| dbo:abstract
|
- Rasos (litove, per plena nomo Rasos šventė [šventė = solenaĵo, festo], "festo de roso", ankaŭ literumata Rãsos, Rasa, Kupolės, Saulės [saulė = suno, ankaŭ suna diino] aŭ Krešės, ĵemajtie Rasas) estas malnova somermeza festo laŭ la antikvaj ritoj de la antaŭkristana religio de Litovio. Post la formala kristanigo de la Grandduklando Litovio fine de la 14-a jarcento, oni provis kanaligi la prakristanajn tradiciojn al kristanaj formoj kaj nomis la solenaĵon "Joninės" aŭ plene "Joninės šventė", festo aŭ solenaĵo de Sankta Johano Baptisto, kies katolika memortago estas la 24-a de junio, proksime de la 20-a ĝis 23-a de junio en kiu astronomie estas la solstico, la "somermeza tagnokto" kiam la suno atingas sian plej grandan altecon super la ĉiela ekvatoro, kiu de antikvaj tempoj difinis la feston Rasos. Ankaŭ en modernaj tempoj la festo restas kulmino en la jara festado de tradiciemaj litovoj en kaj ekster Litovio. Granda subĉiela fajrego estas nepra ero de la festo, sed ankaŭ tradiciema kantado kaj muzikado per historiaj instrumentoj kaj en etnografie tipaj tradiciaj vestaĵoj nemalhaveblas. Ke inter kristanoj la festo havas la titolon "Joninės" ne ŝanĝas la tradician, fakte antaŭkristanan enhavon. Kun ankoraŭ pli specifa akcento de la antikvaj ritoj de la antaŭkristana religio de Litovio celebras la feston la membroj de la pagana kulto Romuva. En ĝiaj ceremonioj tra la tuta jaro kaj aparte intense dum la festo Rasos, la aukuras aŭ "fajra altaro" estas sankta granda ŝtono sur kiu fajro estas rite bruligita. La partoprenantoj de Romuva-ritoj lavas siajn manojn kaj vizaĝon antaŭ ol proksimiĝi al la fajra altaro, kaj tiam kantas tradiciajn prakristanajn kantojn ("dainas") aŭ ritajn himnojn dum la fajro estas ekbruligata. Manĝaĵoj, trinkaĵoj, herboj kaj floroj estas oferataj al la flamoj dum la grupo daŭre kantas "dainas". Post la materiaj oferoj, la partoprenantoj donas siajn proprajn parolajn aŭ silentajn kontribuaĵojn, kiuj estas portataj al la dioj kaj prauloj per la fumo kaj flameroj de la fajro. Laŭ pluraj karakterizaĵoj la festo similas al la samtempaj somermezaj festoj de la kulturoj de Skandinavio, kiuj fontas el la ĝermana mitologio kaj ankaŭ estis kanaligitaj al kristanaj formoj kaj rebaptitaj "festo de Sankta Johano", kaj ankaŭ laŭ la slavaj antaŭkristanaj kulturoj ekzistas simila somermezaj festoj, sed la originoj de la balta antikva celebraĵo tamen estas sendependaj. (eo)
- Saint Jonas' Festival, also known as Rasos (Dew Holiday), Joninės, Kupolė, Midsummer Day or Saint John's Day) is a midsummer folk festival celebrated on 24 June all around Lithuania. While midsummer day is celebrated throughout Europe, many Lithuanians have a particularly lively agenda on this day. The traditions include singing songs and dancing until the sun sets, telling tales, searching to find the magic fern blossom at midnight, jumping over bonfires, greeting the rising midsummer sun and washing the face with a morning dew, young girls float flower wreaths on the water of river or lake. For thousands of years, Balts, the ancestors of the Lithuanians, have celebrated the summer solstice (Rasa to the Lithuanians) by offering sacrifices to the pagan gods, and priestesses light the altar fire. This tradition still continues to this day. The ritual is usually performed by members of Romuva (religion). When Christianity came to Lithuania, it brought with it the celebration of Saint John's Day and while Christians celebrate Joninės (St. John's) in the local language, Christians, Romuviai, and those with other beliefs all celebrate Rasos together. Lithuanians with the names Jonas, Jonė, Janina receive many greetings from their family, relatives and friends. (en)
- ラーソース (リトアニア語: Rasos) または聖ヨーナス祭、ヨーニネース（リトアニア語: Joninės）は、リトアニアで6月24日前後に行われる夏至祭。夏至祭はヨーロッパ全土でみられる風習だが、リトアニアでは特に活発な活動がみられる。日没までは民謡を歌って踊り、夜中には物語を語ったり、魔力があるとされるシダのつぼみを探したりする。明け方には焚火を飛び越えて夏の太陽を祝い、朝露で顔を洗う。また少女が花輪を川や池に浮かべるなどの祝祭が行われる。こうした儀式や慣習は、以前のに起源をもつ。 かつて異教時代には、リトアニア人の祖先のバルト人たちは神々に生贄をささげ、女祭司たちが祭壇で炎を焚いた。キリスト教流入後、この儀式は時期が近い聖ヨハネの日に習合し、ヨーニネース（聖ヨハネの）と呼ばれるようになった。その結果リトアニアは聖ヨハネとの関係が深まり、現在のリトアニア人にはヨーナス（Jonasu）、ヨーニェー（Jonė）、イェヌナ（Janina）など聖ヨハネからとった名前が多い。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- ラーソース (リトアニア語: Rasos) または聖ヨーナス祭、ヨーニネース（リトアニア語: Joninės）は、リトアニアで6月24日前後に行われる夏至祭。夏至祭はヨーロッパ全土でみられる風習だが、リトアニアでは特に活発な活動がみられる。日没までは民謡を歌って踊り、夜中には物語を語ったり、魔力があるとされるシダのつぼみを探したりする。明け方には焚火を飛び越えて夏の太陽を祝い、朝露で顔を洗う。また少女が花輪を川や池に浮かべるなどの祝祭が行われる。こうした儀式や慣習は、以前のに起源をもつ。 かつて異教時代には、リトアニア人の祖先のバルト人たちは神々に生贄をささげ、女祭司たちが祭壇で炎を焚いた。キリスト教流入後、この儀式は時期が近い聖ヨハネの日に習合し、ヨーニネース（聖ヨハネの）と呼ばれるようになった。その結果リトアニアは聖ヨハネとの関係が深まり、現在のリトアニア人にはヨーナス（Jonasu）、ヨーニェー（Jonė）、イェヌナ（Janina）など聖ヨハネからとった名前が多い。 (ja)
- Rasos (litove, per plena nomo Rasos šventė [šventė = solenaĵo, festo], "festo de roso", ankaŭ literumata Rãsos, Rasa, Kupolės, Saulės [saulė = suno, ankaŭ suna diino] aŭ Krešės, ĵemajtie Rasas) estas malnova somermeza festo laŭ la antikvaj ritoj de la antaŭkristana religio de Litovio. Post la formala kristanigo de la Grandduklando Litovio fine de la 14-a jarcento, oni provis kanaligi la prakristanajn tradiciojn al kristanaj formoj kaj nomis la solenaĵon "Joninės" aŭ plene "Joninės šventė", festo aŭ solenaĵo de Sankta Johano Baptisto, kies katolika memortago estas la 24-a de junio, proksime de la 20-a ĝis 23-a de junio en kiu astronomie estas la solstico, la "somermeza tagnokto" kiam la suno atingas sian plej grandan altecon super la ĉiela ekvatoro, kiu de antikvaj tempoj difinis la feston (eo)
- Saint Jonas' Festival, also known as Rasos (Dew Holiday), Joninės, Kupolė, Midsummer Day or Saint John's Day) is a midsummer folk festival celebrated on 24 June all around Lithuania. While midsummer day is celebrated throughout Europe, many Lithuanians have a particularly lively agenda on this day. The traditions include singing songs and dancing until the sun sets, telling tales, searching to find the magic fern blossom at midnight, jumping over bonfires, greeting the rising midsummer sun and washing the face with a morning dew, young girls float flower wreaths on the water of river or lake. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}