| dbo:abstract
|
- Sabino Arana Goiri (Abando, Biscaia, 26 de gener de 1865 - Sukarrieta, Biscaia, 25 de novembre de 1903) (o Arana ta Goiri'taŕ Sabin, segons el sistema onomàstic que ell va desenvolupar) va ser un polític i ideòleg, considerat el pare del nacionalisme basc. Després d'haver militat en el carlisme, fundà el Partit Nacionalista Basc, que dirigí durant anys. Fou també el creador de la ikurriña, actual bandera del País Basc. Morí l'any 1903 amb només 38 anys, però deixà plasmada tota la seva ideologia en diverses obres literàries. El seu llegat resulta encara avui dia controvertit. (ca)
- Sabin Polikarpo Arana Goiri, pseudonymem Arana ta Goiri'taŕ Sabin (26. ledna 1865 – 25. listopadu 1903) byl baskický národní buditel, vlastenec, spisovatel a politik. Je jednou z nejvýznamnějších osobností baskických novodobých dějin. Je autorem slov baskické hymny, spoluautorem návrhu baskické vlajky a zakladatelem Baskické národní strany. Stál u zrodu moderního pojetí baskického národa, svou činností ale také položil základy baskického nacionalismu. (cs)
- سابينو أرانا غويري (بالإسبانية: Sabino Arana) (26 يناير، 1865 - 25 نوفمبر، 1903)، كاتب باسكي ومؤسس الحزب القومي الباسكي (PNV)، يعتبر الأب الروحي للقومية الباسكية. كان مدافعًا عن استخدام لغة الباسك في جميع المجالات في المجتمع، لتجنب التهميش المتزايد في وجه الهيمنة الإسبانية. تعلم اللغة الباسكية عندما كان شابًا، وكان مستعدًا للمنافسة على منصب أستاذ في إقليم الباسك في معهد بلباو، وتنافس ضد الفيلسوف ميغيل أونامونو. بذل جهدًا قويًا لوضع مدونة قواعد الإملاء والنحو للغة الباسك، واقترح كلمات جديدة عدة لتحل محل الكلمات من أصل إسباني. كان يقول أن العرق الباسكي النقي تلوث بفعل الاتصال بالعرق الإسباني. أسس سابينو ارانا النزعة القومية الباسكية بناءً على ايديولوجيا اتنية كاثوليكية ومعادية لإسبانيا. ثم تأثرت هذه الايديولوجيا بالنزعة الماركسية اللينينية لمؤسسي «إيتا». توفي في سوكاريتا في سن ال 38 بعد سقوطه مريضا بمرض أديسون خلال الفترة التي قضاها في السجن. كان قد اتهم بالخيانة لمحاولة إرسال برقية إلى الرئيس الأمريكي تيودور روزفلت، ناشد فيها الولايات المتحدة بمساعدة كوبا في مسعاها للحصول على الاستقلال عن إسبانيا. وترك خلف أيديولوجيته متجسدة في 33 عمل شعري و14 كتاب في السياسة والأدب وأكثر من 600 مقال صحافي. (ar)
- Ο Σαμπίνο Αράνα Γκοΐρι (Αμπάντο, Βισκαΐα, 1865-Πεδερνάλες, Βισκαΐα, 1903) ήταν Βάσκος πολιτικός και συγγραφέας, ιδρυτής του Βασκικού Εθνικιστικού Κόμματος και κύριος ιδεολόγος και μορφή του βασκικού εθνικισμού. (el)
- Sabino Policarpo ARANA Goiri (n. en , Biskajo, la 26-an de januaro 1865 – m. en , Biskajo, la 25-an de novembro 1903) estis hispana politikisto, verkisto kaj ideologo konsiderata kiel la patro de la eŭska naciismo. Post aktiviĝi en la karlisma movado, li fondis la Eŭskan Naciisman Partion (EAJ–PNV), partio kiun li estris kaj per kiu estis provinca deputito de Biskajo. Oni ankaŭ ŝuldas al li la kreadon de la ikurrina, nuna flago de Eŭskio simbolo sen tradicio en la eŭskaj provincoj, ĉar ĝi imitas la britan flagon, kun la celo allogi Anglion kiel potenca aliancito de eŭska nacio disigita de Hispanio, kiel okazis kun la kazo de Portugalio. En 1903 Arana forpasis je frua aĝo (38 jaroj) pro la , sed lasis sian idearon en 33 poemaj verkaĵoj, 14 politikaj kaj literaturaj libroj kaj pli ol 600 artikoloj. Ankoraŭ en la nuntempo lia pensmaniero daŭre estas tre polemika, tre kritikata de liaj kontraŭantoj (kiuj denuncas ke la pensmaniero kaj verkaĵoj de Arana havas rasisman aŭ ksenofobian fundamenton) kaj pravigita de liaj sekvantoj (kiuj esploras la verkaĵojn laŭ la historia kunteksto en la komencoj de la eŭska naciismo). Pri la supozata rasismo de Arana oni substrekas ke tiaj asertaĵoj estas ekster la historia kunteksto, ĉar ankaŭ aliaj samtempuloj, kiel Miguel de Unamuno, aludis la rason. (eo)
- Sabino Arana Goiri, spanisch auch: (de) Arana y Goiri (* 26. Januar 1865 in Abando (Ortsteil von Bilbao); † 25. November 1903 in ), war ein spanischer Schriftsteller und Politiker und baskischer Abstammung. (de)
- Sabin Polikarpo Arana Goiri —edo berak idatzi bezala, Arana ta Goiri'taŕ Sabin— (Sabin Etxea, Abandoko elizatea —gaur egun Bilbo—, Bizkaia, 1865eko urtarrilaren 26a - Sukarrieta, Bizkaia, 1903ko azaroaren 25a) politikaria, ideologo abertzalea, jeltzalea, idazlea eta euskalaria izan zen. 1892. urtean Bizkaya por su Independencia liburua idatzi zuen. Haren pentsamoldearen oinarriak independentismoa, abertzaletasuna, euskaldun arrazaren garbitasuna, katolizismoa eta euskara garbia izan ziren eta ideia multzo hori Jaun-goikua eta Lagi-zaŕa (JEL) leloan laburbildu zuen. Aranak Bizkaiaren independentzia eskatzen zuen, beste gainerako euskal herriekin batera Euzkadi izeneko euskal herritarren konfederazio edo nazio federalean batzeko. Gaur egun aski ospetsua den eta garai hartan Euskal Herriko gizartean asaldura eragin zuen esaldi berritzailea eta apurtzailea honako hau izan zen: Euskal Herriko proiektu nazional hura gauzatzeko asmoz, eusko abertzaletasunari ikur, ideologia, alderdi, aldizkari eta esaera edo lelo multzo bat eman nahi izan zizkion, horien artean Ikurrina, Euzko Alderdi Jeltzalea edota Euzko Abendaren Ereserkija daudelarik. Nikolasa Atxika-Allenderekin ezkondu zen eta ez zuten seme-alabarik izan. Gazte hil zen (38 urterekin), espetxean preso egondako denboraldian bereganatutako Addisonen gaixotasunak jota. (eu)
- Sabino Arana Goiri, né le 26 janvier 1865 à Abando et mort le 25 novembre 1903 à Sukarrieta, est un penseur, leader basque et fondateur du nationalisme basque. C'est aussi un poète et bertsolari de langue basque. (fr)
- Sabino Policarpo Arana Goiri (Abando, 25 de enero de 1865-Pedernales, 25 de noviembre de 1903) fue un político, escritor e ideólogo español, considerado el padre del nacionalismo vasco. Él se llamaba a sí mismo Arana ta Goiri'taŕ Sabin, aunque actualmente se le conoce como Sabino Arana. Proveniente de una familia carlista, fundó el Euzko Alderdi Jeltzalea-Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV), partido que dirigió y por el que llegó a ser diputado provincial de Vizcaya. Murió en 1903, a la temprana edad de treinta y ocho años, a causa de la enfermedad de Addison, dejando plasmada su ideología en 33 obras poéticas, 14 libros políticos y literarios y más de 600 artículos en prensa. El legado de Sabino Arana continúa siendo polémico hoy en día. Ha sido muy criticado por sus detractores, que denuncian el fundamento racista, machista o xenófobo de su ideología. Los defensores de la figura de Sabino Arana aluden al contexto histórico de la época, en el que tales ideas eran dominantes no solo en el nacionalismo sabiniano, sino también en España y en prácticamente toda Europa. En cualquier caso, el legado de Arana en la historia del País Vasco es incontestable. Sabino Arana fue el creador de la ikurriña, del Eusko Abendaren Ereserkia (cuya música es el actual himno del País Vasco) y del término Euzkadi (que posteriormente se convertiría en Euskadi). También realizó numerosos estudios filológicos; recogió numerosas palabras del euskera popular y creó también numerosos neologismos en dicha lengua, en lo que él denominó euskara garbia (en español, euskera limpio). (es)
- (In this Basque name, the first surname is Arana and the second is Goiri.) Sabino Policarpo Arana Goiri (in Spanish), Sabin Polikarpo Arana Goiri (in Basque), or Arana ta Goiri'taŕ Sabin (self-styled) (26 January 1865 – 25 November 1903), was a Basque writer and the founder of the Basque Nationalist Party (PNV). Arana is considered the father of Basque nationalism. He died in Sukarrieta at the age of 38 after falling ill with Addison's disease during time spent in prison. He had been charged with treason for attempting to send a telegram to President Theodore Roosevelt, in which he praised the United States for helping Cuba gain independence from Spain. (en)
- Sabino Arana memiliki nama lengkap Sabino Policarpo Arana Goiri adalah seorang intelektual, penulis, seorang ideolog yang menciptakan ide nasionalisme Basque yang kemudian mendirikan partai politik (atau dalam Bahasa Indonesia berarti Partai Nasional Basque. (in)
- Sabino Arana Goiri o Arana ta Goiri'taŕ Sabin (secondo il metodo anagrafico da lui inventato; Bilbao, 26 gennaio 1865 – Sukarrieta, 25 novembre 1903) è stato un politico spagnolo. (it)
- サビノ・アラナ・ゴイリ（Sabino Arana Goiri, 1865年1月26日 – 1903年11月25日）は、スペイン・ビスカヤ県出身のバスク民族主義者・著作家。バスク民族主義党 (PNV) の設立者であり、「バスク民族主義の父」と呼ばれる。 (ja)
- Sabino Arana Goiri (znany też jako Arana ta Goiri’taŕ Sabin, ur. 26 stycznia 1865, zm. 25 listopada 1903 w Sukarrieta) – działacz i teoretyk baskijskiego ruchu narodowego, autor licznych prac o języku i historii Basków, współtwórca flagi Kraju Basków. W 1894 założył Baskijską Partię Narodową. Pod koniec życia zerwał z baskijskim nacjonalizmem. (pl)
- Sabino de Arana y Goiri (ook wel Arana ta Goiri'taŕ Sabin) (1865-1903) was een negentiende-eeuws ideoloog van het Baskische nationalisme en stichter van de Baskische Nationalistische Partij. Hij werd op zeventienjarige leeftijd, onder invloed van zijn oudere broer Luis, overtuigd nationalist. Sabino de Arana y Goiri bestudeerde de Baskische geschiedenis, taal en cultuur. Arana studeerde vijf jaar in Barcelona (1883-1888), om vervolgens naar Biskaje terug te keren om er zijn politieke missie te starten, wat culmineerde in de oprichting van de Eusko Alderdi Jeltzalea, de Baskische Nationalistische Partij in 1895. Hierin pleitte Arana voor herstel van de , de tot 1874 (Tweede Carlistische Oorlog) genoten privileges. Hij was overtuigd van een degeneratie van het Baskische ras ten gevolge van de aanzienlijke immigratie van Spaanse arbeiders. Arana was anti-socialistisch en antiliberaal. Hij publiceerde in 1890 Vizcaya por su independencia. Toen de Spaanse Burgeroorlog uitbrak werden de stoffelijke resten van Arana bij nacht opgegraven en op een onbekende doch veilige plaats (hoogstwaarschijnlijk in Noord-Baskenland) bewaard. Vele jaren later werd de zogenaamde Pater Patriae van Baskenland door de Baskische Nationalistische Partij herbegraven op het kerkhof van Sukarrieta. Intussen was het geboortehuis van Arana onder de dictatuur van Franco steen voor steen afgebroken waarna het schroot in zee werd gedumpt. De grond bleef braak liggen omdat niemand hem wilde of durfde te kopen. Nu is er de partijzetel van de Baskische Nationalistische Partij op gebouwd. (nl)
- Sabino Policarpo Arana Goiri, (Abando, 26 de janeiro de 1865 – Pedernales, 25 de novembro de 1903) foi um político e ideólogo basco, considerado fundador do nacionalismo basco moderno e fundador do atual Partido Nacionalista Basco (PNV–EAJ). Morreu em Pedernales aos 38 anos depois de adoecer com a doença de Addison durante o tempo que passou na prisão. Ele havia sido acusado de traição por tentar enviar um telegrama ao presidente americano, Theodore Roosevelt, no qual elogiava os Estados Unidos por ajudarem Cuba a conquistar a independência da Espanha. (pt)
- Саби́но Ара́на Гои́ри (баск. Arana ta Goiri’taŕ Sabin; 25 января 1865, дом Сабино[d], Страна Басков — 25 ноября 1903, Педерналес, Страна Басков) — баскский политический деятель, националист, революционер, идеолог независимости Страны Басков от Испании. Сабино Арану часто называют «отцом басков», он также считается главным идеологом террористической организации ЭТА. (ru)
- Sabino Policarpo Arana Goiri, född i Bilbao 26 januari 1865, död i Sukarrieta 25 november 1903, var baskisk politiker och författare, grundare av Baskiska nationalistpartiet. Han har beskyllts för rasism, medan hans anhängare menar att hans idéer bör ses utifrån sin historiska kontext. Sabino formgav tillsammans med sin bror Luis Arana den baskiska flaggan. (sv)
- Сабі́но Ара́на Ґої́рі (баск. Sabino Arana Goiri; 26 січня 1865, — 25 листопада 1903, Сукаррієта) — баскський письменник. Засновник Баскської націоналістичної партії, батько баскського націоналізму. Його звинуватили в державній зраді за спробу надіслати телеграму президенту Теодору Рузвельту, в якій він похвалив США за допомогу Кубі в здобутті незалежності від Іспанії. Помер у 38-річному віці через Аддісонову хворобу, на яку занедужав у в'язниці. Під кінець життя відійшов від ідеології націоналізму. (uk)
- 萨维诺·阿拉纳·戈伊里（西班牙語：Sabino Arana Goiri，1865年1月26日－1903年11月25日）是西班牙巴斯克地区出身的作家和巴斯克民族主义党（PNV）的创始人，被人们尊称为“巴斯克民族主義之父”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sabino Arana Goiri (Abando, Biscaia, 26 de gener de 1865 - Sukarrieta, Biscaia, 25 de novembre de 1903) (o Arana ta Goiri'taŕ Sabin, segons el sistema onomàstic que ell va desenvolupar) va ser un polític i ideòleg, considerat el pare del nacionalisme basc. Després d'haver militat en el carlisme, fundà el Partit Nacionalista Basc, que dirigí durant anys. Fou també el creador de la ikurriña, actual bandera del País Basc. Morí l'any 1903 amb només 38 anys, però deixà plasmada tota la seva ideologia en diverses obres literàries. El seu llegat resulta encara avui dia controvertit. (ca)
- Sabin Polikarpo Arana Goiri, pseudonymem Arana ta Goiri'taŕ Sabin (26. ledna 1865 – 25. listopadu 1903) byl baskický národní buditel, vlastenec, spisovatel a politik. Je jednou z nejvýznamnějších osobností baskických novodobých dějin. Je autorem slov baskické hymny, spoluautorem návrhu baskické vlajky a zakladatelem Baskické národní strany. Stál u zrodu moderního pojetí baskického národa, svou činností ale také položil základy baskického nacionalismu. (cs)
- Ο Σαμπίνο Αράνα Γκοΐρι (Αμπάντο, Βισκαΐα, 1865-Πεδερνάλες, Βισκαΐα, 1903) ήταν Βάσκος πολιτικός και συγγραφέας, ιδρυτής του Βασκικού Εθνικιστικού Κόμματος και κύριος ιδεολόγος και μορφή του βασκικού εθνικισμού. (el)
- Sabino Arana Goiri, spanisch auch: (de) Arana y Goiri (* 26. Januar 1865 in Abando (Ortsteil von Bilbao); † 25. November 1903 in ), war ein spanischer Schriftsteller und Politiker und baskischer Abstammung. (de)
- Sabino Arana Goiri, né le 26 janvier 1865 à Abando et mort le 25 novembre 1903 à Sukarrieta, est un penseur, leader basque et fondateur du nationalisme basque. C'est aussi un poète et bertsolari de langue basque. (fr)
- Sabino Arana memiliki nama lengkap Sabino Policarpo Arana Goiri adalah seorang intelektual, penulis, seorang ideolog yang menciptakan ide nasionalisme Basque yang kemudian mendirikan partai politik (atau dalam Bahasa Indonesia berarti Partai Nasional Basque. (in)
- Sabino Arana Goiri o Arana ta Goiri'taŕ Sabin (secondo il metodo anagrafico da lui inventato; Bilbao, 26 gennaio 1865 – Sukarrieta, 25 novembre 1903) è stato un politico spagnolo. (it)
- サビノ・アラナ・ゴイリ（Sabino Arana Goiri, 1865年1月26日 – 1903年11月25日）は、スペイン・ビスカヤ県出身のバスク民族主義者・著作家。バスク民族主義党 (PNV) の設立者であり、「バスク民族主義の父」と呼ばれる。 (ja)
- Sabino Arana Goiri (znany też jako Arana ta Goiri’taŕ Sabin, ur. 26 stycznia 1865, zm. 25 listopada 1903 w Sukarrieta) – działacz i teoretyk baskijskiego ruchu narodowego, autor licznych prac o języku i historii Basków, współtwórca flagi Kraju Basków. W 1894 założył Baskijską Partię Narodową. Pod koniec życia zerwał z baskijskim nacjonalizmem. (pl)
- Sabino Policarpo Arana Goiri, (Abando, 26 de janeiro de 1865 – Pedernales, 25 de novembro de 1903) foi um político e ideólogo basco, considerado fundador do nacionalismo basco moderno e fundador do atual Partido Nacionalista Basco (PNV–EAJ). Morreu em Pedernales aos 38 anos depois de adoecer com a doença de Addison durante o tempo que passou na prisão. Ele havia sido acusado de traição por tentar enviar um telegrama ao presidente americano, Theodore Roosevelt, no qual elogiava os Estados Unidos por ajudarem Cuba a conquistar a independência da Espanha. (pt)
- Саби́но Ара́на Гои́ри (баск. Arana ta Goiri’taŕ Sabin; 25 января 1865, дом Сабино[d], Страна Басков — 25 ноября 1903, Педерналес, Страна Басков) — баскский политический деятель, националист, революционер, идеолог независимости Страны Басков от Испании. Сабино Арану часто называют «отцом басков», он также считается главным идеологом террористической организации ЭТА. (ru)
- Sabino Policarpo Arana Goiri, född i Bilbao 26 januari 1865, död i Sukarrieta 25 november 1903, var baskisk politiker och författare, grundare av Baskiska nationalistpartiet. Han har beskyllts för rasism, medan hans anhängare menar att hans idéer bör ses utifrån sin historiska kontext. Sabino formgav tillsammans med sin bror Luis Arana den baskiska flaggan. (sv)
- Сабі́но Ара́на Ґої́рі (баск. Sabino Arana Goiri; 26 січня 1865, — 25 листопада 1903, Сукаррієта) — баскський письменник. Засновник Баскської націоналістичної партії, батько баскського націоналізму. Його звинуватили в державній зраді за спробу надіслати телеграму президенту Теодору Рузвельту, в якій він похвалив США за допомогу Кубі в здобутті незалежності від Іспанії. Помер у 38-річному віці через Аддісонову хворобу, на яку занедужав у в'язниці. Під кінець життя відійшов від ідеології націоналізму. (uk)
- 萨维诺·阿拉纳·戈伊里（西班牙語：Sabino Arana Goiri，1865年1月26日－1903年11月25日）是西班牙巴斯克地区出身的作家和巴斯克民族主义党（PNV）的创始人，被人们尊称为“巴斯克民族主義之父”。 (zh)
- سابينو أرانا غويري (بالإسبانية: Sabino Arana) (26 يناير، 1865 - 25 نوفمبر، 1903)، كاتب باسكي ومؤسس الحزب القومي الباسكي (PNV)، يعتبر الأب الروحي للقومية الباسكية. كان مدافعًا عن استخدام لغة الباسك في جميع المجالات في المجتمع، لتجنب التهميش المتزايد في وجه الهيمنة الإسبانية. تعلم اللغة الباسكية عندما كان شابًا، وكان مستعدًا للمنافسة على منصب أستاذ في إقليم الباسك في معهد بلباو، وتنافس ضد الفيلسوف ميغيل أونامونو. بذل جهدًا قويًا لوضع مدونة قواعد الإملاء والنحو للغة الباسك، واقترح كلمات جديدة عدة لتحل محل الكلمات من أصل إسباني. كان يقول أن العرق الباسكي النقي تلوث بفعل الاتصال بالعرق الإسباني. (ar)
- Sabino Policarpo ARANA Goiri (n. en , Biskajo, la 26-an de januaro 1865 – m. en , Biskajo, la 25-an de novembro 1903) estis hispana politikisto, verkisto kaj ideologo konsiderata kiel la patro de la eŭska naciismo. Post aktiviĝi en la karlisma movado, li fondis la Eŭskan Naciisman Partion (EAJ–PNV), partio kiun li estris kaj per kiu estis provinca deputito de Biskajo. En 1903 Arana forpasis je frua aĝo (38 jaroj) pro la , sed lasis sian idearon en 33 poemaj verkaĵoj, 14 politikaj kaj literaturaj libroj kaj pli ol 600 artikoloj. (eo)
- Sabino Policarpo Arana Goiri (Abando, 25 de enero de 1865-Pedernales, 25 de noviembre de 1903) fue un político, escritor e ideólogo español, considerado el padre del nacionalismo vasco. Él se llamaba a sí mismo Arana ta Goiri'taŕ Sabin, aunque actualmente se le conoce como Sabino Arana. (es)
- Sabin Polikarpo Arana Goiri —edo berak idatzi bezala, Arana ta Goiri'taŕ Sabin— (Sabin Etxea, Abandoko elizatea —gaur egun Bilbo—, Bizkaia, 1865eko urtarrilaren 26a - Sukarrieta, Bizkaia, 1903ko azaroaren 25a) politikaria, ideologo abertzalea, jeltzalea, idazlea eta euskalaria izan zen. Euskal Herriko proiektu nazional hura gauzatzeko asmoz, eusko abertzaletasunari ikur, ideologia, alderdi, aldizkari eta esaera edo lelo multzo bat eman nahi izan zizkion, horien artean Ikurrina, Euzko Alderdi Jeltzalea edota Euzko Abendaren Ereserkija daudelarik. (eu)
- (In this Basque name, the first surname is Arana and the second is Goiri.) Sabino Policarpo Arana Goiri (in Spanish), Sabin Polikarpo Arana Goiri (in Basque), or Arana ta Goiri'taŕ Sabin (self-styled) (26 January 1865 – 25 November 1903), was a Basque writer and the founder of the Basque Nationalist Party (PNV). Arana is considered the father of Basque nationalism. (en)
- Sabino de Arana y Goiri (ook wel Arana ta Goiri'taŕ Sabin) (1865-1903) was een negentiende-eeuws ideoloog van het Baskische nationalisme en stichter van de Baskische Nationalistische Partij. Hij werd op zeventienjarige leeftijd, onder invloed van zijn oudere broer Luis, overtuigd nationalist. Intussen was het geboortehuis van Arana onder de dictatuur van Franco steen voor steen afgebroken waarna het schroot in zee werd gedumpt. De grond bleef braak liggen omdat niemand hem wilde of durfde te kopen. Nu is er de partijzetel van de Baskische Nationalistische Partij op gebouwd. (nl)
|
