| dbo:abstract
|
- نورس شوكي الذيل أو نورس سابيني (الاسم العلمي: Xema sabini) (بالإنجليزية: Fork-tailed gull or Sabine's Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس نورس ذيل السمكة من الفصيلة النورسية. (ar)
- Racek Sabinův (Xema sabini) je jediným zástupcem malých racků rodu Xema. V každém šatu je nápadný trojbarevným zbarvením křídel (hnědé loketní krovky, bílé loketní letky a vnitřní ruční letky, černé krajní ruční letky). Dospělí ptáci mají černou hlavu a černý zobák se žlutou špičkou. Hnízdí v Grónsku, arktické Severní Americe a severním Rusku na východ od poloostrova Tajmyr, nepravidelně v malém množství také na Špicberkách. Po vyhnízdění se přesouvá na otevřené moře ( druh) a táhne do zimovišť v mořích jižní polokoule (u západního pobřeží Jižní Ameriky a jihozápadní Afriky. Zvláště po velkých mořských bouřích se objevuje i na pobřeží a ojediněle také ve vnitrozemí Evropy. Výjimečně zalétl také do České republiky, kde byl dosud zjištěn pětkrát. (cs)
- La gavineta cuaforcada (Xema sabini) és un ocell marí de la família dels làrids (Laridae), única espècie del gènere Xema, si bé alguns autors l'han inclòs en el gènere Larus. (ca)
- Die Schwalbenmöwe (Xema sabini) ist eine Art der Möwen (Larinae) und steht in der monotypischen Gattung Xema. Sie ist ein Brutvogel der hochartkischen Tundra, die in Mitteleuropa alljährlich in geringer Zahl als Irrgast beobachtet werden kann. Typisch sind solche Einflüge bei starken Westwindlagen. So wurden in der Deutschen Bucht und im nordfriesischen Wattenmeer im Jahr 1997 insgesamt 71-mal Schwalbenmöwen gesichtet. Ihren wissenschaftlichen Namen erhielt sie zu Ehren des Astronomen Edward Sabine, dem Bruder des Erstbeschreibers Joseph Sabine. (de)
- La Sabina mevo, Xema sabini aŭ Larus sabini, estas eta mevo, tio estas birdo de la familio de Laredoj kaj ordo de Karadrioformaj. Laŭ diversaj taksonomioj ĝi, ĉu apartenas al la plej ofta genro Larus, ĉu estas la ununura specio de ĝia genro, nome Xema. (eo)
- Sabine antxeta (Xema sabini) generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago. (eu)
- La gaviota de Sabine o gaviota de cola hendida (Xema sabini) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae que cría en el norte del Holártico y migra hasta las costas occidentales de Sudamérica y África. Es una gaviota de pequeño tamaño. Su taxonomía se encuentra en disputa, mientras que algunos autores la mantienen en el género de las mayoría de las gaviotas Larus, como Larus sabini, otros la incluyen en el suyo propio, Xema, como Xema sabini. Joseph Sabine le puso su nombre en honor de su hermano, el científico Edward Sabine. (es)
- Xema sabini Xema sabini Mouette de Sabine (Xema sabini) Genre XemaLeach, 1819 Espèce Xema sabini(Sabine, 1819) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Mouette de Sabine (Xema sabini) est la seule espèce de mouette du genre Xema. (fr)
- Sabine's gull (/ˈseɪbɪn/ SAY-bin) (Xema sabini) also known as the fork-tailed gull or xeme, is a small gull. It is the only species placed in the genus Xema. It breeds in colonies on coasts and tundra, laying two or three spotted olive-brown eggs in a ground nest lined with grass. Sabine's gull is pelagic outside the breeding season. It takes a wide variety of mainly animal food, and will eat any suitable small prey. (en)
- Il gabbiano di Sabine (Xema sabini , 1819) è un uccello della famiglia dei Laridi. (it)
- クビワカモメ（首輪鴎、学名：Xema sabini）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥である。 (ja)
- De vorkstaartmeeuw (Xema sabini) is een kleine meeuw uit de arctis. (nl)
- Mewa obrożna (Xema sabini) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Tärnmås (Xema sabini) är en arktisk mås som numera förs som ensam art till släktet Xema, men som tidigare placerades i det större släktet Larus. Fågeln häckar i nordligaste Nordamerika samt i Eurasien från Spetsbergen och österut. Vintertid flyttar den till ett område i norra Stilla havet och i södra Atlanten utanför sydvästra Afrika. Tillfälligt påträffas den i svenska vatten, främst på hösten utmed Västkusten. (sv)
- Мартин вилохвостий, або мартин Себіна (Xema sabini) — невеликий морський птах. Родове положення суперечливе; деякі автори розглядають його як єдиний вид у роді Xema як Xema sabini, той час як інші залишають його в роді Мартинові як Larus sabini. Мартин вилохвостий розмножується колоніями на узбережжях і в тундрі, відкладаючи два-три плямисті оливково-коричневі яйця у наземному гнізді, вистеленому травою. Споживає широке розмаїття переважно тваринної їжі, їсть будь-яку підхожу невелику здобич. Також краде яйця з гніздових колоній арктичних крячків. (uk)
- Вилохвостая чайка (лат. Xema sabini) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae), единственный в роде вилохвостых чаек (Xema). Гнездятся в основном в арктической тундре и лишь изредка встречаются в более южных регионах. (ru)
- A gaivota-de-sabine (Xema sabini) é uma pequena gaivota. É parecida com a gaivota-pequena, distinguindo-se pelo padrão das asas e pela cauda ligeiramente bifurcada. Esta espécie nidifica nas regiões árcticas (Spitsbergen, Sibéria, Canadá e Alasca) e passa o Inverno nos mares do sul, ao largo da África austral. Ocorre ao largo da costa portuguesa durante os períodos de passagem migratória. (pt)
- 叉尾鸥（学名：Xema sabini），是鸻形目鸥科的一种鸟类。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نورس شوكي الذيل أو نورس سابيني (الاسم العلمي: Xema sabini) (بالإنجليزية: Fork-tailed gull or Sabine's Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس نورس ذيل السمكة من الفصيلة النورسية. (ar)
- Racek Sabinův (Xema sabini) je jediným zástupcem malých racků rodu Xema. V každém šatu je nápadný trojbarevným zbarvením křídel (hnědé loketní krovky, bílé loketní letky a vnitřní ruční letky, černé krajní ruční letky). Dospělí ptáci mají černou hlavu a černý zobák se žlutou špičkou. Hnízdí v Grónsku, arktické Severní Americe a severním Rusku na východ od poloostrova Tajmyr, nepravidelně v malém množství také na Špicberkách. Po vyhnízdění se přesouvá na otevřené moře ( druh) a táhne do zimovišť v mořích jižní polokoule (u západního pobřeží Jižní Ameriky a jihozápadní Afriky. Zvláště po velkých mořských bouřích se objevuje i na pobřeží a ojediněle také ve vnitrozemí Evropy. Výjimečně zalétl také do České republiky, kde byl dosud zjištěn pětkrát. (cs)
- La gavineta cuaforcada (Xema sabini) és un ocell marí de la família dels làrids (Laridae), única espècie del gènere Xema, si bé alguns autors l'han inclòs en el gènere Larus. (ca)
- Die Schwalbenmöwe (Xema sabini) ist eine Art der Möwen (Larinae) und steht in der monotypischen Gattung Xema. Sie ist ein Brutvogel der hochartkischen Tundra, die in Mitteleuropa alljährlich in geringer Zahl als Irrgast beobachtet werden kann. Typisch sind solche Einflüge bei starken Westwindlagen. So wurden in der Deutschen Bucht und im nordfriesischen Wattenmeer im Jahr 1997 insgesamt 71-mal Schwalbenmöwen gesichtet. Ihren wissenschaftlichen Namen erhielt sie zu Ehren des Astronomen Edward Sabine, dem Bruder des Erstbeschreibers Joseph Sabine. (de)
- La Sabina mevo, Xema sabini aŭ Larus sabini, estas eta mevo, tio estas birdo de la familio de Laredoj kaj ordo de Karadrioformaj. Laŭ diversaj taksonomioj ĝi, ĉu apartenas al la plej ofta genro Larus, ĉu estas la ununura specio de ĝia genro, nome Xema. (eo)
- Sabine antxeta (Xema sabini) generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago. (eu)
- La gaviota de Sabine o gaviota de cola hendida (Xema sabini) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae que cría en el norte del Holártico y migra hasta las costas occidentales de Sudamérica y África. Es una gaviota de pequeño tamaño. Su taxonomía se encuentra en disputa, mientras que algunos autores la mantienen en el género de las mayoría de las gaviotas Larus, como Larus sabini, otros la incluyen en el suyo propio, Xema, como Xema sabini. Joseph Sabine le puso su nombre en honor de su hermano, el científico Edward Sabine. (es)
- Xema sabini Xema sabini Mouette de Sabine (Xema sabini) Genre XemaLeach, 1819 Espèce Xema sabini(Sabine, 1819) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Mouette de Sabine (Xema sabini) est la seule espèce de mouette du genre Xema. (fr)
- Sabine's gull (/ˈseɪbɪn/ SAY-bin) (Xema sabini) also known as the fork-tailed gull or xeme, is a small gull. It is the only species placed in the genus Xema. It breeds in colonies on coasts and tundra, laying two or three spotted olive-brown eggs in a ground nest lined with grass. Sabine's gull is pelagic outside the breeding season. It takes a wide variety of mainly animal food, and will eat any suitable small prey. (en)
- Il gabbiano di Sabine (Xema sabini , 1819) è un uccello della famiglia dei Laridi. (it)
- クビワカモメ（首輪鴎、学名：Xema sabini）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥である。 (ja)
- De vorkstaartmeeuw (Xema sabini) is een kleine meeuw uit de arctis. (nl)
- Mewa obrożna (Xema sabini) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Tärnmås (Xema sabini) är en arktisk mås som numera förs som ensam art till släktet Xema, men som tidigare placerades i det större släktet Larus. Fågeln häckar i nordligaste Nordamerika samt i Eurasien från Spetsbergen och österut. Vintertid flyttar den till ett område i norra Stilla havet och i södra Atlanten utanför sydvästra Afrika. Tillfälligt påträffas den i svenska vatten, främst på hösten utmed Västkusten. (sv)
- Мартин вилохвостий, або мартин Себіна (Xema sabini) — невеликий морський птах. Родове положення суперечливе; деякі автори розглядають його як єдиний вид у роді Xema як Xema sabini, той час як інші залишають його в роді Мартинові як Larus sabini. Мартин вилохвостий розмножується колоніями на узбережжях і в тундрі, відкладаючи два-три плямисті оливково-коричневі яйця у наземному гнізді, вистеленому травою. Споживає широке розмаїття переважно тваринної їжі, їсть будь-яку підхожу невелику здобич. Також краде яйця з гніздових колоній арктичних крячків. (uk)
- Вилохвостая чайка (лат. Xema sabini) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae), единственный в роде вилохвостых чаек (Xema). Гнездятся в основном в арктической тундре и лишь изредка встречаются в более южных регионах. (ru)
- A gaivota-de-sabine (Xema sabini) é uma pequena gaivota. É parecida com a gaivota-pequena, distinguindo-se pelo padrão das asas e pela cauda ligeiramente bifurcada. Esta espécie nidifica nas regiões árcticas (Spitsbergen, Sibéria, Canadá e Alasca) e passa o Inverno nos mares do sul, ao largo da África austral. Ocorre ao largo da costa portuguesa durante os períodos de passagem migratória. (pt)
- 叉尾鸥（学名：Xema sabini），是鸻形目鸥科的一种鸟类。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
