| dbo:abstract
|
- Samurai Pizza Cats (jap. キャッ党忍伝てやんでえ, Kyattō Ninden Teyandē) ist eine Anime-Fernsehserie aus den Jahren 1990 und 1991 mit Mecha- und Science-Fiction-Elementen. (de)
- Kyatto Ninden Teyandee (キャッ党忍伝てやんでえ Kyatto Ninden Teyandee?), conocido en español como Los gatos samurái, es una serie anime producida en 1990 en Japón por la empresa Tatsunoko Productions y Sotsu Agency. Fue introducida al público occidental en 1991 por Saban. La serie trata de tres gatos que trabajan en una pizzería como repartidores y protegen a la ciudad de Pequeño Tokio del crimen. La serie combina acción y comedia, y es notable la comicidad en todas partes de esta serie, lo mismo con los diálogos y los personajes con características muy especiales. El anime consta de cincuenta y cuatro capítulos, siendo cincuenta y dos adaptados en su lanzamiento fuera de Japón. El anime puede verse actualmente en Crunchyroll vía streaming desde el 27 de diciembre de 2015, fecha en la que se inició dicho anime desde 0. (es)
- Samurai Pizza Cats is an American animated television adaptation of the anime series Kyatto Ninden Teyandee (Cat Ninja Legend Teyandee), produced by Tatsunoko Productions and Sotsu Agency. The series originally aired in Japan on TV Tokyo from February 1, 1990 to February 12, 1991 for a total of 54 episodes. Saban Entertainment picked up the North American rights to the series in 1991 and produced a 52-episode English adaptation. When Saban licensed the English version, proper translations of and information about the original Japanese episodes were either of poor quality or non-existent. It was decided to write completely original dialogue for the English dub, playing the show as a wacky, Animaniacs-esque comedy in contrast to the less farcical original. The English-language version became a cult hit among anime fans due to its rapid-fire pop-culture references and farcical nature. Saban's distribution rights to the series expired on November 12, 2000. Discotek Media currently holds the North American home video license to the series in North America, while Madman Entertainment holds the license for Australia and New Zealand. Crunchyroll began streaming the series on December 27, 2015. The series became available for streaming to Amazon Prime subscribers in late 2018. In 2020, it became available on Tubi. In 2021, it became available on Peacock. (en)
- Samouraï Pizza Cats (キャッ党忍伝てやんでえ, Kyattō Ninden Teyandē, lit. Teyandee, la légende du groupe des chats Ninja) est un animé japonais en 54 épisodes (seuls 52 ont été diffusés en France) d'une vingtaine de minutes chacun. En France, la série a été diffusée à partir de septembre 1991 dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Elle fut rediffusée en 1994 sur M6 dans l'émission M6 Kid. La série est disponible en DVD depuis le 16 février 2005 chez Déclic Images. En 2018, la franchise a eu le droit à une réédition de la part de Kazé avec un coffret DVD où l'intégralité de la série est présente. Pour la version française, on peut y retrouver de nouveaux dialogues, plus fidèles à l’œuvre d'origine et la version originale est également incluse. (fr)
- Samurai per una pizza (キャッ党 忍伝 てやんでえ Kyattō Ninden Teyandee?) è una serie anime prodotta da Tatsunoko. L'edizione italiana si basa su quella americana (dal titolo Samurai Pizza Cats) ed è stata trasmessa per la prima volta su Odeon TV nel 1991 per poi essere replicata anche su Fox Kids a partire dal 2000. L'edizione italiana non si basa su quella originale giapponese ma bensì su quella americana prodotta dalla Saban Entertainment, la quale presenta numerose censure e l'eliminazione degli episodi 10 e 51, che sono solamente un riassunto degli avvenimenti trascorsi. (it)
- Samurai Pizza Cats (キャッ党忍伝てやんでえ, Kyattō Ninden Teyandē) is een Japanse animereeks uit 1990. In 1991 werd de serie overgebracht naar Amerika door Saban Entertainment onder de titel Samurai Pizza Cats. Toen de serie te veel van de (oude) Japanse cultuur bleek te bezitten, besloot de producent om het Japanse script letterlijk in de prullenbak te gooien en met een schone lei te beginnen. De Amerikaanse versie werd totaal anders dan het origineel. Het resultaat was een serie die een parodie opzichzelf is, de draak steekt met zowel Amerikaanse als de Japanse cultuur en bevat regelmatig het doorbreken van de vierde wand. Het enige wat niet veranderd kon worden was de Japanse setting van het dorpje, en dus speelde de serie zich gewoon af in het Amerikaanse Little Tokyo. Verwacht werd dat de serie vanwege de enorme wijzigingen een regelrechte flop zou worden. Het tegendeel is echter waar; deze variant op het Japanse Kyatto Ninden Teyandee werd een wereldwijde hit. De serie kwam ook uit op dvd. (nl)
- Samurai Pizza Cats, в Японии известный как Kyattō Ninden Teyandee (яп. キャッ党 忍伝 てやんでえ Кятто Ниндэн Тэяндээ) — аниме-сериал, созданный в 1990 году Tatsunoko Productions и Sotsu Agency. Аниме было представлено западной публике в 1991 году компанией Saban. Главные герои сериала — три антропоморфные кошки, защищающие город Малый Токио от преступности, в то же время зарабатывая на жизнь работой в пиццерии. Сериал сочетает в себе боевик и комедию, и обладает заметной тенденцией шуток над самим сериалом и не только. Часто в ходе сериала используется приём разрушения четвёртой стены, когда персонажи обращаются напрямую к зрителю и/или рассказчику. В России аниме транслировалось под названием «Коты-Самураи», премьера мультсериала состоялась с 1 сентября по 14 ноября 2003 года по будням и с 20 марта по 29 августа 2004 года по выходным, субботам и воскресеньям в блоке «Fox Kids» на канале REN-TV. По мотивам аниме-сериала на NES была выпущена одноимённая игра под названием Ninja Cat. (ru)
- Samuraje z Pizza Kot (jap. キャッ党 忍伝 てやんでえ Kyattō Ninden Teyandee, ang. Samurai Pizza Cats) – japoński serial animowany wyprodukowany przez Tatsunoko Production i w 1990 roku w reżyserii . Wersja angielskojęzyczna została wyprodukowana przez w 1991 roku. (pl)
- Samurai Pizza Cats är en japansk tecknad TV-serie från 1990 av och . Serien har gått i USA och Japan, men inte i Sverige. (sv)
|
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16789 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Cover art of the American DVD box set (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:episodeList
|
- List of Samurai Pizza Cats episodes (en)
|
| dbp:episodes
| |
| dbp:first
| |
| dbp:last
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- Andy Thomas (en)
- Winston Richard (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Samurai Pizza Cats (jap. キャッ党忍伝てやんでえ, Kyattō Ninden Teyandē) ist eine Anime-Fernsehserie aus den Jahren 1990 und 1991 mit Mecha- und Science-Fiction-Elementen. (de)
- Samurai per una pizza (キャッ党 忍伝 てやんでえ Kyattō Ninden Teyandee?) è una serie anime prodotta da Tatsunoko. L'edizione italiana si basa su quella americana (dal titolo Samurai Pizza Cats) ed è stata trasmessa per la prima volta su Odeon TV nel 1991 per poi essere replicata anche su Fox Kids a partire dal 2000. L'edizione italiana non si basa su quella originale giapponese ma bensì su quella americana prodotta dalla Saban Entertainment, la quale presenta numerose censure e l'eliminazione degli episodi 10 e 51, che sono solamente un riassunto degli avvenimenti trascorsi. (it)
- Samuraje z Pizza Kot (jap. キャッ党 忍伝 てやんでえ Kyattō Ninden Teyandee, ang. Samurai Pizza Cats) – japoński serial animowany wyprodukowany przez Tatsunoko Production i w 1990 roku w reżyserii . Wersja angielskojęzyczna została wyprodukowana przez w 1991 roku. (pl)
- Samurai Pizza Cats är en japansk tecknad TV-serie från 1990 av och . Serien har gått i USA och Japan, men inte i Sverige. (sv)
- Kyatto Ninden Teyandee (キャッ党忍伝てやんでえ Kyatto Ninden Teyandee?), conocido en español como Los gatos samurái, es una serie anime producida en 1990 en Japón por la empresa Tatsunoko Productions y Sotsu Agency. Fue introducida al público occidental en 1991 por Saban. La serie trata de tres gatos que trabajan en una pizzería como repartidores y protegen a la ciudad de Pequeño Tokio del crimen. La serie combina acción y comedia, y es notable la comicidad en todas partes de esta serie, lo mismo con los diálogos y los personajes con características muy especiales. (es)
- Samouraï Pizza Cats (キャッ党忍伝てやんでえ, Kyattō Ninden Teyandē, lit. Teyandee, la légende du groupe des chats Ninja) est un animé japonais en 54 épisodes (seuls 52 ont été diffusés en France) d'une vingtaine de minutes chacun. En France, la série a été diffusée à partir de septembre 1991 dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Elle fut rediffusée en 1994 sur M6 dans l'émission M6 Kid. La série est disponible en DVD depuis le 16 février 2005 chez Déclic Images. (fr)
- Samurai Pizza Cats is an American animated television adaptation of the anime series Kyatto Ninden Teyandee (Cat Ninja Legend Teyandee), produced by Tatsunoko Productions and Sotsu Agency. The series originally aired in Japan on TV Tokyo from February 1, 1990 to February 12, 1991 for a total of 54 episodes. Saban Entertainment picked up the North American rights to the series in 1991 and produced a 52-episode English adaptation. (en)
- Samurai Pizza Cats (キャッ党忍伝てやんでえ, Kyattō Ninden Teyandē) is een Japanse animereeks uit 1990. In 1991 werd de serie overgebracht naar Amerika door Saban Entertainment onder de titel Samurai Pizza Cats. Toen de serie te veel van de (oude) Japanse cultuur bleek te bezitten, besloot de producent om het Japanse script letterlijk in de prullenbak te gooien en met een schone lei te beginnen. De Amerikaanse versie werd totaal anders dan het origineel. De serie kwam ook uit op dvd. (nl)
- Samurai Pizza Cats, в Японии известный как Kyattō Ninden Teyandee (яп. キャッ党 忍伝 てやんでえ Кятто Ниндэн Тэяндээ) — аниме-сериал, созданный в 1990 году Tatsunoko Productions и Sotsu Agency. Аниме было представлено западной публике в 1991 году компанией Saban. Главные герои сериала — три антропоморфные кошки, защищающие город Малый Токио от преступности, в то же время зарабатывая на жизнь работой в пиццерии. Сериал сочетает в себе боевик и комедию, и обладает заметной тенденцией шуток над самим сериалом и не только. Часто в ходе сериала используется приём разрушения четвёртой стены, когда персонажи обращаются напрямую к зрителю и/или рассказчику. В России аниме транслировалось под названием «Коты-Самураи», премьера мультсериала состоялась с 1 сентября по 14 ноября 2003 года по будням и с 20 марта (ru)
|
| rdfs:label
|
- Samurai Pizza Cats (de)
- Kyatto Ninden Teyandee (es)
- Samouraï Pizza Cats (fr)
- Samurai per una pizza (it)
- Samurai Pizza Cats (nl)
- Samurai Pizza Cats (en)
- Samuraje z Pizza Kot (pl)
- Samurai Pizza Cats (ru)
- Samurai Pizza Cats (sv)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
