| dbo:abstract
|
- Mihail Sadoveanu (5. listopadu 1880 Pașcani - 19. října 1961 Vânători-Neamț) byl rumunský spisovatel, novinář a politický činitel, který dvakrát působil jako hlava státu (předseda státní rady) v komunistickém Rumunsku (1947–1948 a 1958). Byl jedním z nejplodnějších rumunských spisovatelů, bývá připomínán především pro své historické a dobrodružné romány. V počátcích své dráhy byl spolupracovníkem tradicionalistického časopisu Sămănătorul. Poté se přiklonil k realismu a kolem časopisu Viața Românească. Děj jeho knih je obvykle zasazen do oblasti Moldávie a zpracovává témata z rumunských středověkých a raně novověkých dějin. K nejznámějším patří historické romány Neamul Șoimăreștilor, Frații Jderi a Zodia Cancerului. Posléze vyzkoušel i psychologický román a zvolil žánr naturalismu. Mezi světovými válkami se politicky pohyboval mezi nacionalistickou pravicí a levicí (byl i členem parlamentu, a to za různé strany), patřil rovněž k zednářům. Po druhé světové válce uzavřel kompromis s komunistickým režimem a stal jedním z nejpreferovanějších režimních spisovatelů a představitelů oficiálně vyžadovaného socialistického realismu. Mnoho z jeho textů a projevů, včetně politického románu Mitrea Cocor či známého sloganu Lumina vine de la Răsărit („Světlo přichází z východu“), je považováno spíše za propagandu. Sadoveanu se stal i předsedou Svazu rumunských spisovatelů. (cs)
- ميخايل سادوفينو، المعروف أحيانًا باسم ميخاي سادوفينو، (5 نوفمبر 1880-19 أكتوبر 1961)، كان روائيًا رومانيًا، وكاتب قصة قصيرة، وصحفيًا، وشخصية سياسية، وشغل مرتين منصب رئيس الدولة بالنيابة للجمهورية الشيوعية (1948-1947 و1958). كان واحدًا من أكثر الكتّاب باللغة الرومانية إنتاجًا، واشتُهِر غالبًا بسبب رواياته التاريخية والمغامرة، بالإضافة إلى كتاباته عن الطبيعة. كان سادوفينو مؤلفًا امتدت حياته المهنية لمدة خمسة عقود، وكان من أول المشاركين في مجلة سماناتورول التقليدية، قبل أن يصبح معروفًا ككاتب واقعي وبتمسكه بالتيار الشعبوي الذي تمثله مجلة فياتا رومانيسكا. وُضِعت كتبه، التي نالت استحسان النقاد لرؤيتها للوحدة القديمة والوفرة الطبيعية، بشكل عام في المنطقة التاريخية لمولدافيا (إمارة البغدان)، وبُنيَت على موضوعات من تاريخ رومانيا في العصور الوسطى وأوائل التاريخ الحديث؛ ومن ضمنهم كتاب عائلة شويماريشتيلور، والأخوان جديري وتحت علامة السلطعون، وذلك بالإضافة إلى الطاحونة التي كانت تطفو أسفل نهر سريت والأحقاد وبعض الأعمال الأدبية الأخرى. وسّع سادوفينو لوحاته الجدارية إلى التاريخ المعاصر، وكيّف أسلوبه مع الرواية النفسية، والطبيعية والواقعية الاجتماعية. كان سادوفينو شخصية تقليدية جمعت وجهة نظره في الحياة بين القومية والإنسانية؛ وانتقل أثناء خدمته في البرلمان بين القوى السياسية اليمينية واليسارية طوال فترة ما بين الحربين. جمع سادوفينو بين حزب الشعب، والحزب الزراعي الوطني، والحزب الوطني الليبرالي بقيادة بريتيانو، وكان رئيس تحرير الصحيفتين اليساريتين أديفارول وديمينيتسا، وكان هدفًا لحملة صحفية عنيفة لليمين المتطرف. أصبح سادوفينو شريكًا سياسيًا للحزب الشيوعي الروماني بعد الحرب العالمية الثانية. كتب لصالح الاتحاد السوفيتي والستالينية، وانضم إلى جمعية الصداقة مع الاتحاد السوفيتي واعتمد الواقعية الاشتراكية. يُنظر أيضًا إلى العديد من نصوصه وخطبه، بما في ذلك الرواية السياسية ميتريا كوكور والشعار الشهير النور ينبثق في الشرق، على أنها دعاية لصالح الشيوعية. كان سادوفينو عضوًا مؤسسًا لجمعية الكتاب الرومانيين، ومن ثم رئيس اتحاد الكتاب الرومانيين، وكان أيضًا عضوًا في الأكاديمية الرومانية منذ عام 1921، وحصل على جائزة لينين للسلام لعام 1961. كان أيضًا أستاذًا رئيسيًا في الماسونية الرومانية خلال ثلاثينات القرن الماضي. كان والد الكاتبين بروفيرا وبول ميخو سادوفينو، وصهر الناقدة الأدبية إيزابيلا سادوفينو-إيفان. (ar)
- Mihail Sadoveanu (pronunciació en romanès: /mihaˈil sadoˈve̯anu/) (Pașcani, 5 de novembre de 1880 - Vânători-Neamț, 19 d'octubre de 1961) va ser un escriptor, narrador, novel·lista, acadèmic i polític romanès. És un dels escriptors romanesos més importants i prolífics de la primera meitat de segle XX, amb una carrera de més de cinquanta anys. (ca)
- Mihail SADOVEANU (naskiĝis la 5-an de novembro 1880 en ; mortis la 19-an de oktobro 1961 en Bukareŝto) estis rumana verkisto, plej konata pro siaj historiaj romanoj. Post lernado en Paşcani, kaj Iaşi li ekstudis juron en Bukareŝto en 1904. En la sama jaro li komencis literaturan karieron kaj tial ne finis siajn studojn. Li publikigis pli ol cent librojn kaj kontribuis al literaturaj gazetoj. Kiam Rumanio fariĝis komunisma fine de la 40-aj jaroj, Sadoveanu subtenis la novan registaron kaj per kelkaj verkoj propagandis ekzemple la kolektivigon de la bienoj. Pro tio li ricevis Lenin-premion. (eo)
- Mihail Sadoveanu (* 5. November 1880 in Pașcani; † 19. Oktober 1961 in Vânători-Neamț) war einer der bedeutendsten rumänischen Schriftsteller, Erzähler, Novellisten und Romanciers der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, später auch Politiker in der Volksrepublik Rumänien. (de)
- Mihail Sadoveanu errumaniar idazlea izan zen. 1904. urtean egin zen ezagun argitaratu zuen ipuin-bilduma bati esker. Molde modernoko literatura lan asko argitaratu zituen harrezkero, eleberri historikoak, fikziozkoak eta gazteentzako kontakizun liburuak bereziki: Ancutzako ostatua (1928), Karramarroaren zeinua (1929), Aizkora (1930), Jder anai-arrebak trilogia (1935-1942) eta Sorgindutako basoa (1950). Lenin bake-saria eskuratu zuen 1961. urtean. (eu)
- Mihail Sadoveanu (Romanian: [mihaˈil sadoˈve̯anu]; occasionally referred to as Mihai Sadoveanu; November 5, 1880 – October 19, 1961) was a Romanian novelist, short story writer, journalist and political figure, who twice served as acting head of state for the communist republic (1947–1948 and 1958). One of the most prolific Romanian-language writers, he is remembered mostly for his historical and adventure novels, as well as for his nature writing. An author whose career spanned five decades, Sadoveanu was an early associate of the traditionalist magazine Sămănătorul, before becoming known as a Realist writer and an adherent to the Poporanist current represented by Viața Românească journal. His books, critically acclaimed for their vision of age-old solitude and natural abundance, are generally set in the historical region of Moldavia, building on themes from Romania's medieval and early modern history. Among them are ("The Șoimărești Family"), ("The Jderi Brothers") and ("Under the Sign of the Crab"). With ("A Mill Was Floating down the Siret..."), Baltagul ("The Hatchet") and some other works of fiction, Sadoveanu extends his fresco to contemporary history and adapts his style to the psychological novel, Naturalism and Social realism. A traditionalist figure whose perspective on life was a combination of nationalism and Humanism, Sadoveanu moved between right- and left-wing political forces throughout the interwar period, while serving terms in Parliament. Rallying with People's Party, the National Agrarian Party, and the National Liberal Party-Brătianu, he was editor of the leftist newspapers Adevărul and , and was the target of a violent far right press campaign. After World War II, Sadoveanu became a political associate of the Romanian Communist Party. He wrote in favor of the Soviet Union and Stalinism, joined the and adopted Socialist realism. Many of his texts and speeches, including the political novel Mitrea Cocor and the famous slogan Lumina vine de la Răsărit ("The Light Arises in the East"), are also viewed as propaganda in favor of communization. A founding member of the Romanian Writers' Society and later President of the Romanian Writers' Union, Sadoveanu was also a member of the Romanian Academy since 1921 and a recipient of the Lenin Peace Prize for 1961. He was also Grand Master of the Romanian Freemasonry during the 1930s. The father of Profira and Paul-Mihu Sadoveanu, who also pursued careers as writers, he was the brother-in-law of literary critic Izabela Sadoveanu-Evan. (en)
- Mihail Sadoveanu ( n. 6 de noviembre de 1880) fue un escritor, narrador, novelista, académico y político rumano. Es uno de los escritores rumanos más importantes y prolíficos de la primera mitad del siglo XX, con una carrera de más de cincuenta años. Es más conocido por sus novelas históricas y de aventuras, aunque el autor ha creado pagini nemuritoare sobre el mundo campesino en Moldavia, sobre la naturaleza de Rumanía y también ha escrito informes y pagini memorialistice. Sadoveanu fue uno de los primeros contribuyentes de la revista tradicionalista Sămănătorul, antes de convertirse en un escritor realista y experto de la corriente popularista representada por la revista literaria Viața Românească . Su obra se puede agrupar en varias fases que se corresponden a las direcciones/corrientes literarias dominantes en una era determinada: una primera etapa de siembra, el comienzo de los primeros intentos, novelas e historias, una segunda etapa mítico-simbólica, del período de entreguerras (reflejado). En novelas como "Creanga de aur" o "Divanul persian" ). En esta etapa, la acción de sus obras tiene lugar(generalmente) en la región histórica de Moldavia, con temas tomados de la historia medieval y moderna de RumanÍa, en novelas como Neamul Șoimăreștilor, Frații Jderi y Zodia Cancerului . A través de obras como "Venea o moară pe Siret"..., Baltagul y otras obras, Sadoveanu cubre un período de mayor tiempo, llegando hasta la historia contemporánea, en la que también se acerca a otros estilos, como la novela psicológica y el naturalismo . La última etapa corresponde al realismo socialista, de acuerdo con el período socialista-comunista al que Sadoveanu se adherirá ideológicamente. Como político, fue partidario del nacionalismo y el humanismo, Sadoveanu oscilaba entre las fuerzas políticas de derecha e izquierda en el período de entreguerras . Fue parte del Partidul Poporului, Partidul Național Liberal-Brătianu, y Partidul Agrar de Constantin Argetoianu, ocupando el cargo de Presidente del Senado. Fue colaborador del diario izquierdista Adevărul y Dimineața, y fue el objetivo de una campaña de prensa proveniente de partidos de extrema derecha . Aunque fue partidario de la monarquía durante el régimen autoritario de Carol II, cambió su orientación política después de la Segunda Guerra Mundial, siendo parte del Partido Comunista Rumano . Durante este período es nombrado presidente de la Asamblea de Diputados y es uno de los cinco miembros del Gobierno provisional de la República Popular de Rumanía, que asumió el liderazgo del estado después de la abdicación del rey. Escribió a favor de la Unión Soviética y el estalinismo . Muchas de sus obras y discursos, incluida la novela política Mitrea Cocor, pero también el famoso eslogan "La luz proviene del este", también se consideran propaganda a favor de la comunicación . Fue presidente de la Unión de Escritores Rumanos y, a partir de 1921, fue también miembro de la Academia Rumana. Recibió el Premio Lenin de la Paz en 1961. En 1928 se convirtió en Gran Maestro de la Gran Logia Nacional de Rumania. Era cuñado de la crítica literaria . Sus hijos, y , siguieron los pasos de su padre y se convirtieron en escritores. (es)
- Mihail Sadoveanu est un écrivain et un homme politique roumain né à Pașcani, une petite ville au nord de la Moldavie, le 5 novembre 1880 et décédé à Bucarest le 19 octobre 1961. (fr)
- Mihail Sadoveanu (Pașcani, 5 novembre 1880 – Bucarest, 19 ottobre 1961) è stato uno scrittore romeno. Legato al movimento che, raccolto intorno alla rivista Il seminatore, mirava a collegarsi alle tradizioni nazionali in contrasto con il cosmopolitismo culturale allora dominante, Sadoveanu è stato il cantore epico-lirico del popolo romeno, soprattutto del mondo contadino, che egli descrive con melanconica saggezza in una lingua raffinatissima sapientemente intessuta di elementi popolari. (it)
- Михаи́л (Михай) Садовя́ну (рум. Mihail (Mihai) Sadoveanu; 1880—1961) — румынский писатель, известный своими историческими романами, а также политический деятель, в 1947—1948 — член Президиума Румынии (временного органа власти, избранного после упразднения монархии вплоть до выборов нового президента). Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1961). Член Румынской Академии. (ru)
- Mihail Sadoveanu (ur. 5 listopada 1880 r. w Paşcani, zm. 19 października 1961 r. w Bukareszcie) – rumuński powieściopisarz, nowelista, dziennikarz i polityk (przewodniczący senatu od 1931 r., przewodniczący Prezydium Państwa w latach 1947-1948 oraz 1958). (pl)
- Mihail Sadoveanu, född 1880, död 1961, var en rumänsk författare. Sadoveanu anses vara en av Rumäniens främsta prosaister med skildringar av Moldaviens historia i realistiska romaner. (sv)
- Міхаїл Садовя́ну (рум. Mihail Sadoveanu; *5 листопада 1880 — † 19 жовтня 1961, Бухарест) — румунський письменник, державний діяч, академік Румунської академії (з 1923 року), Герой соціалістичної праці РНР (1955). У романах «Соколи» (1904), «Весілля домніци Роксандри» (1932), «Нікоаре Поткоаве» (І. Підкова, 1952) заторкнув українсько-румунські зв'язки за козацької доби. У 1945 році переклав твори Т. Шевченка «Іван Підкова» та «Садок вишневий коло хати». Написав передмову до першого румунського видання Шевченкового «Кобзаря» (1957). З його передмовою вийшли кілька наступних видань «Кобзаря» в Румунії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mihail Sadoveanu (pronunciació en romanès: /mihaˈil sadoˈve̯anu/) (Pașcani, 5 de novembre de 1880 - Vânători-Neamț, 19 d'octubre de 1961) va ser un escriptor, narrador, novel·lista, acadèmic i polític romanès. És un dels escriptors romanesos més importants i prolífics de la primera meitat de segle XX, amb una carrera de més de cinquanta anys. (ca)
- Mihail SADOVEANU (naskiĝis la 5-an de novembro 1880 en ; mortis la 19-an de oktobro 1961 en Bukareŝto) estis rumana verkisto, plej konata pro siaj historiaj romanoj. Post lernado en Paşcani, kaj Iaşi li ekstudis juron en Bukareŝto en 1904. En la sama jaro li komencis literaturan karieron kaj tial ne finis siajn studojn. Li publikigis pli ol cent librojn kaj kontribuis al literaturaj gazetoj. Kiam Rumanio fariĝis komunisma fine de la 40-aj jaroj, Sadoveanu subtenis la novan registaron kaj per kelkaj verkoj propagandis ekzemple la kolektivigon de la bienoj. Pro tio li ricevis Lenin-premion. (eo)
- Mihail Sadoveanu (* 5. November 1880 in Pașcani; † 19. Oktober 1961 in Vânători-Neamț) war einer der bedeutendsten rumänischen Schriftsteller, Erzähler, Novellisten und Romanciers der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, später auch Politiker in der Volksrepublik Rumänien. (de)
- Mihail Sadoveanu errumaniar idazlea izan zen. 1904. urtean egin zen ezagun argitaratu zuen ipuin-bilduma bati esker. Molde modernoko literatura lan asko argitaratu zituen harrezkero, eleberri historikoak, fikziozkoak eta gazteentzako kontakizun liburuak bereziki: Ancutzako ostatua (1928), Karramarroaren zeinua (1929), Aizkora (1930), Jder anai-arrebak trilogia (1935-1942) eta Sorgindutako basoa (1950). Lenin bake-saria eskuratu zuen 1961. urtean. (eu)
- Mihail Sadoveanu est un écrivain et un homme politique roumain né à Pașcani, une petite ville au nord de la Moldavie, le 5 novembre 1880 et décédé à Bucarest le 19 octobre 1961. (fr)
- Mihail Sadoveanu (Pașcani, 5 novembre 1880 – Bucarest, 19 ottobre 1961) è stato uno scrittore romeno. Legato al movimento che, raccolto intorno alla rivista Il seminatore, mirava a collegarsi alle tradizioni nazionali in contrasto con il cosmopolitismo culturale allora dominante, Sadoveanu è stato il cantore epico-lirico del popolo romeno, soprattutto del mondo contadino, che egli descrive con melanconica saggezza in una lingua raffinatissima sapientemente intessuta di elementi popolari. (it)
- Михаи́л (Михай) Садовя́ну (рум. Mihail (Mihai) Sadoveanu; 1880—1961) — румынский писатель, известный своими историческими романами, а также политический деятель, в 1947—1948 — член Президиума Румынии (временного органа власти, избранного после упразднения монархии вплоть до выборов нового президента). Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1961). Член Румынской Академии. (ru)
- Mihail Sadoveanu (ur. 5 listopada 1880 r. w Paşcani, zm. 19 października 1961 r. w Bukareszcie) – rumuński powieściopisarz, nowelista, dziennikarz i polityk (przewodniczący senatu od 1931 r., przewodniczący Prezydium Państwa w latach 1947-1948 oraz 1958). (pl)
- Mihail Sadoveanu, född 1880, död 1961, var en rumänsk författare. Sadoveanu anses vara en av Rumäniens främsta prosaister med skildringar av Moldaviens historia i realistiska romaner. (sv)
- ميخايل سادوفينو، المعروف أحيانًا باسم ميخاي سادوفينو، (5 نوفمبر 1880-19 أكتوبر 1961)، كان روائيًا رومانيًا، وكاتب قصة قصيرة، وصحفيًا، وشخصية سياسية، وشغل مرتين منصب رئيس الدولة بالنيابة للجمهورية الشيوعية (1948-1947 و1958). كان واحدًا من أكثر الكتّاب باللغة الرومانية إنتاجًا، واشتُهِر غالبًا بسبب رواياته التاريخية والمغامرة، بالإضافة إلى كتاباته عن الطبيعة. كان سادوفينو مؤلفًا امتدت حياته المهنية لمدة خمسة عقود، وكان من أول المشاركين في مجلة سماناتورول التقليدية، قبل أن يصبح معروفًا ككاتب واقعي وبتمسكه بالتيار الشعبوي الذي تمثله مجلة فياتا رومانيسكا. وُضِعت كتبه، التي نالت استحسان النقاد لرؤيتها للوحدة القديمة والوفرة الطبيعية، بشكل عام في المنطقة التاريخية لمولدافيا (إمارة البغدان)، وبُنيَت على موضوعات من تاريخ رومانيا في العصور الوسطى وأوائل التاريخ الحديث؛ ومن ضمنهم كتاب عائلة شويماريشت (ar)
- Mihail Sadoveanu (5. listopadu 1880 Pașcani - 19. října 1961 Vânători-Neamț) byl rumunský spisovatel, novinář a politický činitel, který dvakrát působil jako hlava státu (předseda státní rady) v komunistickém Rumunsku (1947–1948 a 1958). Byl jedním z nejplodnějších rumunských spisovatelů, bývá připomínán především pro své historické a dobrodružné romány. V počátcích své dráhy byl spolupracovníkem tradicionalistického časopisu Sămănătorul. Poté se přiklonil k realismu a kolem časopisu Viața Românească. Děj jeho knih je obvykle zasazen do oblasti Moldávie a zpracovává témata z rumunských středověkých a raně novověkých dějin. K nejznámějším patří historické romány Neamul Șoimăreștilor, Frații Jderi a Zodia Cancerului. Posléze vyzkoušel i psychologický román a zvolil žánr naturalismu. Mezi sv (cs)
- Mihail Sadoveanu ( n. 6 de noviembre de 1880) fue un escritor, narrador, novelista, académico y político rumano. Es uno de los escritores rumanos más importantes y prolíficos de la primera mitad del siglo XX, con una carrera de más de cincuenta años. Es más conocido por sus novelas históricas y de aventuras, aunque el autor ha creado pagini nemuritoare sobre el mundo campesino en Moldavia, sobre la naturaleza de Rumanía y también ha escrito informes y pagini memorialistice. Sadoveanu fue uno de los primeros contribuyentes de la revista tradicionalista Sămănătorul, antes de convertirse en un escritor realista y experto de la corriente popularista representada por la revista literaria Viața Românească . Su obra se puede agrupar en varias fases que se corresponden a las direcciones/corrientes (es)
- Mihail Sadoveanu (Romanian: [mihaˈil sadoˈve̯anu]; occasionally referred to as Mihai Sadoveanu; November 5, 1880 – October 19, 1961) was a Romanian novelist, short story writer, journalist and political figure, who twice served as acting head of state for the communist republic (1947–1948 and 1958). One of the most prolific Romanian-language writers, he is remembered mostly for his historical and adventure novels, as well as for his nature writing. An author whose career spanned five decades, Sadoveanu was an early associate of the traditionalist magazine Sămănătorul, before becoming known as a Realist writer and an adherent to the Poporanist current represented by Viața Românească journal. His books, critically acclaimed for their vision of age-old solitude and natural abundance, are gene (en)
- Міхаїл Садовя́ну (рум. Mihail Sadoveanu; *5 листопада 1880 — † 19 жовтня 1961, Бухарест) — румунський письменник, державний діяч, академік Румунської академії (з 1923 року), Герой соціалістичної праці РНР (1955). У романах «Соколи» (1904), «Весілля домніци Роксандри» (1932), «Нікоаре Поткоаве» (І. Підкова, 1952) заторкнув українсько-румунські зв'язки за козацької доби. (uk)
|
.jpg){kind=link}
