| dbo:abstract
|
- سفرنامه من مؤلفات ناصر خسرو باللغة الفارسية وقد كتب في سنة 437 هجرية. هذا الكتاب شبيه بكتاب سياست نامه مكتوب بلغة سهلة خالية من الصنعة والمحسنات. (ar)
- Safarnāmeh (Safarnāme, Safarnama, Safarnamah, Safarnoma, persisch سفرنامه, „Buch der Reisen, Reisebericht“) ist der Titel diverser persischer Schriften aus verschiedenen Epochen. So ist beispielsweise ein Reisebericht von Niẓām Šāmī bekannt. Dieser Artikel widmet sich aber dem Reisetagebuch des persischen Dichters und Philosophen Nāsir-i Chusrau (Nāser Khosrow). In seinem Safarnāmeh beschreibt Nāsir-i Chusrau die auf seinen Reisen nach Jerusalem, Mekka und Kairo gesammelten Eindrücke. Durch die Detailtreue und Zuverlässigkeit seiner Beschreibungen ist es eine der herausragenden literarischen Quellen hinsichtlich der Landeskunde des mittelalterlichen Orients. Als eines der ältesten neupersischen Prosawerke ist es darüber hinaus ein wichtiges Zeugnis zur Beschäftigung mit der Entwicklung der neupersischen Sprache. (de)
- Safarnāma (del persa سفرنامه), es un libro autobiográfico escrito por el filósofo y poeta persa Naser Josrow (1003-1077) que relata su viaje de siete años por las principales ciudades del mundo islámico del siglo XI. Safarnāma fue una de las primeras obras prosaicas importantes escritas en el idioma neo-persa y tuvo un impacto importante en el desarrollo de la literatura persa posterior. (es)
- Safarnāma (Persian: سفرنامه) is a book of travel literature written during the 11th century by Nasir Khusraw (1003-1077). It is also known as the Book of Travels. It is an account of Khusraw's seven-year journey through the Islamic world. He initially set out on a Hajj, the obligatory Pilgrimage to Mecca. Departing on March 5, 1046, Khusraw took a less than direct route, heading north toward the Caspian Sea. Throughout his travels he kept a minutely detailed journal which clearly describes many facets of life in the Islamic world of the 11th Century. Nasir Khusraw compiled the Safarnama in a later period of his life, using notes that he had taken along his seven-year journey. His prose is straightforward, resembling a travelogue as opposed to his more poetic and philosophical Diwan. Khusraw begins his Safarnama with a description of himself, his life, and his monumental decision to travel to Mecca. He recounts an extraordinary dream in which he converses with a man who encourages him to seek out that which is beneficial to the intellect. Before the dream ends, the man allegedly points towards the qibla and says nothing more. In the remaining sections of the Safarnama, Khusraw describes cities and towns along the path of his journey, with particular focus on Mecca, Jerusalem, and Cairo (the capital of the Fatimid Caliphate at the time). Khusraw's work is appreciated for its detailed descriptions of these cities, with precise accounts of civic buildings and markets. (en)
- Safarnāma (bahasa Persia: سفرنامه), juga dieja sebagai Safarnāmé atau Safarnameh, adalah catatan perjalanan yang ditulis oleh Nasir Khusraw (1003-1077) pada abad ke-11. Karya ini juga dikenal dengan sebutan "Buku Perjalanan" dan dianggap merupakan karya yang banyak berpengaruh pada penulisan catatan perjalanan Persia klasik. Isi catatan ini adalah cerita dari tujuh tahun perjalanan Nasir Khusraw di dunia Islam. Ia awalnya melakukan perjalanan naik haji menuju ke Mekkah. Berangkat pada tahun 1046, Khusraw mengambil rute yang tidak langsung, yaitu menuju utara ke arah Laut Kaspia. Sepanjang perjalanan, ia membuat jurnal yang teliti dan terperinci, yang secara jelas menggambarkan berbagai aspek kehidupan di dunia Islam pada abad ke-11.
* l
*
* s (in)
- Сафар-намé (перс. سفرنامه) — книга путешествия, написанная в XI веке Насиром Хосровом. Это отчёт о семилетнем путешествии Хосрова по исламскому миру. Сначала он отправился в хадж, обязательное паломничество в Мекку. Отправившись 5 марта 1046 года, Хосров выбрал менее прямой маршрут, направляясь на север, к Каспийскому морю. Во время своих путешествий он вёл подробный дневник, в котором четко описывались многие аспекты жизни в исламском мире XI века. Насир Хосров составил Сафар-наме в более поздний период своей жизни, используя заметки, которые он делал во время своего семилетнего путешествия. Хосров начинает своё Сафар-наме с описания себя, своей жизни и своего монументального решения отправиться в Мекку. Он рассказывает о необычном сне, в котором он беседует с человеком, который побуждает его искать то, что полезно для интеллекта. Перед тем, как сон заканчивается, мужчина якобы указывает на киблу и больше ничего не говорит. В остальных разделах Сафар-наме Хосров описывает города и поселки на пути своего путешествия, уделяя особое внимание Мекке, Иерусалиму и Каиру (столице Фатимидского халифата в то время). Работа Хосрова ценится за подробные описания этих городов с точными описаниями гражданских зданий и рынков. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سفرنامه من مؤلفات ناصر خسرو باللغة الفارسية وقد كتب في سنة 437 هجرية. هذا الكتاب شبيه بكتاب سياست نامه مكتوب بلغة سهلة خالية من الصنعة والمحسنات. (ar)
- Safarnāma (del persa سفرنامه), es un libro autobiográfico escrito por el filósofo y poeta persa Naser Josrow (1003-1077) que relata su viaje de siete años por las principales ciudades del mundo islámico del siglo XI. Safarnāma fue una de las primeras obras prosaicas importantes escritas en el idioma neo-persa y tuvo un impacto importante en el desarrollo de la literatura persa posterior. (es)
- Safarnāmeh (Safarnāme, Safarnama, Safarnamah, Safarnoma, persisch سفرنامه, „Buch der Reisen, Reisebericht“) ist der Titel diverser persischer Schriften aus verschiedenen Epochen. So ist beispielsweise ein Reisebericht von Niẓām Šāmī bekannt. Dieser Artikel widmet sich aber dem Reisetagebuch des persischen Dichters und Philosophen Nāsir-i Chusrau (Nāser Khosrow). (de)
- Safarnāma (bahasa Persia: سفرنامه), juga dieja sebagai Safarnāmé atau Safarnameh, adalah catatan perjalanan yang ditulis oleh Nasir Khusraw (1003-1077) pada abad ke-11. Karya ini juga dikenal dengan sebutan "Buku Perjalanan" dan dianggap merupakan karya yang banyak berpengaruh pada penulisan catatan perjalanan Persia klasik.
* l
*
* s (in)
- Safarnāma (Persian: سفرنامه) is a book of travel literature written during the 11th century by Nasir Khusraw (1003-1077). It is also known as the Book of Travels. It is an account of Khusraw's seven-year journey through the Islamic world. He initially set out on a Hajj, the obligatory Pilgrimage to Mecca. Departing on March 5, 1046, Khusraw took a less than direct route, heading north toward the Caspian Sea. Throughout his travels he kept a minutely detailed journal which clearly describes many facets of life in the Islamic world of the 11th Century. (en)
- Сафар-намé (перс. سفرنامه) — книга путешествия, написанная в XI веке Насиром Хосровом. Это отчёт о семилетнем путешествии Хосрова по исламскому миру. Сначала он отправился в хадж, обязательное паломничество в Мекку. Отправившись 5 марта 1046 года, Хосров выбрал менее прямой маршрут, направляясь на север, к Каспийскому морю. Во время своих путешествий он вёл подробный дневник, в котором четко описывались многие аспекты жизни в исламском мире XI века. (ru)
|
