| dbo:abstract
|
- SFM GmbH (SFM Bikes Distribution GmbH) és una empresa alemanya amb seu a Nuremberg que comercialitza bicicletes i escúters elèctrics sota les marques Saxonette i SAXXX. Una altra empresa amb seu a Guangzhou (Xina), Sachs Bikes International Company Limited (anomenada també Guangzhou Sachs Bikes Technology Co., Ltd), produeix motocicletes i escúters tradicionals i elèctrics sota diverses marques, entre elles FYM Sachs i Sachs Bikes. Aquestes dues petites empreses són allò que resta de l'antiga divisió de motocicletes de Fichtel & Sachs, un important grup industrial establert a Schweinfurt el 1895 que havia fabricat, a més de motors i altres productes, bicicletes motoritzades, ciclomotors, motocicletes i quads. Les primeres motocicletes Sachs van aparèixer regularment al mercat durant la dècada del 1960, després que Fichtel & Sachs absorbís dos històrics fabricants de motocicletes de Nuremberg: (fundada el 1886) i la (creada el 1958 com a fusió de tres antigues marques: , i ). La filial de Fichtel & Sachs que fabricava les motos va anar alternant les marques Sachs, Hercules i DKW fins que, al tombant de segle, es va separar de la matriu per a crear la seva pròpia empresa, mentre aquella, que seguia produint peces d'automoció, va ser absorbida per per a crear ZF Sachs. (ca)
- ZF Sachs AG, coneguda també com a Fichtel & Sachs, és una empresa alemanya fundada a Schweinfurt (Baviera) el 1895 que fou, durant anys, un dels principals proveïdors europeus del sector de l'automoció. A la seva darrera època com a ens independent, la raó social de l'empresa era Fichtel & Sachs AG. El 1997, va adquirir l'empresa i li va canviar el nom a Mannesmann Sachs AG. El 2001, Sachs va passar a ser una filial de amb el nom de ZF Sachs AG. El 2011, ZF Sachs i altres filials del grup es varen fusionar legalment amb ZF Friedrichshafen AG. Les unitats de negoci independents integrades a les divisions de ZF Sachs esdevingueren aleshores una marca d'aquest conglomerat, mentre que la seu central per al desenvolupament, producció i venda de productes de la marca Sachs va romandre a Schweinfurt (la planta de producció d'aquesta ciutat era, a data de 2017, la ubicació més gran del proveïdor d'automoció ZF Friedrichshafen). Actualment, Fichtel & Sachs és un fabricant alemany de peces per a automoció que produeix components propulsors i suspensions. Antigament, l'empresa també havia produït rodaments de boles, motors de motocicleta, peces de bicicleta i, per mitjà de la seva filial Sachs Motorcycles, motocicletes, ciclomotors, bicicletes motoritzades i quads. (ca)
- Sachs Bikes ist eine deutsche Motorradmarke des Nürnberger Unternehmens SFM GmbH (vormals Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH). (de)
- Fichtel & Sachs wurde 1895 in Schweinfurt gegründet und war ein bekanntes deutsches Familienunternehmen. Als eigenständiges Unternehmen lautete der Firmenname zuletzt Fichtel & Sachs AG. 1997 wurde der Automobilzulieferer von Mannesmann übernommen und in Mannesmann Sachs AG umfirmiert. Ab 2001 gehörte Sachs als Tochterunternehmen ZF Sachs AG zu ZF Friedrichshafen. 2011 wurde ZF Sachs, wie andere Tochterunternehmen des Konzerns, rechtlich mit der ZF Friedrichshafen AG verschmolzen und die eigenständigen Geschäftsbereiche in die Divisionen der ZF integriert. Sachs ist seitdem eine Marke der ZF Friedrichshafen AG. Der Hauptsitz für Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten der Marke Sachs blieb in Schweinfurt. Das Schweinfurter Werk ist heute (2017) der größte Standort des Automobilzulieferers ZF Friedrichshafen. (de)
- ZF Sachs AG, también conocida como Fichtel & Sachs, fue una conocida empresa familiar alemana dedicada a la industria mecánica, fundada en la ciudad bávara de Schweinfurt en 1895. En su última época como empresa independiente, la compañía se llamaba Fichtel & Sachs AG. En 1997 quedó bajo el control del grupo Mannesmann AG, y pasó a llamarse Mannesmann Sachs AG. En 2001, Sachs pertenecía a ZF Friedrichshafen como empresa subsidiaria de ZF Sachs AG. En 2011, ZF Sachs, al igual que otras filiales del Grupo, se fusionó legalmente con ZF Friedrichshafen AG y las unidades de negocio independientes integradas en las divisiones de ZF. Desde entonces, Sachs se ha convertido en una marca de la compañía matriz. La oficina central para el desarrollo, producción y venta de productos de la marca Sachs permaneció en Schweinfurt, donde se ubica la planta más grande del proveedor automotriz ZF Friedrichshafen. En la actualidad, Fichtel & Sachs es un fabricante alemán de piezas de automoción, que produce componentes para transmisiones y suspensiones. En el pasado, la empresa también había producido rodamientos de bolas, motores de motocicletas, piezas de bicicletas y, a través de su filial , bicicletas motorizadas, ciclomotores, motocicletas y quads (ATV). (es)
- Sachs Bikes (1886) ou simplement Sachs est une marque de bicyclette (1894) et de moto (1905) allemande, basée à Nuremberg. Des parts de l'entreprise existent aujourd'hui sous le nom ZF Sachs. (fr)
- ZF Sachs GmbH est un constructeur allemand de composants et de pièces pour automobiles, motocyclettes et poids lourds. La société, fondée en 1895 dans la ville de Schweinfurt par Ernst Sachs et Karl Fichtel, porte à l'origine le nom Schweinfurter Präzisions-Kugellagerwerke Fichtel & Sachs, et produit des roulements mécaniques et des roues de vélo. (fr)
- Sachs Bikes International Company Limited (SFM GmbH) is a German-based motorcycle manufacturer, founded in 1886 in Schweinfurt as Schweinfurter Präzisions-Kugellagerwerke Fichtel & Sachs, formerly known as Fichtel & Sachs, Mannesmann Sachs and later just Sachs. It is one of the world's oldest motorcycle manufacturers, and manufactured their first motorcycle in 1904. Peugeot, the oldest extant, began manufacture in 1898. Indian Motorcycle began producing bikes in 1901.Triumph produced bikes in 1902 and Harley-Davidson and Husqvarna both in 1903. The company produced ball bearings, motorcycle engines and bicycle parts. Sachs Motorcycles was a subsidiary producing motorcycles, mopeds, motorised bicycles and all-terrain vehicles (ATVs). The manufacturing of motorcycles was broken out of Sachs into its own company and the parent company producing automotive parts was bought by ZF Friedrichshafen AG to form ZF Sachs. (en)
- ザックスバイク（Sachs Bikes ,SACHS Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH ）は、ドイツ中部のニュルンベルクに本社を置くオートバイ、モペッドの製造企業。50ccから125ccまでの比較的小さな排気量のオートバイおよびモペッドを製造している。400ccのビッグスクーターや4輪ATVも発売。 元来自転車のリム、ハブなどを生産する企業だったが、後にオートバイやショックアブソーバー製造に着手した。ショックアブソーバー、クラッチ板製造の大手メーカーで、ドイツ南部のシュヴァインフルトに本社を置く（ZF Sachs AG）から独立、オートバイ・モペッド専門メーカーに至っている。 「オートバイのザックス」と「ショックアブソーバーのザックス」は、同一起源のブランド名ではあるが、現在では完全な別会社である。 (ja)
- Sachs is een Duits bedrijf dat bekend is geworden als fabrikant van motorfietsen en inbouwmotoren. Een aantal jaren geleden werd deze activiteit afgestoten. Tegenwoordig maakt Sachs onderdelen voor het chassis en voor de aandrijflijn van auto's en vrachtwagens. De motorfietsen worden nu elders in licentie gebouwd, nog wel onder de merknaam Sachs. (nl)
- ZF Sachs AG – niemiecki producent motocykli, motorowerów i rowerów, założony w 1895 roku w mieście Schweinfurt przez wynalazcę Ernesta Sachsa (1867-1932) i . W 2003 roku przedsiębiorstwo zatrudniało 16 511 pracowników w 19 krajach i miało obrót na poziomie 2,1 miliarda euro. Dziś firma produkuje głównie części silnikowe i osprzęt rowerowy, jest też właścicielem takich marek, jak:, , , oraz . (pl)
- La Sachs, che dal 2001 ha la denominazione ZF Sachs AG è un'azienda tedesca che fa parte del gruppo ZF Friedrichshafen AG e le cui origini risalgono al 1886 con la fondazione della Schweinfurter Präzisions-Kugellagerwerke Fichtel & Sachs a Schweinfurt. Attualmente produce frizioni e sospensioni per autoveicoli e mezzi per il trasporto pesante, ma originariamente era produttore di motociclette, biciclette e loro parti. (it)
- ZF Sachs AG, tidigare Fichtel & Sachs, är ett tyskt industriföretag i Schweinfurt. Det är en betydande leverantör av komponenter till fordonsindustrin. Sedan 2001 ägs företaget av ZF Friedrichshafen AG. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sachs Bikes ist eine deutsche Motorradmarke des Nürnberger Unternehmens SFM GmbH (vormals Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH). (de)
- Sachs Bikes (1886) ou simplement Sachs est une marque de bicyclette (1894) et de moto (1905) allemande, basée à Nuremberg. Des parts de l'entreprise existent aujourd'hui sous le nom ZF Sachs. (fr)
- ZF Sachs GmbH est un constructeur allemand de composants et de pièces pour automobiles, motocyclettes et poids lourds. La société, fondée en 1895 dans la ville de Schweinfurt par Ernst Sachs et Karl Fichtel, porte à l'origine le nom Schweinfurter Präzisions-Kugellagerwerke Fichtel & Sachs, et produit des roulements mécaniques et des roues de vélo. (fr)
- ザックスバイク（Sachs Bikes ,SACHS Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH ）は、ドイツ中部のニュルンベルクに本社を置くオートバイ、モペッドの製造企業。50ccから125ccまでの比較的小さな排気量のオートバイおよびモペッドを製造している。400ccのビッグスクーターや4輪ATVも発売。 元来自転車のリム、ハブなどを生産する企業だったが、後にオートバイやショックアブソーバー製造に着手した。ショックアブソーバー、クラッチ板製造の大手メーカーで、ドイツ南部のシュヴァインフルトに本社を置く（ZF Sachs AG）から独立、オートバイ・モペッド専門メーカーに至っている。 「オートバイのザックス」と「ショックアブソーバーのザックス」は、同一起源のブランド名ではあるが、現在では完全な別会社である。 (ja)
- Sachs is een Duits bedrijf dat bekend is geworden als fabrikant van motorfietsen en inbouwmotoren. Een aantal jaren geleden werd deze activiteit afgestoten. Tegenwoordig maakt Sachs onderdelen voor het chassis en voor de aandrijflijn van auto's en vrachtwagens. De motorfietsen worden nu elders in licentie gebouwd, nog wel onder de merknaam Sachs. (nl)
- ZF Sachs AG – niemiecki producent motocykli, motorowerów i rowerów, założony w 1895 roku w mieście Schweinfurt przez wynalazcę Ernesta Sachsa (1867-1932) i . W 2003 roku przedsiębiorstwo zatrudniało 16 511 pracowników w 19 krajach i miało obrót na poziomie 2,1 miliarda euro. Dziś firma produkuje głównie części silnikowe i osprzęt rowerowy, jest też właścicielem takich marek, jak:, , , oraz . (pl)
- La Sachs, che dal 2001 ha la denominazione ZF Sachs AG è un'azienda tedesca che fa parte del gruppo ZF Friedrichshafen AG e le cui origini risalgono al 1886 con la fondazione della Schweinfurter Präzisions-Kugellagerwerke Fichtel & Sachs a Schweinfurt. Attualmente produce frizioni e sospensioni per autoveicoli e mezzi per il trasporto pesante, ma originariamente era produttore di motociclette, biciclette e loro parti. (it)
- ZF Sachs AG, tidigare Fichtel & Sachs, är ett tyskt industriföretag i Schweinfurt. Det är en betydande leverantör av komponenter till fordonsindustrin. Sedan 2001 ägs företaget av ZF Friedrichshafen AG. (sv)
- ZF Sachs AG, coneguda també com a Fichtel & Sachs, és una empresa alemanya fundada a Schweinfurt (Baviera) el 1895 que fou, durant anys, un dels principals proveïdors europeus del sector de l'automoció. A la seva darrera època com a ens independent, la raó social de l'empresa era Fichtel & Sachs AG. (ca)
- SFM GmbH (SFM Bikes Distribution GmbH) és una empresa alemanya amb seu a Nuremberg que comercialitza bicicletes i escúters elèctrics sota les marques Saxonette i SAXXX. Una altra empresa amb seu a Guangzhou (Xina), Sachs Bikes International Company Limited (anomenada també Guangzhou Sachs Bikes Technology Co., Ltd), produeix motocicletes i escúters tradicionals i elèctrics sota diverses marques, entre elles FYM Sachs i Sachs Bikes. Aquestes dues petites empreses són allò que resta de l'antiga divisió de motocicletes de Fichtel & Sachs, un important grup industrial establert a Schweinfurt el 1895 que havia fabricat, a més de motors i altres productes, bicicletes motoritzades, ciclomotors, motocicletes i quads. (ca)
- ZF Sachs AG, también conocida como Fichtel & Sachs, fue una conocida empresa familiar alemana dedicada a la industria mecánica, fundada en la ciudad bávara de Schweinfurt en 1895. En su última época como empresa independiente, la compañía se llamaba Fichtel & Sachs AG. La oficina central para el desarrollo, producción y venta de productos de la marca Sachs permaneció en Schweinfurt, donde se ubica la planta más grande del proveedor automotriz ZF Friedrichshafen. (es)
- Fichtel & Sachs wurde 1895 in Schweinfurt gegründet und war ein bekanntes deutsches Familienunternehmen. Als eigenständiges Unternehmen lautete der Firmenname zuletzt Fichtel & Sachs AG. 1997 wurde der Automobilzulieferer von Mannesmann übernommen und in Mannesmann Sachs AG umfirmiert. Ab 2001 gehörte Sachs als Tochterunternehmen ZF Sachs AG zu ZF Friedrichshafen. 2011 wurde ZF Sachs, wie andere Tochterunternehmen des Konzerns, rechtlich mit der ZF Friedrichshafen AG verschmolzen und die eigenständigen Geschäftsbereiche in die Divisionen der ZF integriert. Sachs ist seitdem eine Marke der ZF Friedrichshafen AG. Der Hauptsitz für Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten der Marke Sachs blieb in Schweinfurt. Das Schweinfurter Werk ist heute (2017) der größte Standort des Automobilz (de)
- Sachs Bikes International Company Limited (SFM GmbH) is a German-based motorcycle manufacturer, founded in 1886 in Schweinfurt as Schweinfurter Präzisions-Kugellagerwerke Fichtel & Sachs, formerly known as Fichtel & Sachs, Mannesmann Sachs and later just Sachs. (en)
|
