| dbo:abstract
|
- Sabbath Bloody Sabbath est le titre d'ouverture du cinquième album du groupe de heavy metal britannique Black Sabbath, sorti en 1973. Son riff principal a été cité comme "le riff qui a sauvé Black Sabbath", parce que Tony Iommi, qui a écrit la plus grande partie de la musique du groupe, souffrait alors d'un blocage d'écriture. Ils ont eu recours à des mesures drastiques (dont la location du château de Clearwell, soi-disant hanté, pour y vivre) pour l'inspirer. La chanson a été saluée par les guitaristes de hard rock et de heavy metal, et Slash des Guns N' Roses a déclaré à Guitar World en 2008 : "À ce jour, je n'ai jamais rien entendu d'aussi lourd qui ait autant d'âme". Brent Hinds, de Mastodon, est du même avis et a déclaré à Nick Bowcott en 2008 : "Le riff 'The dreams turn to nightmares, Heaven turns to Hell' à la fin de cette chanson est imbattable". La chanson a été rarement jouée en concert dans les années 1970. Lors de la tournée Heaven & Hell Tour, elle a été reprise pour un certain nombre de concerts, puis abandonnée. Lors de la tournée Cross Purposes, elle était généralement jouée en clôture des spectacles, tandis que lors de la tournée Forbidden, elle était au milieu de la setlist et comportait une guitare supplémentaire de Geoff Nicholls. Lors de la Tournée de réunion du groupe à la fin des années 1990, la chanson a été jouée mais raccourcie, sautant le dernier couplet en raison de la diminution de l'étendue vocale d'Osbourne. Lors des tournées et des concerts qui ont suivi, le riff d'ouverture a été joué en guise d'introduction à "Paranoid". "Sabbath Bloody Sabbath" a été classée quatrième meilleure chanson de Black Sabbath par le média allemand Rock - Das Gesamtwerk der größten Rock-Acts im Check. (fr)
- "Sabbath Bloody Sabbath" es una canción de heavy metal de la banda británica Black Sabbath. Es la primera canción del álbum de 1973 Sabbath Bloody Sabbath. A pesar de ser una de las canciones más reconocidas de Black Sabbath, rara vez es tocada en vivo. En los conciertos de reunión de la agrupación, tan solo se tocó la primera mitad de la canción. Años después la banda solamente tocaba la introducción de la misma, antes de tocar Paranoid. Una versión en vivo se encuentra en el álbum Reunion. La canción tiene un parecido impresionante con What to do, de la brasileña Vanusa, quién sin embargo declinó posibilidad de acusación de plagio. Sin embargo, es de dominio público que Toni Iomi había solicitado LPs de "otras culturas" para vencer el bloqueo creativo que sufría en el período. (es)
- "Sabbath Bloody Sabbath" is the opening title track of English heavy metal band Black Sabbath's 1973 album of the same name. Its main riff has been cited as "the riff that saved Black Sabbath" because Tony Iommi, who wrote most of the band's music, had been suffering from writer's block. They resorted to drastic measures (including renting out the supposedly haunted Clearwell Castle to live in) to inspire him. The song has been singled out for praise by hard rock and heavy metal guitar players, with Slash from Guns N' Roses stating to Guitar World in 2008, "The outro to 'Sabbath Bloody Sabbath' is the heaviest shit I have ever heard in my life. To this day, I haven't heard anything as heavy that has as much soul." Brent Hinds of Mastodon agrees, telling Nick Bowcott in 2008, "The 'dreams turn to nightmares, Heaven turns to Hell' riff at the end of that song is unbeatable." (en)
- Sabbath Bloody Sabbath è un brano musicale heavy metal del gruppo inglese Black Sabbath. È la prima traccia, e title-track, del loro quinto album in studio, pubblicato nel 1973. Il riff di chitarra della canzone è famoso col nome di Il riff che salvò i Black Sabbath, dovuto al fatto che Tony Iommi in quel periodo fu colpito dal "blocco dello scrittore", e per trovare l'ispirazione ricorse a misure drastiche, tra cui l'affitto del presunto castello infestato di Clearwell. Questo brano ha la particolarità di essere stato eseguito poche volte dal vivo, a causa della sua difficoltà di esecuzione vocale. (it)
- Sabbath Bloody Sabbath – utwór muzyczny zespołu Black Sabbath, zaliczany do gatunku heavy metal. Ukazał się w 1973 na albumie Sabbath Bloody Sabbath. Kompozytorzy: Ozzy Osbourne, Geezer Butler, Tony Iommi, Bill Ward. Utwór ukazał się ponadto na singlu, znajduje się także na wszelkich kompilacjach z największymi przebojami grupy oraz albumach koncertowych. Był stałym punktem w repertuarze koncertowym, choć ograniczony tylko do pierwszej zwrotki. Był wielokrotnie wykonywany przez innych artystów, np. Anthrax, Godspeed, The Cardigans czy Bruce'a Dickinsona. (pl)
- «Sabbath Bloody Sabbath» (рус. Суббота Кровавая Суббота) — песня английской группы Black Sabbath c их пятого, одноимённого альбома, выпущенного в 1973 г. В основе песни лежит рифф, который впоследствии назвали «рифф, который спас Black Sabbath». Работа над альбомом шла в трудный для неё период, когда пришлось разорвать отношения с прежним менеджментом, а участие в Black Sabbath стало превращаться в рутину («Гастролируем, пишем, записываемся — снова и снова». — О. Осборн). Тони Айомми вспоминал, что после Vol.4 у него наступил творческий кризис — «Все смотрели на меня, а я абсолютно не мог настроиться на волну. Всё стало по-другому. Я перестал работать. У меня был творческий кризис, и я ни о чём не мог думать». Для решения возникших проблем группа решила сменить обстановку и сняла замок Клиарвелл (англ. Clearwell) в Глостершире. Во время прогулки по замку, по утверждению Айомми, он с Батлером встретили привидение. Хозяйка замка рассказала им историю, согласно которой служанка, некогда жившая в замке, имела ребёнка от хозяина. Однажды она вместе с ребёнком выбросилась из окна. Эти события и подшучивание друг над другом оказало огромное влияние на музыкантов — "я думал, грёбанный ад: мы сняли это место в глуши, чтобы начать писать, но мы настолько запугали друг друга, что ночью уехали домой! Но эта атмосфера позволила мне выбраться из творческого кризиса. Как только мы начали работать, первой у меня появилась песня «Sabbath Bloody Sabbath». В первый же день. И я воскликнул: «Чёрт побери!» вспоминает Айомми. Айомми так описал песню: «Рифф из „Sabbath Bloody Sabbath“ — квинтэссенция всего альбома. Это тяжёлый рифф, после него песня переходит в лёгкую часть в середине, и опять возвращается к риффу: игра света и тени. Я всегда любил такое сочетание. Оззи там пел хорошо!» Песня была исключена из концертных выступлений группы. Она редко исполнялась вживую в 70-х годах. К 2000 году она была целиком исключена из их программы, затем основной рифф был включен в концертные программы как вступление к «Paranoid». Тематика песни отражает события, происходившие с группой в тот момент. В буклете к изданию Black Box Батлер написал: «Лирика в „Sabbath Bloody Sabbath“ отражала жизненный опыт группы, взлеты и падения, хорошие и плохие времена, кризисы, деловую сторону всего этого. Крик „Болото поглотит всех вас“ был направлен на критиков, бизнес звукозаписи в целом, адвокатов, бухгалтеров, менеджеров и всех, кто пытался нажиться на нас».В названии песни использована игра слов от «Воскресенье Кровавое Воскресенье» (англ. Sunday Bloody Sunday) — песни, написанной Джоном Ленноном и Йоко Оно о событиях в Ирландии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sabbath Bloody Sabbath è un brano musicale heavy metal del gruppo inglese Black Sabbath. È la prima traccia, e title-track, del loro quinto album in studio, pubblicato nel 1973. Il riff di chitarra della canzone è famoso col nome di Il riff che salvò i Black Sabbath, dovuto al fatto che Tony Iommi in quel periodo fu colpito dal "blocco dello scrittore", e per trovare l'ispirazione ricorse a misure drastiche, tra cui l'affitto del presunto castello infestato di Clearwell. Questo brano ha la particolarità di essere stato eseguito poche volte dal vivo, a causa della sua difficoltà di esecuzione vocale. (it)
- Sabbath Bloody Sabbath – utwór muzyczny zespołu Black Sabbath, zaliczany do gatunku heavy metal. Ukazał się w 1973 na albumie Sabbath Bloody Sabbath. Kompozytorzy: Ozzy Osbourne, Geezer Butler, Tony Iommi, Bill Ward. Utwór ukazał się ponadto na singlu, znajduje się także na wszelkich kompilacjach z największymi przebojami grupy oraz albumach koncertowych. Był stałym punktem w repertuarze koncertowym, choć ograniczony tylko do pierwszej zwrotki. Był wielokrotnie wykonywany przez innych artystów, np. Anthrax, Godspeed, The Cardigans czy Bruce'a Dickinsona. (pl)
- "Sabbath Bloody Sabbath" es una canción de heavy metal de la banda británica Black Sabbath. Es la primera canción del álbum de 1973 Sabbath Bloody Sabbath. A pesar de ser una de las canciones más reconocidas de Black Sabbath, rara vez es tocada en vivo. En los conciertos de reunión de la agrupación, tan solo se tocó la primera mitad de la canción. Años después la banda solamente tocaba la introducción de la misma, antes de tocar Paranoid. Una versión en vivo se encuentra en el álbum Reunion. (es)
- "Sabbath Bloody Sabbath" is the opening title track of English heavy metal band Black Sabbath's 1973 album of the same name. Its main riff has been cited as "the riff that saved Black Sabbath" because Tony Iommi, who wrote most of the band's music, had been suffering from writer's block. They resorted to drastic measures (including renting out the supposedly haunted Clearwell Castle to live in) to inspire him. (en)
- Sabbath Bloody Sabbath est le titre d'ouverture du cinquième album du groupe de heavy metal britannique Black Sabbath, sorti en 1973. Son riff principal a été cité comme "le riff qui a sauvé Black Sabbath", parce que Tony Iommi, qui a écrit la plus grande partie de la musique du groupe, souffrait alors d'un blocage d'écriture. Ils ont eu recours à des mesures drastiques (dont la location du château de Clearwell, soi-disant hanté, pour y vivre) pour l'inspirer. (fr)
- «Sabbath Bloody Sabbath» (рус. Суббота Кровавая Суббота) — песня английской группы Black Sabbath c их пятого, одноимённого альбома, выпущенного в 1973 г. В основе песни лежит рифф, который впоследствии назвали «рифф, который спас Black Sabbath». Работа над альбомом шла в трудный для неё период, когда пришлось разорвать отношения с прежним менеджментом, а участие в Black Sabbath стало превращаться в рутину («Гастролируем, пишем, записываемся — снова и снова». — О. Осборн). (ru)
|
