| dbo:abstract
|
- سافيت سوسيتش (بالبوسنوية: Safet Sušić)، من مواليد 13 ابريل 1955، لاعب كرة قدم يوغسلافي سابق، ومدرب كرة قدم بوسني حالي. لعب مع منتخب يوغسلافيا لكرة القدم. (ar)
- Safet Sušić (* 13. dubna 1955, Zavidovići) je bývalý jugoslávský fotbalista bosenského původu a později trenér.Vedl mj. reprezentaci Bosny a Hercegoviny. (cs)
- Safet Sušić fou un futbolista i entrenador de futbol de la RFS de Iugoslàvia i Bòsnia i Hercegovina. (ca)
- Safet Sušić (* 13. April 1955 in Zavidovići, SFR Jugoslawien, heute Bosnien und Herzegowina) ist ein ehemaliger Fußballspieler. Seine Spielerrolle war die Position des Mittelstürmers. Aufgrund seiner Dribbelfähigkeiten und guten Ballkontrolle wurde er, vor allem beim Paris Saint-Germain und bei der Nationalmannschaft Jugoslawiens aber meistens im offensiven Mittelfeld oder teilweise als Außenstürmer eingesetzt. Sušić galt im ehemaligen Jugoslawien mit Dragan Džajić als einer der besten jugoslawischen Spieler. Von 2009 bis 2014 war er Trainer der bosnischen Fußballnationalmannschaft. (de)
- Safet Sušić (Zavidovići, 13 de abril de 1955) es un entrenador de fútbol y exjugador de Bosnia y Herzegovina. (es)
- Safet "Pape" Sušić (pronounced [sǎfet sûʃitɕ]; born 13 April 1955) is a Bosnian professional football manager and former player who was most recently the manager of TFF First League club Akhisarspor. He was a gifted midfielder known for his dribbling skills and technical ability, and is strongly reputed to have been one of the finest European players of his generation. Sušić played for Yugoslavia in two FIFA World Cups, 1982 and 1990, and at UEFA Euro 1984. As a manager, he qualified the Bosnia and Herzegovina national team to the 2014 FIFA World Cup. In 2017, Sušić was inducted into the PSG Hall of Fame. He played as an attacking midfielder, often in a role of trequartista or fantasista (i.e. a creative playmaker) and rarely as a second striker for Sarajevo, Paris Saint-Germain and Red Star Paris, and internationally for Yugoslavia. Even more later during his career, Sušić was utilized more in a role of a deep-lying playmaker, both for club and national team. In 2010, France Football voted him as Paris Saint-Germain's best player of all time and the best foreign player of Ligue 1 of all time, with his compatriot and friend who also had a spell with PSG, Vahid Halilhodžić, being voted seventh. As part of the UEFA Jubilee Awards in 2004, the Football Association of Bosnia and Herzegovina chose Sušić as the nation's greatest ever player. Following his retirement from playing, he started working as a manager. He worked for a number of club sides: Cannes, İstanbulspor, Al Hilal, Konyaspor, Ankaragücü, Çaykur Rizespor, Ankaraspor, Évian, Alanyaspor, Akhisarspor and the Bosnia and Herzegovina national team. (en)
- Safet Sušić, né le 13 avril 1955 à Zavidovići en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un footballeur international yougoslave devenu entraîneur. Il est naturalisé français en 1987. Milieu offensif, il mène sa carrière de footballeur jusqu'en 1992, essentiellement au FK Sarajevo et au Paris Saint-Germain. Il compte 54 sélections et 21 buts avec l'équipe de Yougoslavie entre 1977 et 1990. (fr)
- Safet Sušić (lahir 13 April 1955) merupakan seorang mantan pemain sepak bola asal Bosnia dan Herzegovina yang saat ini melatih Evian Thonon Gaillard. Semasa aktif bermain, Sušić berposisi sebagai gelandang serang dan bermain untuk FK Sarajevo, Paris Saint-Germain, , dan tim nasional sepak bola Yugoslavia. Ia pernah dipilih menjadi pemain terbaik Paris Saint-Germain sepanjang masa dan pemain asing Ligue 1 terbaik sepanjang masa menurut majalah France Football. Sebagai pelatih, Sušić berhasil membawa timnas sepak bola Bosnia dan Herzegovina lolos ke Piala Dunia 2014. (in)
- 사페트 "파페" 수시치(Safet "Pape" Sušić, 1955년 4월 13일 ~ )는 보스니아 헤르체고비나의 전 축구 선수이자 현 축구 감독이다. 선수 시절에 공격형 미드필더로 활약하였다. 과거에 보스니아 헤르체고비나 축구 국가대표팀의 감독을 맡았다. (ko)
- サフェト・スシッチ（Safet Sušić, 1955年4月13日 - ）は、ユーゴスラビア・ボスニア・ヘルツェゴビナ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。 柔軟なボールキープから相手の裏を突くパス、ゴール前のスペースに鋭く飛び出す得点感覚が特徴の典型的な10番タイプの選手である。1970年代のドラガン・ジャイッチや1990年代のドラガン・ストイコビッチら程のスピードはないものの、繰り出すパスの美しさからキャビア のパス（passes caviars）、マジック・スシッチ（Magic Susic）と称された。 (ja)
- Safet Sušić (Zavidovići, 13 april 1955) is een Bosnische voetbalcoach en voormalig voetballer. Sušić, een dribbelvaardige en aanvallend ingestelde middenvelder die ook als schaduwspits kon ingeschakeld worden, wordt beschouwd als een van de beste Bosnische voetballers aller tijden. Hij stond bekend om zijn techniek, neus voor doelpunten en assists. Hij begon zijn spelerscarrière in de jaren zeventig bij FK Sarajevo. Nadien maakte hij naam als spelverdeler van Paris Saint-Germain. Sušić voetbalde ook meer dan tien jaar voor de nationale ploeg van Joegoslavië, met wie hij deelnam aan het WK 1982, het EK 1984 en het WK 1990. Na zijn spelersloopbaan trainde hij tal van Turkse clubs. In 2009 volgde hij Miroslav Blažević op als bondscoach van Bosnië en Herzegovina. In 2014 werd Sušić ontslagen als bondscoach van Bosnië en Herzegovina. (nl)
- Safet Sušić (in caratteri cirillici Сафет Сушић; Zavidovići, 13 aprile 1955) è un allenatore di calcio ed ex calciatore jugoslavo, bosniaco dal 1992, di ruolo centrocampista o attaccante. Ha un fratello maggiore, Sead, che giocò con alterne fortune tra Jugoslavia, Canada e Belgio dal 1970 al 1982. (it)
- Safet Sušić é um ex-futebolista e atualmente técnico de futebol bósnio. É considerado o maior nome do futebol de seu país e o segundo maior ídolo da história do Paris Saint-Germain apenas atrás do jogador brasileiro Raí em pesquisa realizada em 2020. É o quinto jogador que mais atuou com a camisa do PSG com 344 partidas, empatado com o francês Paul Le Guen. É tio do meia-atacante Tino-Sven Sušić, cuja convocação foi criticada pela imprensa, acreditando em um favorecimento a ele, por ser seu sobrinho. (pt)
- Safet Sušić, född 13 april 1955 i Zavidovići, Jugoslavien, är en jugoslavisk/bosnisk före detta fotbollsspelare och numera bosnisk tränare. Han var mellan 2009 och 2014 förbundskapten för Bosnien och Hercegovinas herrlandslag. (sv)
- Safet Sušić (ur. 13 kwietnia 1955 w Zavidovići) – bośniacki piłkarz grający na pozycji ofensywnego pomocnika. (pl)
- Са́фет Су́шич (босн. Safet Sušić, нар. 13 квітня 1955, Завидовичі, СФРЮ) — боснійський футбольний тренер, головний тренер французького «Евіана». У минулому — югославський футболіст, атакувальний півзахисник, насамперед відомий виступами за ФК «Сараєво», «Парі Сен-Жермен» та національну збірну Югославії. Лауреат Ювілейної нагороди УЄФА як найвидатніший боснійський футболіст 50-річчя (1954—2003). Найкращий футболіст в історії клубу «Парі Сен-Жермен» (згідно з результатами опитування журналу France Football 2010 року). На чолі збірної Боснії і Герцеговини 2014 року став першим тренером, якому вдалося вивести цю команду до фінальної частини світової першості. (uk)
- Са́фет Су́шич (босн. Safet Sušić; 13 апреля 1955, Завидовичи) — югославский и боснийский футболист и тренер. Один из лучших игроков мира и Европы своего времени, один из лучших игроков в истории югославского футбола. В ноябре 2003 года, к 50-летнему юбилею УЕФА, был объявлен лучшим игроком Боснии и Герцеговины последних 50-ти лет (1954—2003 гг.). (ru)
- 萨费特·苏希奇（波斯尼亞語：Safet Sušić，1955年4月13日－），波斯尼亚和黑塞哥维那男子足球运动员。他曾代表南斯拉夫参加1982年和1990年国际足联世界杯。他也曾担任波黑国家队的主教练。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سافيت سوسيتش (بالبوسنوية: Safet Sušić)، من مواليد 13 ابريل 1955، لاعب كرة قدم يوغسلافي سابق، ومدرب كرة قدم بوسني حالي. لعب مع منتخب يوغسلافيا لكرة القدم. (ar)
- Safet Sušić (* 13. dubna 1955, Zavidovići) je bývalý jugoslávský fotbalista bosenského původu a později trenér.Vedl mj. reprezentaci Bosny a Hercegoviny. (cs)
- Safet Sušić fou un futbolista i entrenador de futbol de la RFS de Iugoslàvia i Bòsnia i Hercegovina. (ca)
- Safet Sušić (* 13. April 1955 in Zavidovići, SFR Jugoslawien, heute Bosnien und Herzegowina) ist ein ehemaliger Fußballspieler. Seine Spielerrolle war die Position des Mittelstürmers. Aufgrund seiner Dribbelfähigkeiten und guten Ballkontrolle wurde er, vor allem beim Paris Saint-Germain und bei der Nationalmannschaft Jugoslawiens aber meistens im offensiven Mittelfeld oder teilweise als Außenstürmer eingesetzt. Sušić galt im ehemaligen Jugoslawien mit Dragan Džajić als einer der besten jugoslawischen Spieler. Von 2009 bis 2014 war er Trainer der bosnischen Fußballnationalmannschaft. (de)
- Safet Sušić (Zavidovići, 13 de abril de 1955) es un entrenador de fútbol y exjugador de Bosnia y Herzegovina. (es)
- Safet Sušić, né le 13 avril 1955 à Zavidovići en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un footballeur international yougoslave devenu entraîneur. Il est naturalisé français en 1987. Milieu offensif, il mène sa carrière de footballeur jusqu'en 1992, essentiellement au FK Sarajevo et au Paris Saint-Germain. Il compte 54 sélections et 21 buts avec l'équipe de Yougoslavie entre 1977 et 1990. (fr)
- Safet Sušić (lahir 13 April 1955) merupakan seorang mantan pemain sepak bola asal Bosnia dan Herzegovina yang saat ini melatih Evian Thonon Gaillard. Semasa aktif bermain, Sušić berposisi sebagai gelandang serang dan bermain untuk FK Sarajevo, Paris Saint-Germain, , dan tim nasional sepak bola Yugoslavia. Ia pernah dipilih menjadi pemain terbaik Paris Saint-Germain sepanjang masa dan pemain asing Ligue 1 terbaik sepanjang masa menurut majalah France Football. Sebagai pelatih, Sušić berhasil membawa timnas sepak bola Bosnia dan Herzegovina lolos ke Piala Dunia 2014. (in)
- 사페트 "파페" 수시치(Safet "Pape" Sušić, 1955년 4월 13일 ~ )는 보스니아 헤르체고비나의 전 축구 선수이자 현 축구 감독이다. 선수 시절에 공격형 미드필더로 활약하였다. 과거에 보스니아 헤르체고비나 축구 국가대표팀의 감독을 맡았다. (ko)
- サフェト・スシッチ（Safet Sušić, 1955年4月13日 - ）は、ユーゴスラビア・ボスニア・ヘルツェゴビナ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。 柔軟なボールキープから相手の裏を突くパス、ゴール前のスペースに鋭く飛び出す得点感覚が特徴の典型的な10番タイプの選手である。1970年代のドラガン・ジャイッチや1990年代のドラガン・ストイコビッチら程のスピードはないものの、繰り出すパスの美しさからキャビア のパス（passes caviars）、マジック・スシッチ（Magic Susic）と称された。 (ja)
- Safet Sušić (in caratteri cirillici Сафет Сушић; Zavidovići, 13 aprile 1955) è un allenatore di calcio ed ex calciatore jugoslavo, bosniaco dal 1992, di ruolo centrocampista o attaccante. Ha un fratello maggiore, Sead, che giocò con alterne fortune tra Jugoslavia, Canada e Belgio dal 1970 al 1982. (it)
- Safet Sušić é um ex-futebolista e atualmente técnico de futebol bósnio. É considerado o maior nome do futebol de seu país e o segundo maior ídolo da história do Paris Saint-Germain apenas atrás do jogador brasileiro Raí em pesquisa realizada em 2020. É o quinto jogador que mais atuou com a camisa do PSG com 344 partidas, empatado com o francês Paul Le Guen. É tio do meia-atacante Tino-Sven Sušić, cuja convocação foi criticada pela imprensa, acreditando em um favorecimento a ele, por ser seu sobrinho. (pt)
- Safet Sušić, född 13 april 1955 i Zavidovići, Jugoslavien, är en jugoslavisk/bosnisk före detta fotbollsspelare och numera bosnisk tränare. Han var mellan 2009 och 2014 förbundskapten för Bosnien och Hercegovinas herrlandslag. (sv)
- Safet Sušić (ur. 13 kwietnia 1955 w Zavidovići) – bośniacki piłkarz grający na pozycji ofensywnego pomocnika. (pl)
- Са́фет Су́шич (босн. Safet Sušić; 13 апреля 1955, Завидовичи) — югославский и боснийский футболист и тренер. Один из лучших игроков мира и Европы своего времени, один из лучших игроков в истории югославского футбола. В ноябре 2003 года, к 50-летнему юбилею УЕФА, был объявлен лучшим игроком Боснии и Герцеговины последних 50-ти лет (1954—2003 гг.). (ru)
- 萨费特·苏希奇（波斯尼亞語：Safet Sušić，1955年4月13日－），波斯尼亚和黑塞哥维那男子足球运动员。他曾代表南斯拉夫参加1982年和1990年国际足联世界杯。他也曾担任波黑国家队的主教练。 (zh)
- Safet "Pape" Sušić (pronounced [sǎfet sûʃitɕ]; born 13 April 1955) is a Bosnian professional football manager and former player who was most recently the manager of TFF First League club Akhisarspor. He was a gifted midfielder known for his dribbling skills and technical ability, and is strongly reputed to have been one of the finest European players of his generation. Sušić played for Yugoslavia in two FIFA World Cups, 1982 and 1990, and at UEFA Euro 1984. As a manager, he qualified the Bosnia and Herzegovina national team to the 2014 FIFA World Cup. In 2017, Sušić was inducted into the PSG Hall of Fame. (en)
- Safet Sušić (Zavidovići, 13 april 1955) is een Bosnische voetbalcoach en voormalig voetballer. Sušić, een dribbelvaardige en aanvallend ingestelde middenvelder die ook als schaduwspits kon ingeschakeld worden, wordt beschouwd als een van de beste Bosnische voetballers aller tijden. Hij stond bekend om zijn techniek, neus voor doelpunten en assists. Hij begon zijn spelerscarrière in de jaren zeventig bij FK Sarajevo. Nadien maakte hij naam als spelverdeler van Paris Saint-Germain. Sušić voetbalde ook meer dan tien jaar voor de nationale ploeg van Joegoslavië, met wie hij deelnam aan het WK 1982, het EK 1984 en het WK 1990. Na zijn spelersloopbaan trainde hij tal van Turkse clubs. In 2009 volgde hij Miroslav Blažević op als bondscoach van Bosnië en Herzegovina. In 2014 werd Sušić ontslagen a (nl)
- Са́фет Су́шич (босн. Safet Sušić, нар. 13 квітня 1955, Завидовичі, СФРЮ) — боснійський футбольний тренер, головний тренер французького «Евіана». У минулому — югославський футболіст, атакувальний півзахисник, насамперед відомий виступами за ФК «Сараєво», «Парі Сен-Жермен» та національну збірну Югославії. (uk)
|
