| dbo:abstract
|
- Sakuma Shōzan, auch Zōzan (japanisch 佐久間 象山; * 22. Mai 1811 im , Provinz Shinano beim heutigen Nagano; † 12. August 1864 in Kyoto) war ein japanischer Politiker, Erfinder und Gelehrter (Physiker) der Edo-Zeit. (de)
- Sakuma Shōzan (佐久間象山, 22 mars 1811 - 12 août 1864), parfois appelé Sakuma Zōzan, est un politicien et un érudit japonais de l'époque d'Edo. Fils d'un samouraï, il naît à Shinshu (信州), aujourd'hui dans la préfecture de Nagano. À 23 ans, il se rend à Edo où il étudie les sciences chinoises (漢学) pendant dix ans. Il étudie ensuite les sciences occidentales (rangaku) à partir de 33 ans, avec l'aide de l'érudit Kurokawa Ryoan (黒川良安). En 1844 il acquiert une traduction hollandaise de l'encyclopédie écrite par le Français Noël Chomel, ouvrage avec lequel il apprend comment faire du verre, des aimants, des thermomètres, des appareils-photo et des télescopes. L'encyclopédie a plus tard été traduite en japonais par Utagawa Genshin (宇田川玄真) sous le titre Kōsei shipen (厚生新編). En 1849, il étudie l'électricité avec le livre du scientifique hollandais Van den Bergh[Qui ?] et crée le premier télégraphe du Japon, trois ans avant le cadeau d'un tel télégraphe par le commodore Perry en 1854. Il invente également des machines électriques dérivées de l'elekiter. En 1842, après une analyse de la défaite de la Chine contre la Grande-Bretagne dans la guerre de l'opium et de la diffusion de l'influence occidentale en Asie, Shōzan Sakuma propose activement l'introduction des méthodes militaires occidentales au Bakufu et la création d'une marine, par son livre Huit politiques pour la défense de la mer (海防八策). Ce texte lui apporte la renommée et il devient professeur de plusieurs futurs tête de file de la modernisation (Yoshida Shōin, Kaishū Katsu, Ryōma Sakamoto). Quand Yoshida Shōin est arrêté en 1853 pour avoir tenté de monter secrètement à bord d'un des bateaux de Perry pour étudier les façons de faire occidentales, Sakuma est également condamné pour complicité à l'assignation à domicile (蟄居), qui dure 9 ans. Pendant cet isolement, il continue à étudier les sciences occidentales, les diverses machines électriques basées sur l'elekiter et la pile Daniell, la première sonde séismique du Japon, et il travaillait aussi à des améliorations des pistolets. Après sa libération, Shōzan Sakuma continue à conseiller aux ports japonais de s'ouvrir aux commerçants étrangers et conseille au Bakufu de se renforcer par la collaboration avec l'administration impériale (Kōbu gattai). Il est dit que le gouvernement lui accorde une certaine confiance et écoute ses conseils mais que sa véhémence lui attire l'hostilité de ses pairs les plus conservateurs : il s'agit d'une époque où plus la conscience politique est élevée, et plus on est inquiet pour l'avenir de son pays, et tous ces gens là sont armés, Sakuma ne faisant pas exception. Shōzan est tué par un assassin, ou hitokiri, appelé Kawakami Gensai qui abat Shozan au grand jour. Shōzan Sakuma a inventé l'expression, toujours utilisée, « éthique japonaise, technologie occidentale » (東洋道徳、西洋芸術) pour illustrer la manière dont le Japon doit manipuler la modernisation. Le fils unique de Shōzan, Miura Keinosuke, fut membre du Shinsen Gumi. (fr)
- Sakuma Shōzan (佐久間 象山, March 22, 1811 – August 12, 1864) sometimes called Sakuma Zōzan, was a Japanese politician and scholar of the Edo period. (en)
- Sakuma Shōzan (佐久間 象山, 22 Maret 1811 – 12 Agustus 1864) terkadang disebut Sakuma Zōzan, adalah seorang politisi Jepang dan orang terpelajar dari zaman Edo. (in)
- 佐久間 象山（さくま しょうざん/ぞうざん）は、江戸時代後期の松代藩士、兵学者・朱子学者・思想家。通称は修理（しゅり）、諱は国忠（くにただ）、のちに啓（ひらき）、字は子迪（してき）、後に子明（しめい）と称した。位階は贈正四位（1889年）。象山神社の祭神。象山神社の隣が生家で、長野県の史跡に指定されている。松代三山の一人。 (ja)
- 사쿠마 쇼잔(일본어: 佐久間象山, 1811년 3월 22일~1864년 8월 12일)은 에도 시대의 일본의 정치가이자 학자로, 사쿠마 조잔(さくま ぞうざん)이라고 불리기도 한다. 그는 하급 무사의 아들로, 오늘날의 나가노현인 신슈에서 태어났다. 이름은 히라키(啓, ひらき), 타이세이(大星, たいせい). 자는 시메이(子明, しめい), 통칭 슈리(修理, しゅり). 호가 쇼잔(象山)인데 나가노 지역에서는 조잔이라고 읽는다. (ko)
- Sakuma Shōzan (佐久間象山?; , 22 marzo 1811 – 12 agosto 1864) è stato un politico giapponese e studioso dell'epoca Edo. (it)
- Sakuma Shōzan (佐久间象山, 22 de março de 1811, 12 de agosto de 1864) às vezes chamado Sakuma Zōzan, foi um político japonês e estudioso da era Edo. Ele era filho de um samurai e um nativo de Shinshu (信州), hoje na província de Nagano. A partir de 23 anos de idade, ele foi para Edo e quando completou 10 anos começou a estudar ciências chinesas (汉学). Ele então começou a estudar ciências ocidentais (Rangaku) na idade de 33, com a ajuda do estudioso Rangaku Kurokawa Ryoan (黒川良安). Obteve em 1844 o "Huishoudelyk Woordboek", uma tradução holandesa da enciclopédia escrita pelo francês . Da enciclopédia, ele aprendeu a fazer o vidro e, em seguida, ímãs, termômetros, câmeras e telescópios. A enciclopédia foi posteriormente traduzida ao japonês por Utagawa Genshin (宇田川玄真) sob o título 『』厚生新编. Em 1849, ele aprendeu sobre a eletricidade, por meio do livro do cientista holandês , e criou o primeiro telégrafo do Japão, cinco anos antes do presente de um telégrafo por Comodoro Perry, em 1854. Ele também inventou máquinas elétricas decorrentes da Elekiter. A partir de 1842, após uma análise da derrota da China contra a Grã-Bretanha na Guerra do Ópio e a expansão da influência ocidental na Ásia, Sakuma Shozan ativamente propôs a introdução de métodos militares ocidentais ao Bakufu e o estabelecimento de defesa marítima, através do seu livro "Oito políticas para a defesa do mar" (海防八策). Sua escrita trouxe alguma fama, e ele se tornou o professor de vários futuros líderes de modernização (Yoshida Shoin, Katsu Kaishu, Sakamoto Ryoma). Quando Yoshida Shoin foi condenado em 1853 por tentar entrar secretamente a bordo de um dos navios de Perry para estudar formas estrangeiras, Sakuma foi também condenado por associação para prisão domiciliar (蛰居), que durou nove anos. Durante a prisão, ele continuou a estudar ciências ocidentais, e desenvolveu várias máquinas elétricas com base na elekiter e a pilha de Daniell, o primeiro sensor sísmico do Japão, bem como melhorias para armas. Após sua libertação, Sakuma Shozan continuou a defender a abertura dos portos japoneses para os comerciantes estrangeiros, bem como o reforço do Bakufu através da colaboração com a administração Imperial (Kobu gattai). Shōzan foi morto por um assassino, ou hitokiri, chamado Kawakami Gensai, que derrubou Shozan com um golpe em plena luz do dia. Sakuma Shozan cunhou a frase usada ainda, "ética japonesa, tecnologia ocidental" (东洋道徳,西洋芸术) como uma ilustração da forma como o Japão deveria lidar com a modernização. O filho Shozan Keinosuke Miura era um membro do Shinsengumi. (pt)
- Сакума Сёдзан (яп. 佐久間 象山 Сакума Сё:дзан / Дзо:дзан, 22 марта 1811 — 12 августа 1864) — японский политик и мыслитель периода Эдо. Сакума Сёдзан был сторонником открытия страны, ратовал за изучение западных наук. В 1850 году Сёдзан открыл частную школу в Эдо, где преподавал военно-технические дисциплины западной науки: военное искусство, основы артиллерии и др. Среди посещавших школу были многие будущие члены просветительского общества «Мэйрокуся»: Като Хироюки, , и другие активные участники реформаторского движения Мэйдзи. Был убит в 1864 году убийцей Каваками Гэнсаем. (ru)
- 佐久间象山（日语：佐久間 象山／さくま しょうざん Sakuma Shōzan，1811年－1864年8月12日），名启之助，字子明，号象山，以号行。日本江户幕府末期思想家、兵法家，以主张公武合体和开国论而著名。 (zh)
- Сакума Сьодзан (яп. 佐久間象山) 22 березня 1811 — 12 серпня 1864) — японський військовик, стратег, науковець і мислитель пеіроду Едо. Відомий також як Сакума Дзодзан. Повне ім'я — Сакума Сюрі Кунітада (佐久間修理国忠). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sakuma Shōzan, auch Zōzan (japanisch 佐久間 象山; * 22. Mai 1811 im , Provinz Shinano beim heutigen Nagano; † 12. August 1864 in Kyoto) war ein japanischer Politiker, Erfinder und Gelehrter (Physiker) der Edo-Zeit. (de)
- Sakuma Shōzan (佐久間 象山, March 22, 1811 – August 12, 1864) sometimes called Sakuma Zōzan, was a Japanese politician and scholar of the Edo period. (en)
- Sakuma Shōzan (佐久間 象山, 22 Maret 1811 – 12 Agustus 1864) terkadang disebut Sakuma Zōzan, adalah seorang politisi Jepang dan orang terpelajar dari zaman Edo. (in)
- 佐久間 象山（さくま しょうざん/ぞうざん）は、江戸時代後期の松代藩士、兵学者・朱子学者・思想家。通称は修理（しゅり）、諱は国忠（くにただ）、のちに啓（ひらき）、字は子迪（してき）、後に子明（しめい）と称した。位階は贈正四位（1889年）。象山神社の祭神。象山神社の隣が生家で、長野県の史跡に指定されている。松代三山の一人。 (ja)
- 사쿠마 쇼잔(일본어: 佐久間象山, 1811년 3월 22일~1864년 8월 12일)은 에도 시대의 일본의 정치가이자 학자로, 사쿠마 조잔(さくま ぞうざん)이라고 불리기도 한다. 그는 하급 무사의 아들로, 오늘날의 나가노현인 신슈에서 태어났다. 이름은 히라키(啓, ひらき), 타이세이(大星, たいせい). 자는 시메이(子明, しめい), 통칭 슈리(修理, しゅり). 호가 쇼잔(象山)인데 나가노 지역에서는 조잔이라고 읽는다. (ko)
- Sakuma Shōzan (佐久間象山?; , 22 marzo 1811 – 12 agosto 1864) è stato un politico giapponese e studioso dell'epoca Edo. (it)
- Сакума Сёдзан (яп. 佐久間 象山 Сакума Сё:дзан / Дзо:дзан, 22 марта 1811 — 12 августа 1864) — японский политик и мыслитель периода Эдо. Сакума Сёдзан был сторонником открытия страны, ратовал за изучение западных наук. В 1850 году Сёдзан открыл частную школу в Эдо, где преподавал военно-технические дисциплины западной науки: военное искусство, основы артиллерии и др. Среди посещавших школу были многие будущие члены просветительского общества «Мэйрокуся»: Като Хироюки, , и другие активные участники реформаторского движения Мэйдзи. Был убит в 1864 году убийцей Каваками Гэнсаем. (ru)
- 佐久间象山（日语：佐久間 象山／さくま しょうざん Sakuma Shōzan，1811年－1864年8月12日），名启之助，字子明，号象山，以号行。日本江户幕府末期思想家、兵法家，以主张公武合体和开国论而著名。 (zh)
- Сакума Сьодзан (яп. 佐久間象山) 22 березня 1811 — 12 серпня 1864) — японський військовик, стратег, науковець і мислитель пеіроду Едо. Відомий також як Сакума Дзодзан. Повне ім'я — Сакума Сюрі Кунітада (佐久間修理国忠). (uk)
- Sakuma Shōzan (佐久間象山, 22 mars 1811 - 12 août 1864), parfois appelé Sakuma Zōzan, est un politicien et un érudit japonais de l'époque d'Edo. Fils d'un samouraï, il naît à Shinshu (信州), aujourd'hui dans la préfecture de Nagano. En 1849, il étudie l'électricité avec le livre du scientifique hollandais Van den Bergh[Qui ?] et crée le premier télégraphe du Japon, trois ans avant le cadeau d'un tel télégraphe par le commodore Perry en 1854. Il invente également des machines électriques dérivées de l'elekiter. Le fils unique de Shōzan, Miura Keinosuke, fut membre du Shinsen Gumi. (fr)
- Sakuma Shōzan (佐久间象山, 22 de março de 1811, 12 de agosto de 1864) às vezes chamado Sakuma Zōzan, foi um político japonês e estudioso da era Edo. Ele era filho de um samurai e um nativo de Shinshu (信州), hoje na província de Nagano. A partir de 23 anos de idade, ele foi para Edo e quando completou 10 anos começou a estudar ciências chinesas (汉学). Após sua libertação, Sakuma Shozan continuou a defender a abertura dos portos japoneses para os comerciantes estrangeiros, bem como o reforço do Bakufu através da colaboração com a administração Imperial (Kobu gattai). (pt)
|
