| dbo:abstract
|
- Saint François d'Assise és una òpera en tres actes amb música i llibret en francès d'Olivier Messiaen, escrita entre 1975 i 1983. Tracta sobre sant Francesc d'Assís, el paper principal que dona nom a l'obra, i denota la devoció catòlica del compositor. L'estrena mundial va tenir lloc a París el 28 de novembre de 1983. (ca)
- Saint François d’Assise (deutsch: Der heilige Franz[iskus] von Assisi) mit dem Untertitel Scènes franciscaines (Franziskus-Szenen) ist eine Oper in drei Akten und acht Bildern von Olivier Messiaen. Sie wurde am 28. November 1983 in der Salle Garnier der Pariser Oper uraufgeführt. (de)
- San Francisco de Asís (título original en francés, Saint François d’Assise) es una ópera en tres actos con música y libreto en francés de Olivier Messiaen (1908-1992), escrita desde 1975 a 1983. Trata sobre san Francisco de Asís, el rol principal que da nombre a la obra, y denota la devoción católica del compositor. El estreno mundial tuvo lugar en París el 28 de noviembre de 1983. (es)
- Saint François d'Assise : Scènes Franciscaines (English: Franciscan Scenes of Saint Francis of Assisi), or simply Saint François d'Assise, is an opera in three acts and eight scenes by French composer Olivier Messiaen, who was also its librettist; written from 1975 to 1979, with orchestration and copying from 1979 to 1983. It concerns Saint Francis of Assisi, the titular character, and displays Messiaen's devout Catholicism. The composer's only opera, its première was given by the Paris Opera at the Palais Garnier on 28 November 1983, but it was published eight years later in 1991. The work is considered the composer's magnum opus. (en)
- Saint François d'Assise, Scènes Franciscaines, est un opéra français en trois actes et huit tableaux du compositeur français Olivier Messiaen, dont la composition est achevée en 1983. L'histoire s'inspire de la vie du franciscain François d'Assise du XIIIe siècle, qui fonde et donne son nom à un ordre religieux, canonisé et connut pour son assistance aux lépreux et représenté régulièrement parlant aux oiseaux. À la suite d'une commande pour l'Opéra de Paris, de Rolf Liebermann, dont il est le directeur depuis 1973 et un premier refus de compositeur (d'abord perplexe) et grâce à l'insistance de Liebermann, Messiaen commence d'abord la rédaction du livret en 1975 et les esquisses de la musique sont écrites jusqu'en 1979 ; l'orchestration et la copie des huit partitions d'orchestre — qui correspondent aux huit tableaux : représentant deux mille pages et quatre heures de musique — sont réalisées ensuite et achevées en 1983. Après huit années de travail d'un projet aux dimensions hors-normes, la création a lieu le 28 novembre 1983, au Palais Garnier, sous la direction de Seiji Ozawa et remporte « un triomphe historique », avec huit représentations consécutives. Saint François d'Assise, unique opéra du compositeur, cristallise la synthèse de ses recherches et découvertes musicales réunissant à la fois sa passion pour l'ornithologie et l'expression de sa foi catholique. (fr)
- 『アッシジの聖フランチェスコ』（アッシジのせいフランチェスコ、フランス語: Saint François d'Assise）は、フランスの作曲家オリヴィエ・メシアンによる3幕（8場）のオペラで、1975年から1983年にかけて作曲された。台本も本人による。アッシジのフランチェスコ（タイトルロール）をテーマとし、作曲家のカトリックへの深い信仰を示す。世界初演は、1983年11月28日に小澤征爾の指揮でパリのオペラ座で行われた。日本では、1986年に小澤征爾指揮、新日本フィルハーモニー交響楽団によるオラトリオ形式での部分初演が行われ、2017年にシルヴァン・カンブルラン指揮、読売日本交響楽団による演奏会形式での全曲初演が行われた。 (ja)
- Saint François d'Assise (scènes franciscaines) (in italiano San Francesco d'Assisi (scene francescane)), è un'opera in tre atti e otto quadri composta da Olivier Messiaen. L'autore cominciò la stesura del libretto su commissione di Rolf Liebermann per l'Opéra Garnier. La composizione della musica impegnò l'autore dal 1975 al 1979 mentre l'orchestrazione dal 1977 al 1983. La partitura venne pubblicata dall'ottobre 1988 al luglio 1992. (it)
- Franciskus av Assisi (Saint François d'Assise) är en opera i tre akter med text och musik av Olivier Messiaen som handlar om Franciskus av Assisi. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Saint François d'Assise és una òpera en tres actes amb música i llibret en francès d'Olivier Messiaen, escrita entre 1975 i 1983. Tracta sobre sant Francesc d'Assís, el paper principal que dona nom a l'obra, i denota la devoció catòlica del compositor. L'estrena mundial va tenir lloc a París el 28 de novembre de 1983. (ca)
- Saint François d’Assise (deutsch: Der heilige Franz[iskus] von Assisi) mit dem Untertitel Scènes franciscaines (Franziskus-Szenen) ist eine Oper in drei Akten und acht Bildern von Olivier Messiaen. Sie wurde am 28. November 1983 in der Salle Garnier der Pariser Oper uraufgeführt. (de)
- San Francisco de Asís (título original en francés, Saint François d’Assise) es una ópera en tres actos con música y libreto en francés de Olivier Messiaen (1908-1992), escrita desde 1975 a 1983. Trata sobre san Francisco de Asís, el rol principal que da nombre a la obra, y denota la devoción católica del compositor. El estreno mundial tuvo lugar en París el 28 de noviembre de 1983. (es)
- 『アッシジの聖フランチェスコ』（アッシジのせいフランチェスコ、フランス語: Saint François d'Assise）は、フランスの作曲家オリヴィエ・メシアンによる3幕（8場）のオペラで、1975年から1983年にかけて作曲された。台本も本人による。アッシジのフランチェスコ（タイトルロール）をテーマとし、作曲家のカトリックへの深い信仰を示す。世界初演は、1983年11月28日に小澤征爾の指揮でパリのオペラ座で行われた。日本では、1986年に小澤征爾指揮、新日本フィルハーモニー交響楽団によるオラトリオ形式での部分初演が行われ、2017年にシルヴァン・カンブルラン指揮、読売日本交響楽団による演奏会形式での全曲初演が行われた。 (ja)
- Saint François d'Assise (scènes franciscaines) (in italiano San Francesco d'Assisi (scene francescane)), è un'opera in tre atti e otto quadri composta da Olivier Messiaen. L'autore cominciò la stesura del libretto su commissione di Rolf Liebermann per l'Opéra Garnier. La composizione della musica impegnò l'autore dal 1975 al 1979 mentre l'orchestrazione dal 1977 al 1983. La partitura venne pubblicata dall'ottobre 1988 al luglio 1992. (it)
- Franciskus av Assisi (Saint François d'Assise) är en opera i tre akter med text och musik av Olivier Messiaen som handlar om Franciskus av Assisi. (sv)
- Saint François d'Assise : Scènes Franciscaines (English: Franciscan Scenes of Saint Francis of Assisi), or simply Saint François d'Assise, is an opera in three acts and eight scenes by French composer Olivier Messiaen, who was also its librettist; written from 1975 to 1979, with orchestration and copying from 1979 to 1983. It concerns Saint Francis of Assisi, the titular character, and displays Messiaen's devout Catholicism. (en)
- Saint François d'Assise, Scènes Franciscaines, est un opéra français en trois actes et huit tableaux du compositeur français Olivier Messiaen, dont la composition est achevée en 1983. L'histoire s'inspire de la vie du franciscain François d'Assise du XIIIe siècle, qui fonde et donne son nom à un ordre religieux, canonisé et connut pour son assistance aux lépreux et représenté régulièrement parlant aux oiseaux. (fr)
|
