| dbo:abstract
|
- El Dia de Sant Andreu és la festa de Sant Andreu. Se celebra el 30 de novembre. Sant Andreu és el sant patró d'Escòcia i, el Dia de Sant Andreu és la diada nacional d'Escòcia (encara que el Burns' Night és més àmpliament seguit). En 2006, el Parlament escocès designà el Dia de Sant Andreu com un dia oficial de festa. Encara que més comunament associats amb Escòcia, Sant Andreu és també el sant patró de Grècia, Romania i Rússia. En Alemanya, la festa se celebra com Andreasnacht ("Nit de Sant Andreu"), en Àustria amb el costum d'Andreasgebet ("Pregària de Sant Andreu"), i en Polònia com Andrzejki ("Andreus"). (ca)
- يوم القديس أندراوس (بالإنجليزية: Saint Andrew's Day) المعروف أيضًا باسم أندرماس (بالإنجليزية: Andermas)، هو يوم مُخصص لإحياء ذكرى أندراوس الرسول، حيث يُحتفل به في 30 نوفمبر من كل عام، وهو اليوم الوطني الرسمي لاسكتلندا، وعطلة رسمية في رومانيا منذ عام 2015، ويُحتفل به في ألمانيا باسم ليلة القديس أندراوس (بالألمانية: Andreasnacht) وفي النمسا ضمن تقليد صلاة القديس أندرو (بالألمانية: Andreasgebet)، وفي بولندا باسم احتفالات أندرو (بالبولندية: Andrzejki)، وفي روسيا باسم ليلة أندرو (بالروسية: Андреева ночь). القديس أندراوس يلقب في التقليد الأرثوذكسي بأول المدعوين، وهو أحد رسل المسيح وهو شقيق بطرس الرسول. يعد القديس أندراوس شفيع قبرص واسكتلندا واليونان ورومانيا وروسيا وأوكرانيا وبطريركية القسطنطينية المسكونية وجُزر سان أندرس الكولومبية وسانت أندرو الباربادوسية وتنريفي إحدى جزر الكناري. (ar)
- Svátek svatého Ondřeje, který se slaví 30. listopadu, je, kromě , nejdůležitějším z věštebních dní celého roku. (cs)
- Die Andreasnacht ist die Nacht zum 30. November (Andreastag), dem Todestag des hl. Andreas. (de)
- Andrzejki es una noche de prácticas de adivinaciones que se celebra en Polonia en la noche del 29 al 30 de noviembre, en víspera del día de San Andrés, el patrón de Escocia, Grecia y Rusia. Esta costumbre fue mencionada en la literatura polaca por primera vez en el año 1557 por Marcin Bielski, un soldado, historiador, escritor y traductor polaco. El festejo “Andrzejki” tiene lugar al final o al principio del año litúrgico y es la última ocasión para organizar una fiesta alegre antes del comienzo del Adviento. (es)
- San Andres eguna edo San Ander Eguna (eskozieraz: Saunt Andra's Day, Eskoziako gaeleraz: Là Naomh Anndrais; ingelesez: Saint Andrew's Day) Andres Apostoluaren omenezko jaieguna da, urtero azaroaren 30an ospatuz. Eskoziako jai egun nazionala eta Errumaniako jaieguna da. San Andres Zipre, Eskozia, Grezia, Errumania, Errusia, Ukraina eta Konstantinoplako Patriarkatza Ekumenikoaren zaindaria da. Euskal Herriko zenbait herritan- Lizarran, Azkoitian eta Eibarren- egun handi hau ere ospatzen dute, askotan azokak antolatuz. Alemanian eta Austrian Andreasnacht, Polonian Andrzejki eta Errusian Андреева ночь ("Andresen gaua") bezperan ospatzen dute. Egun magikotzat hartzen dute, askotan banpiroekin lotuta. (eu)
- La Saint-André est le jour de la fête de saint André, l'apôtre, célébrée le 30 novembre. Dans certains pays, comme la Pologne ou l'Allemagne, on célèbre la Veille de la Saint André, c'est-à-dire le 29 novembre. La Saint-André tombe le premier jour de l'Avent : c'est le point le départ des festivités de Noël et le début de la fin de l’année liturgique. Elle donne lieu à divers concerts et spectacles. Dans la tradition chrétienne, saint André est le patron des pêcheurs. Il est aussi celui des couples, des amoureux, à qui les croyants s'adressent pour avoir des enfants. Les ancêtres croyaient que, grâce à lui, ils entreverraient un instant l'avenir, surtout pendant la nuit du 29 au 30 novembre. (fr)
- Ceiliúrtar Lá fhéile Aindrias ar an 30 Samhain gach bliain. Is é Naomh Aindrias naomhphátrún na hAlbain agus is é an 30 Samhain lá náisiúnta na hAlbain. (ga)
- Hari Santo Andreas adalah hari raya Kerasulan Andreas. Dirayakan pada 30 November. Hari Santo Andreas adalah hari nasional resmi Skotlandia. Ini telah menjadi hari libur nasional di Rumania sejak 2015. Santo Andreas adalah murid dalam Perjanjian Baru yang memperkenalkan saudaranya, Santo Petrus, kepada Yesus sebagai Mesias. Hari Santo Andreas menandai dimulainya pengabdian Advent tradisional dari Natal Novena Santa Andrea. (in)
- Saint Andrew's Day, also called the Feast of Saint Andrew or Andermas, is the feast day of Andrew the Apostle. It is celebrated on 30 November. Saint Andrew is the disciple in the New Testament who introduced his brother, the Apostle Peter, to Jesus, the Messiah. He is the patron saint of Scotland and Tajikistan. (en)
- 성 안드레아 축일(영어: Saint Andrew's Day, 스코트어: Saunt Andra's Day, 스코틀랜드 게일어: Là Naomh Aindrea)은 성 안드레아를 기념하기 위한 날로, 매년 11월 30일에 해당한다. 스코틀랜드에서는 공휴일로 지정되어 있다. (ko)
- Андре́ев день — день в народном календаре славян, приходящийся на 30 ноября (13 декабря). Название происходит от имени апостола Андрея Первозванного. День является одним из праздников, начинающих зимний праздничный цикл, в католической традиции считается началом предрождественского поста. Ночь накануне является временем девичьего гадания — считалось, что девушкам и юношам в ночь на Андрея являются образы их суженых. В этот день слушали воду и делали вывод о погоде на всю зиму. (ru)
- Andrzejki – wieczór wróżb odprawianych w nocy z 29 na 30 listopada, w wigilię świętego Andrzeja, patrona Szkocji, Grecji i Rosji. Pierwsza polska wzmianka literacka o nim pojawiła się w 1557 za sprawą Marcina Bielskiego. Dzień ten przypada na końcu lub na początku roku liturgicznego. Andrzejki są specjalną okazją do zorganizowania ostatnich hucznych zabaw przed rozpoczynającym się adwentem. W Szkocji obchodzony 30 listopada dzień świętego Andrzeja jest świętem narodowym. (pl)
- День Андрі́я (Калита) — народно-християнське свято, припадає на 30 листопада (13 грудня) , вважається днем пам'яті мученицької смерті одного із дванадцяти апостолів Христових — Андрія Первозваного. За церковними легендами, святий проповідував християнство у Скіфії й дійшов аж до Києва, де на одному з пагорбів поставив хрест зі словами: «Чи бачите гори ці? Повірте мені, на них засяє благодать Божа». В цей день гріх щось робити без поважної причини. Дівчата також грішать ворожачи, а хлопці просто відпочивають. В цей день здавна забороняли будь-яку інтелектуальну працю, бо є забобон, що в цей день від цього можна втратити розум. Це день народного календаря, до якого приурочували Андріївський обряд «Калиту», суть якого полягає в переведенні юнаків і юнок у дорослі вікові класи. День Андрія справді парубоцький день. Як і в значної кількості українських свят, в його обрядах проглядаються дохристиянські традиції. (uk)
- 聖安德魯日（St. Andrew's Day）是一個基督教節日，紀念聖安德魯。聖安德魯日的日期是每年的11月30日。聖安德魯蘇格蘭、希臘、羅馬尼亞、俄羅斯、波蘭、烏克蘭、君士坦丁堡普世牧首區和聖安德魯區 (巴貝多)的主保聖人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Svátek svatého Ondřeje, který se slaví 30. listopadu, je, kromě , nejdůležitějším z věštebních dní celého roku. (cs)
- Die Andreasnacht ist die Nacht zum 30. November (Andreastag), dem Todestag des hl. Andreas. (de)
- Andrzejki es una noche de prácticas de adivinaciones que se celebra en Polonia en la noche del 29 al 30 de noviembre, en víspera del día de San Andrés, el patrón de Escocia, Grecia y Rusia. Esta costumbre fue mencionada en la literatura polaca por primera vez en el año 1557 por Marcin Bielski, un soldado, historiador, escritor y traductor polaco. El festejo “Andrzejki” tiene lugar al final o al principio del año litúrgico y es la última ocasión para organizar una fiesta alegre antes del comienzo del Adviento. (es)
- Ceiliúrtar Lá fhéile Aindrias ar an 30 Samhain gach bliain. Is é Naomh Aindrias naomhphátrún na hAlbain agus is é an 30 Samhain lá náisiúnta na hAlbain. (ga)
- Hari Santo Andreas adalah hari raya Kerasulan Andreas. Dirayakan pada 30 November. Hari Santo Andreas adalah hari nasional resmi Skotlandia. Ini telah menjadi hari libur nasional di Rumania sejak 2015. Santo Andreas adalah murid dalam Perjanjian Baru yang memperkenalkan saudaranya, Santo Petrus, kepada Yesus sebagai Mesias. Hari Santo Andreas menandai dimulainya pengabdian Advent tradisional dari Natal Novena Santa Andrea. (in)
- Saint Andrew's Day, also called the Feast of Saint Andrew or Andermas, is the feast day of Andrew the Apostle. It is celebrated on 30 November. Saint Andrew is the disciple in the New Testament who introduced his brother, the Apostle Peter, to Jesus, the Messiah. He is the patron saint of Scotland and Tajikistan. (en)
- 성 안드레아 축일(영어: Saint Andrew's Day, 스코트어: Saunt Andra's Day, 스코틀랜드 게일어: Là Naomh Aindrea)은 성 안드레아를 기념하기 위한 날로, 매년 11월 30일에 해당한다. 스코틀랜드에서는 공휴일로 지정되어 있다. (ko)
- Андре́ев день — день в народном календаре славян, приходящийся на 30 ноября (13 декабря). Название происходит от имени апостола Андрея Первозванного. День является одним из праздников, начинающих зимний праздничный цикл, в католической традиции считается началом предрождественского поста. Ночь накануне является временем девичьего гадания — считалось, что девушкам и юношам в ночь на Андрея являются образы их суженых. В этот день слушали воду и делали вывод о погоде на всю зиму. (ru)
- Andrzejki – wieczór wróżb odprawianych w nocy z 29 na 30 listopada, w wigilię świętego Andrzeja, patrona Szkocji, Grecji i Rosji. Pierwsza polska wzmianka literacka o nim pojawiła się w 1557 za sprawą Marcina Bielskiego. Dzień ten przypada na końcu lub na początku roku liturgicznego. Andrzejki są specjalną okazją do zorganizowania ostatnich hucznych zabaw przed rozpoczynającym się adwentem. W Szkocji obchodzony 30 listopada dzień świętego Andrzeja jest świętem narodowym. (pl)
- 聖安德魯日（St. Andrew's Day）是一個基督教節日，紀念聖安德魯。聖安德魯日的日期是每年的11月30日。聖安德魯蘇格蘭、希臘、羅馬尼亞、俄羅斯、波蘭、烏克蘭、君士坦丁堡普世牧首區和聖安德魯區 (巴貝多)的主保聖人。 (zh)
- يوم القديس أندراوس (بالإنجليزية: Saint Andrew's Day) المعروف أيضًا باسم أندرماس (بالإنجليزية: Andermas)، هو يوم مُخصص لإحياء ذكرى أندراوس الرسول، حيث يُحتفل به في 30 نوفمبر من كل عام، وهو اليوم الوطني الرسمي لاسكتلندا، وعطلة رسمية في رومانيا منذ عام 2015، ويُحتفل به في ألمانيا باسم ليلة القديس أندراوس (بالألمانية: Andreasnacht) وفي النمسا ضمن تقليد صلاة القديس أندرو (بالألمانية: Andreasgebet)، وفي بولندا باسم احتفالات أندرو (بالبولندية: Andrzejki)، وفي روسيا باسم ليلة أندرو (بالروسية: Андреева ночь). (ar)
- El Dia de Sant Andreu és la festa de Sant Andreu. Se celebra el 30 de novembre. Sant Andreu és el sant patró d'Escòcia i, el Dia de Sant Andreu és la diada nacional d'Escòcia (encara que el Burns' Night és més àmpliament seguit). En 2006, el Parlament escocès designà el Dia de Sant Andreu com un dia oficial de festa. Encara que més comunament associats amb Escòcia, Sant Andreu és també el sant patró de Grècia, Romania i Rússia. (ca)
- San Andres eguna edo San Ander Eguna (eskozieraz: Saunt Andra's Day, Eskoziako gaeleraz: Là Naomh Anndrais; ingelesez: Saint Andrew's Day) Andres Apostoluaren omenezko jaieguna da, urtero azaroaren 30an ospatuz. Eskoziako jai egun nazionala eta Errumaniako jaieguna da. San Andres Zipre, Eskozia, Grezia, Errumania, Errusia, Ukraina eta Konstantinoplako Patriarkatza Ekumenikoaren zaindaria da. Euskal Herriko zenbait herritan- Lizarran, Azkoitian eta Eibarren- egun handi hau ere ospatzen dute, askotan azokak antolatuz. (eu)
- La Saint-André est le jour de la fête de saint André, l'apôtre, célébrée le 30 novembre. Dans certains pays, comme la Pologne ou l'Allemagne, on célèbre la Veille de la Saint André, c'est-à-dire le 29 novembre. La Saint-André tombe le premier jour de l'Avent : c'est le point le départ des festivités de Noël et le début de la fin de l’année liturgique. Elle donne lieu à divers concerts et spectacles. (fr)
- День Андрі́я (Калита) — народно-християнське свято, припадає на 30 листопада (13 грудня) , вважається днем пам'яті мученицької смерті одного із дванадцяти апостолів Христових — Андрія Первозваного. За церковними легендами, святий проповідував християнство у Скіфії й дійшов аж до Києва, де на одному з пагорбів поставив хрест зі словами: «Чи бачите гори ці? Повірте мені, на них засяє благодать Божа». В цей день гріх щось робити без поважної причини. Дівчата також грішать ворожачи, а хлопці просто відпочивають. В цей день здавна забороняли будь-яку інтелектуальну працю, бо є забобон, що в цей день від цього можна втратити розум. (uk)
|
