| dbo:abstract
|
- Salvador és un drama bèl·lic dirigit per Oliver Stone de 1986, filmat als Estats Units i a Mèxic. La pel·lícula narra la història real de Richard Boyle, fotoperiodista estatunidenc, i retrata la tragèdia de les guerres civils centreamericanes de la dècada del 1980. (ca)
- سلفادور (بالإنجليزية: Salvador) هو فيلم دراما حربي أمريكي من إخراج أوليفر ستون وبطولة جيمس وودز، جيمس بيلوشي، مايكل ميرفي، جون سافاج، إلبيديا كاريو وسينثيا جيب، صدر الفيلم في 5 مارس 1986. يتحدث الفيلم عن صحفي أمريكي يغطي الحرب الأهلية السلفادورية، ويظهر في الفيلم مشهد اغتيال الراهب أوسكار روميرو. (ar)
- Salvador ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Oliver Stone aus dem Jahr 1986. James Woods stellt einen Fotografen dar, der während der 1980er-Jahre das vom Bürgerkrieg zerrüttete lateinamerikanische Land El Salvador besucht und mit den dortigen Gräueln konfrontiert wird. Ein Großteil der Rahmenhandlung beruht auf realen Begebenheiten. (de)
- Salvador es una película bélica estadounidense-mexicana de 1986 dirigida por Oliver Stone y coescrita por y Stone. Fue protagonizada por James Woods en el papel de Boyle, junto a Jim Belushi, , Elpidia Carrillo, John Savage y Cynthia Gibb. La cinta narra la historia de un periodista, Richard Boyle, que cubre la guerra civil de El Salvador mientras queda en medio de las guerrillas y las fuerzas militares, al mismo tiempo que trata de rescatar a su novia salvadoreña y a los hijos de esta. La película critica fuertemente la influencia de Estados Unidos en el ejército salvadoreño y trata la muerte de cuatro eclesiásticas estadounidenses, incluyendo a Jean Donovan, y el asesinato del arzobispo Óscar Romero a manos de un escuadrón de la muerte. Salvador recibió dos nominaciones a los Premios Óscar en las categorías de mejor actor (Woods) y mejor guion original (Stone y Boyle). (es)
- Salvador 1986ko Oliver Stone estatubatuar zinema zuzendariaren gerra drama film bat da. James Woods, , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako bi izendapen jaso zituen: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (James Woods) eta Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria (Oliver Stone eta Richard Boyle). 1986ko Donostiako Zinemaldian Anoetako belodromoan pantaila erraldoian proiektatu zen lehenbiziko filma izan zen, hortik aurrera jada gaur egun ohitura den belodromoko proiekzioen usadioari hasiera eman zitzaion. (eu)
- Salvador adalah sebuah film drama perang Amerika 1986 yang ditulis dan disutradarai oleh Oliver Stone. Stone menulis permainan latar dengan . Film tersebut dibintangi oleh James Woods sebagai Richard Boyle, bersama dengan , dan , dengan , dan dalam peran pendukung. (in)
- Salvador is a 1986 American war drama film co-written and directed by Oliver Stone. It stars James Woods as Richard Boyle, alongside Jim Belushi, Michael Murphy and Elpidia Carrillo, with John Savage and Cynthia Gibb in supporting roles. Stone co-wrote the screenplay with Boyle. The film tells the story of an American journalist covering the Salvadoran Civil War who becomes entangled with both the FMLN and the right-wing military dictatorship while trying to rescue his girlfriend and her children. The film is highly sympathetic toward the left-wing revolutionaries and strongly critical of the US-supported military dictatorship, focusing on the murder of four American Catholic nuns, including Jean Donovan, and the assassination of Archbishop Óscar Romero by death squads. The film was nominated for two Academy Awards: Best Actor in a Leading Role (Woods) and Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen (Stone and Boyle). (en)
- Salvador est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1986. Il revient sur le parcours d'un journaliste américain durant la guerre civile du Salvador. Il s'inspire de l'expérience de (en), qui coécrit le scénario avec le réalisateur. (fr)
- 『サルバドル/遥かなる日々』（さるばどる はるかなるひび、原題: Salvador）は、1986年制作のアメリカ合衆国の映画。オリバー・ストーン監督。米国人フォト・ジャーナリストのが、エルサルバドル内戦を取材した際の自らの実体験を描いた小説の映画化。 (ja)
- 《살바도르》(Salvador)는 미국에서 제작된 올리버 스톤 감독의 1986년 드라마, 스릴러, 전쟁 영화이다. (ko)
- Salvador is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1986 onder regie van Oliver Stone. (nl)
- Salvador è un film del 1986, diretto da Oliver Stone e interpretato da James Woods e James Belushi. (it)
- Salvador – amerykański film wojenny z 1986 roku oparty na faktach. (pl)
- Salvador är en amerikansk film från 1986 i regi av Oliver Stone. Stone har även skrivit manuset tillsammans med . Filmen hade premiär i USA den 5 mars 1986. (sv)
- Salvador é um filme estadunidense de 1986, do gênero drama, com roteiro baseado em fatos reais, dirigido, produzido e escrito por Oliver Stone. (pt)
- «Сальвадор» (англ. Salvador) — фильм режиссёра Оливера Стоуна, вышедший в 1986 году и рассказывающий об освещении гражданской войны в Сальвадоре журналистом Ричардом Бойлом. Роль Бойла, который совместно со Стоуном написал сценарий фильма, исполнил Джеймс Вудс. (ru)
- 《薩爾瓦多》（英語：Salvador）是一部1986年的美國電影，由Oliver Stone執導、監製兼編劇，James Woods、Jim Belushi、Michael Murphy、John Savage、Elpidia Carrillo、Cindy Gibb主演。 (zh)
- Сальвадор (англ. Salvador) — американський трилер 1986 року режисера Олівера Стоуна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Salvador és un drama bèl·lic dirigit per Oliver Stone de 1986, filmat als Estats Units i a Mèxic. La pel·lícula narra la història real de Richard Boyle, fotoperiodista estatunidenc, i retrata la tragèdia de les guerres civils centreamericanes de la dècada del 1980. (ca)
- سلفادور (بالإنجليزية: Salvador) هو فيلم دراما حربي أمريكي من إخراج أوليفر ستون وبطولة جيمس وودز، جيمس بيلوشي، مايكل ميرفي، جون سافاج، إلبيديا كاريو وسينثيا جيب، صدر الفيلم في 5 مارس 1986. يتحدث الفيلم عن صحفي أمريكي يغطي الحرب الأهلية السلفادورية، ويظهر في الفيلم مشهد اغتيال الراهب أوسكار روميرو. (ar)
- Salvador ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Oliver Stone aus dem Jahr 1986. James Woods stellt einen Fotografen dar, der während der 1980er-Jahre das vom Bürgerkrieg zerrüttete lateinamerikanische Land El Salvador besucht und mit den dortigen Gräueln konfrontiert wird. Ein Großteil der Rahmenhandlung beruht auf realen Begebenheiten. (de)
- Salvador 1986ko Oliver Stone estatubatuar zinema zuzendariaren gerra drama film bat da. James Woods, , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako bi izendapen jaso zituen: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (James Woods) eta Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria (Oliver Stone eta Richard Boyle). 1986ko Donostiako Zinemaldian Anoetako belodromoan pantaila erraldoian proiektatu zen lehenbiziko filma izan zen, hortik aurrera jada gaur egun ohitura den belodromoko proiekzioen usadioari hasiera eman zitzaion. (eu)
- Salvador adalah sebuah film drama perang Amerika 1986 yang ditulis dan disutradarai oleh Oliver Stone. Stone menulis permainan latar dengan . Film tersebut dibintangi oleh James Woods sebagai Richard Boyle, bersama dengan , dan , dengan , dan dalam peran pendukung. (in)
- Salvador est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1986. Il revient sur le parcours d'un journaliste américain durant la guerre civile du Salvador. Il s'inspire de l'expérience de (en), qui coécrit le scénario avec le réalisateur. (fr)
- 『サルバドル/遥かなる日々』（さるばどる はるかなるひび、原題: Salvador）は、1986年制作のアメリカ合衆国の映画。オリバー・ストーン監督。米国人フォト・ジャーナリストのが、エルサルバドル内戦を取材した際の自らの実体験を描いた小説の映画化。 (ja)
- 《살바도르》(Salvador)는 미국에서 제작된 올리버 스톤 감독의 1986년 드라마, 스릴러, 전쟁 영화이다. (ko)
- Salvador is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1986 onder regie van Oliver Stone. (nl)
- Salvador è un film del 1986, diretto da Oliver Stone e interpretato da James Woods e James Belushi. (it)
- Salvador – amerykański film wojenny z 1986 roku oparty na faktach. (pl)
- Salvador är en amerikansk film från 1986 i regi av Oliver Stone. Stone har även skrivit manuset tillsammans med . Filmen hade premiär i USA den 5 mars 1986. (sv)
- Salvador é um filme estadunidense de 1986, do gênero drama, com roteiro baseado em fatos reais, dirigido, produzido e escrito por Oliver Stone. (pt)
- «Сальвадор» (англ. Salvador) — фильм режиссёра Оливера Стоуна, вышедший в 1986 году и рассказывающий об освещении гражданской войны в Сальвадоре журналистом Ричардом Бойлом. Роль Бойла, который совместно со Стоуном написал сценарий фильма, исполнил Джеймс Вудс. (ru)
- 《薩爾瓦多》（英語：Salvador）是一部1986年的美國電影，由Oliver Stone執導、監製兼編劇，James Woods、Jim Belushi、Michael Murphy、John Savage、Elpidia Carrillo、Cindy Gibb主演。 (zh)
- Сальвадор (англ. Salvador) — американський трилер 1986 року режисера Олівера Стоуна. (uk)
- Salvador es una película bélica estadounidense-mexicana de 1986 dirigida por Oliver Stone y coescrita por y Stone. Fue protagonizada por James Woods en el papel de Boyle, junto a Jim Belushi, , Elpidia Carrillo, John Savage y Cynthia Gibb. (es)
- Salvador is a 1986 American war drama film co-written and directed by Oliver Stone. It stars James Woods as Richard Boyle, alongside Jim Belushi, Michael Murphy and Elpidia Carrillo, with John Savage and Cynthia Gibb in supporting roles. Stone co-wrote the screenplay with Boyle. (en)
|
_POSTER.jpg?width=300)
_POSTER.jpg){kind=link}