerk van de Madonna. Her zijn de graven van acht van de Dogen en volgens de traditie ook het lichaam van San Zaccaria. De omgeving bevindt zich onder de gemiddelde zeespiegel, dus het grootste deel van het jaar zit er water in de crypte. Tijdens hoog water wordt de crypte overstroomd en is hierdoor onbruikbaar geworden. Bij laag water is het mogelijk om via een verhoogde doorgang binnen te gaan. Kunsthistorisch gezien is San Zaccaria een ware schatkamer, met als hoogtepunt het kleurrijke altaarstuk Madonna en Kind met heiligen uit 1505 van Giovanni Bellini. De gevel van de San Zaccaria wordt beschouwd als een van de meest opvallende en typische voorbeelden van de . Deze stijl is een combinatie van de laatgotische en de klassieke renaissancestijl. Boven op de gevel staat het beeld van de Verlosser, geflankeerd door 4 engelen met passiewerktuigen. "Wie wil zien waar Venetië de eerste adem van de Renaissance voelde, dient de kerk van San Zaccaria te bezichtigen", aldus Venetië-kenner . (nl)
- A Igreja de São Zacarias (em italiano: Chiesa di San Zaccaria) é um edifício religioso de Veneza (Itália), situado a pouca distância da Basílica de São Marcos no sestiere de Castello, no tranquilo Campo San Zaccaria. Pertence à diocese do Patriarcado de Veneza. É dedicada ao pai de São João Batista, o sacerdote Zacarias, cujo corpo supostamente contém. (pt)
- Kościół San Zaccaria w Wenecji (pol. kościół św. Zachariasza) – rzymskokatolicki kościół w Wenecji w dzielnicy (sestiere) Castello, w Patriarchacie Wenecji (parafia Ss. Zaccaria e Atanasio, wikariat S. Marco – Castello). Kościół, będący bardziej muzeum, niż świątynią, posiada renesansową fasadę. Jego architektura jest późnogotycko-wczesnorenesansowa. Wewnątrz znajduje się jedno z arcydzieł sztuki weneckiej, malowidło Giovanniego Belliniego Madonna z Dzieciątkiem i świętymi, z 1505 roku. W kaplicy św. Tarazjusza są freski artystów toskańskich, Andrei del Castagna z 1442 roku (uważane za najwcześniejsze przykłady renesansu w Wenecji) i , poza tym trzy cenne, przypisywane Antonio Vivariniemu gotyckie poliptyki, dzięki którym zyskała ona miano „Złotej Kaplicy”. (pl)
- San Zaccaria är en kyrkobyggnad i stadsdelen i Venedig. Grundmurarna till kyrkan går tillbaka till 800-talet, men den har byggts om under, och formats av, renässansen. Kyrkan användes i äldre tid som begravningskyrka för Serenissima republikens ledare. Mauro Codussi ritade kyrkans fasad i slutet av 1400-talet. Den officielle arkitekten vid ombyggnaden var . I kyrkans interiör finner man Madonnan och Barnet med helgon av Giovanni Bellini 1505 samt verk av bland andra Tintoretto, Giovanni Domenico Tiepolo, och Anthonis van Dyck. (sv)
- Церковь Святого Захарии, Сан-Заккариа, Сан-Дзаккария (итал. San Zaccaria) — церковь женского католического монастыря в Венеции, в районе Кастелло, в непосредственной близости от собора Святого Марка. Выдающийся памятник архитектуры и хранилище ценнейших произведений искусства. (ru)
- 圣匝加利亞教堂（Chiesa di San Zaccaria）是威尼斯的一座教堂，供奉施洗约翰的父亲撒迦利亚，埋葬着他的尸体。这是一座巨大的建筑，位于安静的圣匝加利亞小广场（Campo San Zaccaria），就在聖馬爾谷聖殿东南方的水边。 目前这座教堂为哥特式和文艺复兴风格的混合，建于1444年到1515年。开始时建筑师是安东尼奥·干布洛（Antonio Gambello），他设计的是哥特式风格，但是立面的上部和内部的上部是由毛罗·古达西（Mauro Codussi）完成，为早期文艺复兴风格。 该地点的第一座教堂是由威尼斯公爵帕契帕索（Giustiniano Participazio）兴建于9世纪，有八位公爵埋葬在地下室。原来的罗曼式教堂重建于1170年代得到重建，今天的钟楼就建于那时。14世纪时，又改建为一座哥特式教堂。这座教堂附属于一个本笃会修道院，每年复活节，公爵都会拜访，举行的仪式中，包括赠送公爵帽。这一传统开始于修士们在12世纪捐赠了圣马可广场扩展的土地之后。 在教堂的内部，半圆形后殿周围环绕着一个回廊，和高高的哥特式窗户，这种欧洲北部教堂建筑的典型特征在威尼斯非常独特。过道的墙壁绘满了壁画，作者包括丁托列托、安吉洛·特莱维散尼（Angelo Trevisani）、朱塞佩·萨尔维亚蒂（Giuseppe Salviati）、乔瓦尼·贝利尼（Giovanni Bellini）、安东尼奥·贝拉斯特拉（Antonio Balestra）、乔万尼·多门尼克·帖保罗（Giovanni Domenico Tiepolo）、帕尔马长老（Palma the Elder）和范戴克。艺术家亚历山德罗·维多利亚（Alessandro Vittoria）埋葬在这座教堂，他的坟墓特征是半身自画像。 (zh)
- Церква Сан-Дзаккаріа, Церква св. Захарія (італ. San Zaccaria) — церква у Венеції, в районі Кастелло. Церква була зведена в IX столітті й перебудована між 1458 і 1515 роками. Фасад церкви являє собою один з найчудовіших зразків венеціанської архітектури Раннього Відродження. Будівництво церкви почалося в готичному стилі під керівництвом . А з другого поверху і вище її зведено за проектом . Планування інтер'єру переважно готичне, але з ренесансним декором. Над другим вівтарем з лівого боку розташовується головний шедевр церкви — картина Джованні Белліні «Мадонна з немовлям і святими». Наполеон був заворожений цією картиною, і в 1797 році відвіз її з собою до Парижа, де вона зберігалася 20 років. У середні віки щороку на Великдень цю церкву відвідував дож для вечірньої молитви. У церкви є дві каплиці — Сан-Тарасіо і каплиця св. Афанасія. У першій міститься вівтар старої церкви, в напівзатопленій крипті зберігаються останки восьми дожів, що правили з 836 по 1172 роки. Каплиця святого Афанасія спочатку була центральною частиною церкви, в 1595 році вона була перетворена на каплицю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kostel svatého Zachariáše (italsky Chiesa di San Zaccaria) se nachází na náměstí sv. Zachariáše ve čtvrti Castello v Benátkách, asi 300 m východně od baziliky sv. Marka. Jako jeho zakladatel se uvádí legendární svatý Magnus. Komplex budov doplňují bývalý klášter benediktinek, scoletta, původně sýpka, a románsko-gotická zvonice ze 13. století. (cs)
- San Zaccaria ist eine dem heiligen Zacharias geweihte Kirche, die zu einem gleichnamigen Nonnenkloster gehörte. Sie befindet sich im traditionellen Stadtteil (Sestiere, Stadtsechstel) Castello in Venedig. Zur Pfarrei San Zaccaria gehört auch die Basilica San Giorgio Maggiore auf der gleichnamigen Insel, obwohl die Insel zum Stadtteil San Marco gehört. (de)
- La iglesia de San Zacarías (en italiano, Chiesa di San Zaccaria) es un edificio religioso de Venecia (Italia), situado a poca distancia de la Basílica de San Marcos en el sestiere de Castello, en el tranquilo Campo San Zaccaria. Pertenece a la diócesis del Patriarcado de Venecia.Está dedicada al padre de San Juan Bautista, el sacerdote Zacarías, cuyo cuerpo supuestamente contiene. (es)
- L'église Saint-Zacharie (San Zaccaria en italien) est un édifice religieux de Venise en Italie situé dans le Sestiere de Castello, non loin de la place Saint-Marc. (fr)
- The Church of San Zaccaria is a 15th-century former monastic church in central Venice, Italy. It is a large edifice, located in the Campo San Zaccaria, just off the waterfront to the southeast of Piazza San Marco and St Mark's Basilica. It is dedicated to St. Zechariah, the father of John the Baptist. (en)
- Gereja San Zaccaria adalah gereja dari abad ke-15 yang terletak di pusat kota Venesia, Italia. Bangunan besar ini terletak di Campo San Zaccaria, di dekat pesisir di sebelah tenggara Piazza San Marco dan . Gereja ini didedikasikan untuk Santo Zakaria, ayah Yohanes Pembaptis. (in)
- サン・ザッカリーア教会（イタリア語: Chiesa di San Zaccaria Venezia）はイタリアのヴェネツィア内のサン・ザッカリーア地区にあるベネディクト派の教会である。洗礼者ヨハネの父と言われるザカリアに捧げれ建設された。またザカリアと言い伝わる遺骸が教会内の右側の祭壇に下に収められている。 (ja)
- La chiesa di San Zaccaria è un luogo di culto cattolico della città di Venezia, situato nel centro di Venezia, vicino a piazza San Marco e a Palazzo Ducale, presso il campo che da essa trae nome. La chiesa è dedicata a Zaccaria, padre di Giovanni Battista. (it)
- A Igreja de São Zacarias (em italiano: Chiesa di San Zaccaria) é um edifício religioso de Veneza (Itália), situado a pouca distância da Basílica de São Marcos no sestiere de Castello, no tranquilo Campo San Zaccaria. Pertence à diocese do Patriarcado de Veneza. É dedicada ao pai de São João Batista, o sacerdote Zacarias, cujo corpo supostamente contém. (pt)
- San Zaccaria är en kyrkobyggnad i stadsdelen i Venedig. Grundmurarna till kyrkan går tillbaka till 800-talet, men den har byggts om under, och formats av, renässansen. Kyrkan användes i äldre tid som begravningskyrka för Serenissima republikens ledare. Mauro Codussi ritade kyrkans fasad i slutet av 1400-talet. Den officielle arkitekten vid ombyggnaden var . I kyrkans interiör finner man Madonnan och Barnet med helgon av Giovanni Bellini 1505 samt verk av bland andra Tintoretto, Giovanni Domenico Tiepolo, och Anthonis van Dyck. (sv)
- Церковь Святого Захарии, Сан-Заккариа, Сан-Дзаккария (итал. San Zaccaria) — церковь женского католического монастыря в Венеции, в районе Кастелло, в непосредственной близости от собора Святого Марка. Выдающийся памятник архитектуры и хранилище ценнейших произведений искусства. (ru)
- De San Zaccaria is een katholieke kerk in de sestiere Castello in de Italiaanse stad Venetië. De kerk, aan het , bevindt zich in het centrum van de stad, driehonderd meter ten oosten van de Basiliek van San Marco en het San Marcoplein. De kerk is gewijd aan de heilige Zacharias, de vader van Johannes de Doper. De San Zaccaria stamt uit de negende eeuw en werd toen gebouwd om de resten van Zacharias te kunnen bewaren en aanbidden, geschonken aan de stad door de Byzantijnse keizer Leo V de Armeniër om de vriendschapsbanden te versterken. (nl)
- Kościół San Zaccaria w Wenecji (pol. kościół św. Zachariasza) – rzymskokatolicki kościół w Wenecji w dzielnicy (sestiere) Castello, w Patriarchacie Wenecji (parafia Ss. Zaccaria e Atanasio, wikariat S. Marco – Castello). (pl)
- 圣匝加利亞教堂（Chiesa di San Zaccaria）是威尼斯的一座教堂，供奉施洗约翰的父亲撒迦利亚，埋葬着他的尸体。这是一座巨大的建筑，位于安静的圣匝加利亞小广场（Campo San Zaccaria），就在聖馬爾谷聖殿东南方的水边。 目前这座教堂为哥特式和文艺复兴风格的混合，建于1444年到1515年。开始时建筑师是安东尼奥·干布洛（Antonio Gambello），他设计的是哥特式风格，但是立面的上部和内部的上部是由毛罗·古达西（Mauro Codussi）完成，为早期文艺复兴风格。 该地点的第一座教堂是由威尼斯公爵帕契帕索（Giustiniano Participazio）兴建于9世纪，有八位公爵埋葬在地下室。原来的罗曼式教堂重建于1170年代得到重建，今天的钟楼就建于那时。14世纪时，又改建为一座哥特式教堂。这座教堂附属于一个本笃会修道院，每年复活节，公爵都会拜访，举行的仪式中，包括赠送公爵帽。这一传统开始于修士们在12世纪捐赠了圣马可广场扩展的土地之后。 (zh)
- Церква Сан-Дзаккаріа, Церква св. Захарія (італ. San Zaccaria) — церква у Венеції, в районі Кастелло. Церква була зведена в IX столітті й перебудована між 1458 і 1515 роками. Фасад церкви являє собою один з найчудовіших зразків венеціанської архітектури Раннього Відродження. Будівництво церкви почалося в готичному стилі під керівництвом . А з другого поверху і вище її зведено за проектом . Планування інтер'єру переважно готичне, але з ренесансним декором. У середні віки щороку на Великдень цю церкву відвідував дож для вечірньої молитви. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
