| dbo:abstract
|
- سامية يوسف عمر، (بالإنجليزية: Samia Yusuf Omar)، عداءة صومالية أوليمبية. ذكر موقع هيئة الإذاعة البريطانية انها شاركت في سباق المئتي متر عدو وحصلت على المركز الأخير بفارق ثواني كما أنها لم تتلقَ أيّ تدريب رسميوذكرت الهيئة نقلا عن تقرير لقناة الجزيرة ان العدائة تلقت تهديدا بالقتل لمشاركتها في الأوليمبياد عام 2008 ببجين ذكر أيضا الخبر الذي اوردته الهيئة ان الاعبة انتقلت إلى إثيوبيا بحثا عن فرصه للتدريب لكن دون جدوى ليظهر لنا خبر غرقها نقلا عن صحيفة كوريير ديلا سيرا وعلى لسان اللاعب الأوليمبي الصومالي السابق عبدي بيلي ومازالت مآسي أفريقيا تتجدد. (ar)
- Samia Yusuf Omar (somali: Saamiiyaa Yuusuf Omar) (Mogadiscio, 25 de març de 1991 - abril de 2012) fou una atleta olímpica somali. Samia va competir en els 200 metres en els Jocs Olímpics de Beijing 2008, malgrat no haver disposat de cap entrenament formal. El seu esforç en la competició va ser digne d'admiració, tot i que va arribar en l'últim lloc. S'havia criat i entrenat a la capital somali, Mogadiscio, enmig de la guerra, la pobresa, la manca completa d'instal·lacions d'atletisme i els prejudicis d'alguns sectors en contra de les dones que participen en els esports. A l'abril de 2012, Samia Yusuf Omar intentava travessar des de Líbia fins a Itàlia, quan la en què viatjava es va enfonsar. (ca)
- Samia Yusuf Omar, auch Samiyo Yusuf oder Samia Yuusuf Omar geschrieben, (* 25. März 1991 in Mogadischu, Somalia; † Anfang April 2012) war eine somalische Leichtathletin. Die Sprinterin vertrat ihr Land bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking. (de)
- Samia Yusuf Omar (somalieraz: Saamiiyaa Yuusuf Omar, arabieraz: سامية يوسف عمر; Somalia, 1991ko martxoaren 25a - Mediterraneo itsasoa, 2012ko apirila) somaliar atleta izan zen. 2008an Beijingo Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen. (eu)
- Samia Yusuf Omar (en somalí Saamiiyaa Yuusuf Omar; Mogadiscio, 25 de marzo de 1991-Mar Mediterráneo, abril de 2012) fue una corredora y atleta olímpica somalí. Fue una de las dos atletas somalíes que representaron a su país en los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín, China. Omar creció en Mogadiscio y entrenó allí durante la guerra civil somalí, a pesar de recibir hostigamiento de grupos radicales del lugar. Su historia en las Olimpiadas recibió cobertura mediática y su desempeño tuvo el apoyo del público. Después de los Juegos, se apartó del atletismo después de recibir amenazas del grupo militante Al-Shabaab. Terminó en un campo de desplazados de y siguiendo su sueño de competir en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, cruzó la frontera a Etiopía para buscar un lugar seguro donde entrenarse. Después, fue traficada al norte hacia Libia, donde terminó aprisionada. Durante los Juegos de 2012, se reveló que Omar se había ahogado en la costa de Libia mientras intentaba cruzar el Mar Mediterráneo hacia Italia. (es)
- Samia Yusuf Omar or Samiyo Omar (Somali: Saamiya Yuusuf Cumar; Arabic: سامية يوسف عمر; 25 March 1991 – April 2012) was a sprinter from Somalia. She was one of two Somali athletes who competed for their nation at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China. Omar had grown up in Mogadishu, and trained there during the Somali Civil War despite receiving harassment from local militia groups. Her story at the Olympics was covered by the media, and her performance was well received by the crowd. Following the Games, she hid away from athletics following threats by militant group Al-Shabaab. She ended up in a Hizbul-Islam displacement camp, and in pursuit of competing at the 2012 Summer Olympics, she crossed the border to Ethiopia looking for a safe place to train. She was trafficked north into Libya, where she was imprisoned. During the 2012 Games, it was revealed that Omar had drowned off the coast of Libya while attempting to cross the Mediterranean Sea to Italy. (en)
- Samia Yusuf Omar (en somali : Saamiya Yuusuf Cumar, en arabe : سامية يوسف عمر), née le 25 mars 1991 à Mogadiscio, et morte le 2 avril 2012, est une athlète somalienne spécialiste des courses de sprint. Lors de sa participation aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, elle arrive dernière de sa série, mais attire ensuite l'attention des médias et du public en raison de son statut de réfugiée et des conditions difficiles dans lesquelles elle court. Après sa participation aux Jeux olympiques, elle décide de chercher de meilleures conditions d'entraînement, se rendant d'abord en Éthiopie, puis cherchant à se rendre en Europe en passant par la Libye. Elle meurt noyée le 2 avril 2012 lors du sauvetage de son embarcation entre la Libye et l'Italie, mais la nouvelle de sa disparition puis la confirmation de sa mort ne parviennent aux médias qu'en août de la même année, pendant le déroulement des Jeux olympiques de Londres. Son histoire et sa mort font l'objet de plusieurs adaptations littéraires et poussent des athlètes somaliens à exiger la construction d'un centre d'entraînement pour femmes à Mogadiscio. (fr)
- Samia Yusuf Omar (Mogadiscio, 25 marzo 1991 – Mar Mediterraneo, 2 aprile 2012) è stata una velocista somala. (it)
- Samia Yusuf Omar (Somalisch: Saamiya Yuusuf Cumar, Mogadishu, 25 maart 1991 – begin april 2012) was een Somalisch atlete. (nl)
- Samia Yusuf Omar (ur. 25 marca lub 30 kwietnia 1991 w Mogadiszu, zm. w kwietniu 2012) – somalijska lekkoatletka, reprezentantka Somalii na 29. Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 w Pekinie, gdzie startowała w biegu na 200 m. Pochodziła z biednej rodziny, była najstarszą z sześciorga rodzeństwa. Jej ojciec zginął w 2007 roku w wyniku ostrzału rynku w Mogadiszu. Zaczęła trenować biegi wbrew muzułmańskim tradycjom, niechętnie patrzącym na uprawiające sport kobiety – muzułmańska milicja wielokrotnie usiłowała ją zastraszyć, gdy biegała po ulicach Mogadiszu. Trudne położenie biegaczki potęgowała sytuacja w ogarniętej wojną domową Somalii. Przed igrzyskami Samia Yusuf Omar wzięła udział w Mistrzostwach Afryki w Lekkoatletyce w maju 2008 roku, zajmując ostatnie miejsce w swoim biegu eliminacyjnym na 100 m. W Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 wystartowała w biegu na 200 metrów. W swojej serii eliminacyjnej zajęła ostatnią, 8. pozycję, uzyskując czas 32,16 s, o ponad 9 sekund wolniejszy od najszybszej zawodniczki w eliminacjach, Muny Lee i o prawie 7 sekund gorszy od przedostatniej zawodniczki tej części rywalizacji, reprezentantki Libanu , tym samym odpadając z dalszej części rywalizacji. Swój start skończyła jednak oklaskiwana przez widzów. Po igrzyskach wróciła do kraju, ale w październiku 2010 roku wyjechała do Etiopii, w nadziei na możliwość regularnych treningów i większe bezpieczeństwo. Zginęła tragicznie w wypadku łodzi transportującej uchodźców z Libii do Włoch. (pl)
- Samia Yusuf Omar ou Samiyo Omar (somali: Saamiya Yuusuf Cumar; 25 de março de 1991 - abril de 2012) foi uma velocista da Somália. Ela foi uma das duas atletas somalis que competiram por sua nação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim, China. Omar cresceu em Mogadíscio e treinou lá durante a Guerra Civil da Somália, apesar de ter sido assediada por grupos de milícias locais. Sua história nas Olimpíadas foi coberta pela mídia e seu desempenho foi bem recebido pelo público. Após os Jogos, ela se retirou do atletismo após ameaças do grupo militante Al-Shabaab. Ela acabou em um campo de refugiados do Partido Islâmico e, em busca de competir nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, atravessou a fronteira com a Etiópia procurando um lugar seguro para treinar. Ela acabou sendo enviada para o norte, na Líbia, onde foi presa. Durante os Jogos de 2012, foi revelado que Omar havia se afogado na costa da Líbia enquanto tentava atravessar o Mar Mediterrâneo para a Itália. (pt)
- Самия Юсуф Омар (сомал. Saamiya Yuusuf Cumar; 25 марта 1991, Могадишо — апрель 2012, Средиземное море) — сомалийская легкоатлетка. Участница Олимпийских игр в Пекине. (ru)
- 萨米亚·优素福·奥马尔（索馬利亞語：Saamiya Yuusuf Cumar，阿拉伯语：سامية يوسف عمر，1991年3月25日－2012年4月2日）是一名索马里女子短跑运动员。 萨米亚·奥马尔出生于索马里一个少数族群的贫困家庭，曾代表索马里参加了2008年北京奥运会，在女子200米预赛中尽管成绩位列最后一名，但是她赢得到了全场观众热烈的掌声。 2012年4月，萨米亚在偷渡意大利途中不幸遇难。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سامية يوسف عمر، (بالإنجليزية: Samia Yusuf Omar)، عداءة صومالية أوليمبية. ذكر موقع هيئة الإذاعة البريطانية انها شاركت في سباق المئتي متر عدو وحصلت على المركز الأخير بفارق ثواني كما أنها لم تتلقَ أيّ تدريب رسميوذكرت الهيئة نقلا عن تقرير لقناة الجزيرة ان العدائة تلقت تهديدا بالقتل لمشاركتها في الأوليمبياد عام 2008 ببجين ذكر أيضا الخبر الذي اوردته الهيئة ان الاعبة انتقلت إلى إثيوبيا بحثا عن فرصه للتدريب لكن دون جدوى ليظهر لنا خبر غرقها نقلا عن صحيفة كوريير ديلا سيرا وعلى لسان اللاعب الأوليمبي الصومالي السابق عبدي بيلي ومازالت مآسي أفريقيا تتجدد. (ar)
- Samia Yusuf Omar (somali: Saamiiyaa Yuusuf Omar) (Mogadiscio, 25 de març de 1991 - abril de 2012) fou una atleta olímpica somali. Samia va competir en els 200 metres en els Jocs Olímpics de Beijing 2008, malgrat no haver disposat de cap entrenament formal. El seu esforç en la competició va ser digne d'admiració, tot i que va arribar en l'últim lloc. S'havia criat i entrenat a la capital somali, Mogadiscio, enmig de la guerra, la pobresa, la manca completa d'instal·lacions d'atletisme i els prejudicis d'alguns sectors en contra de les dones que participen en els esports. A l'abril de 2012, Samia Yusuf Omar intentava travessar des de Líbia fins a Itàlia, quan la en què viatjava es va enfonsar. (ca)
- Samia Yusuf Omar, auch Samiyo Yusuf oder Samia Yuusuf Omar geschrieben, (* 25. März 1991 in Mogadischu, Somalia; † Anfang April 2012) war eine somalische Leichtathletin. Die Sprinterin vertrat ihr Land bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking. (de)
- Samia Yusuf Omar (somalieraz: Saamiiyaa Yuusuf Omar, arabieraz: سامية يوسف عمر; Somalia, 1991ko martxoaren 25a - Mediterraneo itsasoa, 2012ko apirila) somaliar atleta izan zen. 2008an Beijingo Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen. (eu)
- Samia Yusuf Omar (Mogadiscio, 25 marzo 1991 – Mar Mediterraneo, 2 aprile 2012) è stata una velocista somala. (it)
- Samia Yusuf Omar (Somalisch: Saamiya Yuusuf Cumar, Mogadishu, 25 maart 1991 – begin april 2012) was een Somalisch atlete. (nl)
- Самия Юсуф Омар (сомал. Saamiya Yuusuf Cumar; 25 марта 1991, Могадишо — апрель 2012, Средиземное море) — сомалийская легкоатлетка. Участница Олимпийских игр в Пекине. (ru)
- 萨米亚·优素福·奥马尔（索馬利亞語：Saamiya Yuusuf Cumar，阿拉伯语：سامية يوسف عمر，1991年3月25日－2012年4月2日）是一名索马里女子短跑运动员。 萨米亚·奥马尔出生于索马里一个少数族群的贫困家庭，曾代表索马里参加了2008年北京奥运会，在女子200米预赛中尽管成绩位列最后一名，但是她赢得到了全场观众热烈的掌声。 2012年4月，萨米亚在偷渡意大利途中不幸遇难。 (zh)
- Samia Yusuf Omar (en somalí Saamiiyaa Yuusuf Omar; Mogadiscio, 25 de marzo de 1991-Mar Mediterráneo, abril de 2012) fue una corredora y atleta olímpica somalí. Fue una de las dos atletas somalíes que representaron a su país en los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín, China. Omar creció en Mogadiscio y entrenó allí durante la guerra civil somalí, a pesar de recibir hostigamiento de grupos radicales del lugar. Su historia en las Olimpiadas recibió cobertura mediática y su desempeño tuvo el apoyo del público. (es)
- Samia Yusuf Omar or Samiyo Omar (Somali: Saamiya Yuusuf Cumar; Arabic: سامية يوسف عمر; 25 March 1991 – April 2012) was a sprinter from Somalia. She was one of two Somali athletes who competed for their nation at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China. Omar had grown up in Mogadishu, and trained there during the Somali Civil War despite receiving harassment from local militia groups. Her story at the Olympics was covered by the media, and her performance was well received by the crowd. (en)
- Samia Yusuf Omar (en somali : Saamiya Yuusuf Cumar, en arabe : سامية يوسف عمر), née le 25 mars 1991 à Mogadiscio, et morte le 2 avril 2012, est une athlète somalienne spécialiste des courses de sprint. Lors de sa participation aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, elle arrive dernière de sa série, mais attire ensuite l'attention des médias et du public en raison de son statut de réfugiée et des conditions difficiles dans lesquelles elle court. (fr)
- Samia Yusuf Omar (ur. 25 marca lub 30 kwietnia 1991 w Mogadiszu, zm. w kwietniu 2012) – somalijska lekkoatletka, reprezentantka Somalii na 29. Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 w Pekinie, gdzie startowała w biegu na 200 m. Po igrzyskach wróciła do kraju, ale w październiku 2010 roku wyjechała do Etiopii, w nadziei na możliwość regularnych treningów i większe bezpieczeństwo. Zginęła tragicznie w wypadku łodzi transportującej uchodźców z Libii do Włoch. (pl)
- Samia Yusuf Omar ou Samiyo Omar (somali: Saamiya Yuusuf Cumar; 25 de março de 1991 - abril de 2012) foi uma velocista da Somália. Ela foi uma das duas atletas somalis que competiram por sua nação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim, China. Omar cresceu em Mogadíscio e treinou lá durante a Guerra Civil da Somália, apesar de ter sido assediada por grupos de milícias locais. Sua história nas Olimpíadas foi coberta pela mídia e seu desempenho foi bem recebido pelo público. (pt)
|
