| dbo:abstract
|
- Sabadell és una ciutat de Catalunya, cocapital de la comarca del Vallès Occidental juntament amb Terrassa. És la cinquena de Catalunya, amb 216.204 habitants el 2021 i la novena dels Països Catalans. L'existència de nuclis de població en el terme de Sabadell es remunta com a mínim a fa 3.500 anys, com ho demostren troballes arqueològiques a les zones de Can Roqueta i Can Gambús. La ciutat va ser pionera en la Revolució Industrial de Catalunya dins el sector tèxtil i, a mitjan segle xix, es convertí en la ciutat llanera més important de l'Estat espanyol, per la qual cosa va rebre el sobrenom de «la Manchester catalana». Encara avui es poden veure nombroses xemeneies i vapors, una part dels quals han estat reconvertits en equipaments, com ara biblioteques, centres educatius, pavellons esportius o seus de l'administració i també locals comercials o d'oficines. Aquesta herència tèxtil va deixar un marcat caràcter industrial a la ciutat, que encara és present avui en dia. Al llarg del segle xx, Sabadell s'ha anat diversificant vers el sector serveis. (ca)
- Sabadell je město ve španělském autonomním společenství Katalánsko, v provincii Barcelona. Leží na říčce asi 20 km severně od Barcelony a je spolu s Terrassou jedním ze dvou hlavních měst comarky . Žije zde přibližně 216 tisíc obyvatel. V římské době je doložena existence vesnice Arraona, v 11. století byl založen Sabadell jako majetek kláštera v , roku 1373 připadl aragonským králům. Obě obce se spojily v 19. století a lokalita se stala centrem textilního průmyslu, který vynesl Sabadellu přezdívku katalánský Manchester. V roce 1856 bylo zřízeno železniční spojení s Barcelonou a roku 1877 byl Sabadell povýšen na město, během 19. století vzrostl počet obyvatel ze dvou tisíc na více než desetinásobek. Vznikla zde řada staveb ve stylu katalánského modernismu jako je radnice, divadlo, vodárenská věž, hotel Suís, ústřední tržnice nebo spořitelna Caixa d'Estalvis. Vedle tradiční výroby vlněných látek se rozvíjel i strojírenský, papírenský, kožedělný, chemický a potravinářský průmysl, příliv pracovních sil vedl ke vzniku nových čtvrtí Ca n'Oriac a Torre-Romeu. Roku 1934 bylo uvedeno do provozu . Sídlí zde , jedna z největších bankovních skupin ve Španělsku založená roku 1881. Centrem hospodářského života je třída Eix Macià s množstvím moderních kancelářských, obchodních i zábavních budov. V Sabadellu se nachází umělecká akademie, vysoká škola průmyslového designu, hvězdárna, historické muzeum a paleontologický ústav, který založil místní rodák . Dvanáct metrů vysoký pomník Ludvíka Lazara Zamenhofa odhalený roku 1989 je největším objektem věnovaným zakladateli esperanta na světě. Volný čas tráví obyvatelé nejčastěji v lesoparku . Existuje zde spolek colla castellera, který udržuje místní tradici stavění lidských věží o velkých svátcích. Místní fotbalový klub strávil čtrnáct sezón v nejvyšší soutěži, hraje na stadiónu , který hostil i šest zápasů fotbalového turnaje olympiády 1992. Sabadell je členem mezinárodního sdružení . (cs)
- بلدية ساباديل (بالكاتالانية: Sabadell) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 201.712 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Το Σαβαδέλ (καταλανικά: Sabadell) είναι μια μεγάλου μεγέθους πόλη και δήμος της επαρχίας της Βαρκελώνης στην Καταλονία, πρωτεύουσα της φυσικής επαρχίας (κομάρκας) του Ανατολικού . Το Σαβαδέλ υπήρξε πρωτοπόρος στη βιομηχανική ανάπτυξη σε επίπεδο Ισπανίας. Ήδη από τα μέσα του 19ου αιώνα ο δήμος ανέπτυξε ιδιαίτερα τη βιομηχανία επεξεργασίας μαλλιού και υφασμάτων, προσελκύοντας πολλούς οικονομικούς μετανάστες (ιδιαίτερα κατά τη δεκαετία του 1950 από την Ανδαλουσία) και λαμβάνοντας το επώνυμο του «Μάντσεστερ της Ισπανίας». Σήμερα ωστόσο οι υπηρεσίες αποτελούν την κυρίαρχη οικονομική δραστηριότητα της πόλης. Είναι έδρα της ομώνυμης ποδοσφαιρικής ομάδας ΚΕ Σαβαδέλ. (el)
- Sabadell estas urbo en Hispanio, en la kataluna provinco Barcelono, kun-ĉefurbo de la distrikto (comarca) Vallès Occidental.Loĝantaro: 201.712 homoj (jaro 2007). Ĝi estas grava industria centro, ĉefe tekstila. (eo)
- Sabadell [səβəˈðeʎ] (Provinz Barcelona) ist eine Industriestadt in Katalonien (Spanien) und liegt etwa 20 km nordwestlich von Barcelona. Am 1. Januar 2019 lebten 213.644 Menschen in dieser Stadt. (de)
- Sabadell (katalanez səβəˈðeʎ ahoskatua) Kataluniako hiria da, Vallès Occidental eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. Eskualdeko hiriburua da, Terrassarekin batera. Udalerriak 206.493 biztanle ditu (ikusi INE 2009ko datuak), (eu)
- Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 216 520 habitantes (INE 2020). La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios. (es)
- Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population. (fr)
- Sabadell (Catalan pronunciation: [səβəˈðeʎ]) is a city in Catalonia, Spain. It is in the south of the comarca of Vallès Occidental and its joint capital (co-capital), on the River Ripoll, 20 km (12 mi) north of Barcelona. Sabadell is located 190 m (620 ft) above sea level. Sabadell pioneered the Industrial Revolution in Catalonia with its textile mills, together with its archrival Terrassa. Thus, in the mid-19th century, it became the most important wool city in Spain, being nicknamed the "Catalan Manchester". Today many mills from that period can still be seen, with most of them having been refurbished as residential buildings or other services. Nowadays Sabadell is basically a commercial and industrial city; there are no significant agricultural activities. Sabadell is an important communications point. Two motorways run beside the city: the C-58 (from Barcelona to Manresa) and the AP-7 (from France and Girona to Tarragona, Valencia, and Andalusia), and some roads link Sabadell with nearby cities and towns: Barcelona, Terrassa, Cerdanyola del Vallès, Sant Quirze del Vallès, Barberà del Vallès, Sant Cugat del Vallès, Castellar del Vallès, Sant Llorenç Savall, Granollers, Rubí, Sentmenat, and Molins de Rei. A railroad line crosses the city (the Rodalies Barcelona line from Barcelona to Lleida) and another one terminates in the city (the FGC line from Barcelona to Sabadell via Sant Cugat del Vallès). (en)
- Sabadell (dibaca Sabadey) adalah kota terbesar ke-2 (2005) di comarca , Barcelona, Catalunya, Spanyol. Kota ini terletak 20 km dari Barcelona, pusat comarca tersebut. Kota ini dilalui oleh . Kota ini berpenduduk 193.954 jiwa. Bersaing dengan Terrassa, Sabadell merintis Revolusi Industri di Catalunya. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Sabadell.
* l
* b
* s (in)
- サバデイ（カタルーニャ語: Sabadell、[səβəˈðeʎ]）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県のムニシピオ（基礎自治体）。バリェス・ウクシダンタル郡に属す。の沿岸にあり、バルセロナの北西20kmにある。スペイン語での読みはサバデル。 (ja)
- 사바델(카탈루냐어: Sabadell)은 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나주의 도시이다. 면적은 37.89km2, 인구는 206,493(2009)이다. (ko)
- Sabadell è un comune spagnolo di 203.969 abitanti (2008) situato nella comunità autonoma della Catalogna, in provincia di Barcellona. Assieme a Terrassa, la città è il capoluogo della comarca del Vallès Occidental. Il comune è il più importante centro dell'industria tessile laniera della Spagna, è anche sede di industrie metallurgiche e di uno dei maggiori istituti di credito spagnoli: il Banco Sabadell qui nato nel 1881. I lavoratori dipendenti secondo una statistica comunale del 2005 si distribuiscono per lo 0,02% nell'agricoltura, per il 19,20% nell'industria, per l'11,04% nelle costruzioni e per il 69,73% nei servizi. Non c'è accordo fra gli storici locali su quale sia la derivazione del toponimo, alcuni la fanno risalire al giorno di sabato in cui si svolgeva e si svolge tuttora il mercato settimanale, altri da San Salvador a cui era dedicata una chiesetta con l'evoluzione da Salvador a Salvadorell, Salvadell e, infine, Sabatell. Altri ancora pensano alla deformazione successiva del nome latino del guado vadum o vadellum; esisteva infatti un guado sul fiume Ripoll che passa vicino alla città. (it)
- Sabadell is een stad en gemeente in de Catalaanse provincie Barcelona. In 2016 telde Sabadell 208.246 inwoners. Sabadell is een voorstad van Barcelona en functioneert vooral als een van de industriële en commerciële centra van die stad, en ligt slechts op 20 kilometer ten noordwesten van deze stadskern. Het is de op een na grootste stad van de comarca Vallès Occidental en deelt de hoofdstedelijke taken daarvan met Terrassa. Archeologische vondsten in de zones Can Roqueta en Can Gambús duiden erop dat Sabadell in ieder geval al 3500 jaar bestaat. De stad was belangrijk binnen de textielsector in de (1840-1891) en tegen het midden van de 19e eeuw veranderde Sabadell in de belangrijkste wolstad van Spanje, wat het de bijnaam "het Catalaanse Manchester" opleverde. Tot vandaag de dag bestaan er nog vele textielfabrieken, deze zijn echter voor het grootste gedeelte verbouwd tot hoofdkantoren van publieke diensten zoals bibliotheken. Eveneens is de invloed van de textielindustrie te zien in straatnamen vernoemd naar andere belangrijke textielsteden, zoals Kaapstad, Roubaix en Tilburg. De afgelopen decennia is de stad zich meer gaan richten op de tertiaire sector. Sabadell is een belangrijk verkeerspunt. Twee van de grootste snelwegen van de regio (De C-58 van Barcelona naar Manresa) en de A-7 (van Valencia naar Gerona) kruisen door Sabadell, die op hun beurt weer verbinden met andere snelwegen naar Sant Cugat del Vallès, Sant Quirze del Vallès, Granollers, Cerdanyola del Vallès, Barberà del Vallès en Molins de Rei. Sabadell heeft ook een eigen vliegveld. Dit is te klein voor verkeersvliegtuigen maar behandelt wel de meeste vluchten door kleinere toestellen van en naar Barcelona. Er is ook zeer intensieve activiteit van vliegscholen en aeroclubs. (nl)
- Sabadell [səbəˈdɛʎ] – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Katalonii, w zespole miejskim Barcelony. Około 212 tys. mieszkańców. Wspólnie z Tarrasą jest siedzibą powiatu Vallès Occidental. W mieście znajduje się najwyższy na świecie - 12 metrowy - pomnik Ludwika Zamenhofa. W mieście rozwinął się przemysł wełniarski, bawełniany, maszynowy oraz chemiczny. (pl)
- Sabadell är en stad och kommun i provinsen Barcelona, Katalonien, Spanien. Det är en av de större städerna i provinsen. Staden ligger i den södra delen av Comarca Vallès Occidental, vid floden El Ripoll, 20 km nordväst om Barcelona. Den hade 208 246 invånare (2016). Sabadell är beläget 190 meter över havet och är tillsammans med staden Terrassa huvudstäderna i Comarca Vallés Occidental. Sabadell är i grund och botten en affärs- och industriellt inriktad stad; det bedrivs inget nämnvärt jordbruk i staden. Sabadell är en viktig kommunikationspunkt. Två motorvägar går vid sidan om staden: C-58 (från Barcelona till Manresa) samt A-7 (från Frankrike och Girona till Tarragona, Valencia och Andalusien). Andra vägar sammankopplar Sabadell med närbelägna städer: Terrassa, Sant Quirze del Vallès, Castellar del Vallès, Granollers, Barberà del Vallès, Cerdanyola del Vallès, Barcelona, Sant Cugat del Vallès, Rubí, Sentmenat och Molins de Rei. Två järnvägar korsar staden (Renfe linjen från Barcelona till Lleida) samt linjen från Barcelona till Sabadell via Sant Cugat del Vallès). Sabadell har även en flygplats. (sv)
- Sabadell é um município e cidade da Espanha na comarca de Vallès Occidental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 37,53 km² de área e em 2021 tinha 216 204 habitantes (densidade: 5 760,8 hab./km²). É o quinto município mais populoso da Catalunha, perdendo apenas para Barcelona, Hospitalet de Llobregat, Badalona e Terrassa. (pt)
- 萨瓦德尔（加泰隆尼亞語：Sabadell），西班牙加泰罗尼亚自治区城市，位于巴塞罗那西北20公里。 (zh)
- Сабадель (кат. Sabadell) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Второй по величине в комарке. Занимает площадь 37,89 км². Население — 207 444 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 22 км. (ru)
- Сабаде́ль (кат. Sabadell) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії — 81878. Знаходиться у районі (кумарці) Бальєс-Уксідантал (коди району — 40 та VC) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Барселона. За кількістю населення у 2007 р. місто займало 5 місце серед муніципалітетів Каталонії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية ساباديل (بالكاتالانية: Sabadell) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 201.712 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Το Σαβαδέλ (καταλανικά: Sabadell) είναι μια μεγάλου μεγέθους πόλη και δήμος της επαρχίας της Βαρκελώνης στην Καταλονία, πρωτεύουσα της φυσικής επαρχίας (κομάρκας) του Ανατολικού . Το Σαβαδέλ υπήρξε πρωτοπόρος στη βιομηχανική ανάπτυξη σε επίπεδο Ισπανίας. Ήδη από τα μέσα του 19ου αιώνα ο δήμος ανέπτυξε ιδιαίτερα τη βιομηχανία επεξεργασίας μαλλιού και υφασμάτων, προσελκύοντας πολλούς οικονομικούς μετανάστες (ιδιαίτερα κατά τη δεκαετία του 1950 από την Ανδαλουσία) και λαμβάνοντας το επώνυμο του «Μάντσεστερ της Ισπανίας». Σήμερα ωστόσο οι υπηρεσίες αποτελούν την κυρίαρχη οικονομική δραστηριότητα της πόλης. Είναι έδρα της ομώνυμης ποδοσφαιρικής ομάδας ΚΕ Σαβαδέλ. (el)
- Sabadell estas urbo en Hispanio, en la kataluna provinco Barcelono, kun-ĉefurbo de la distrikto (comarca) Vallès Occidental.Loĝantaro: 201.712 homoj (jaro 2007). Ĝi estas grava industria centro, ĉefe tekstila. (eo)
- Sabadell [səβəˈðeʎ] (Provinz Barcelona) ist eine Industriestadt in Katalonien (Spanien) und liegt etwa 20 km nordwestlich von Barcelona. Am 1. Januar 2019 lebten 213.644 Menschen in dieser Stadt. (de)
- Sabadell (katalanez səβəˈðeʎ ahoskatua) Kataluniako hiria da, Vallès Occidental eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. Eskualdeko hiriburua da, Terrassarekin batera. Udalerriak 206.493 biztanle ditu (ikusi INE 2009ko datuak), (eu)
- Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population. (fr)
- Sabadell (dibaca Sabadey) adalah kota terbesar ke-2 (2005) di comarca , Barcelona, Catalunya, Spanyol. Kota ini terletak 20 km dari Barcelona, pusat comarca tersebut. Kota ini dilalui oleh . Kota ini berpenduduk 193.954 jiwa. Bersaing dengan Terrassa, Sabadell merintis Revolusi Industri di Catalunya. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Sabadell.
* l
* b
* s (in)
- サバデイ（カタルーニャ語: Sabadell、[səβəˈðeʎ]）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県のムニシピオ（基礎自治体）。バリェス・ウクシダンタル郡に属す。の沿岸にあり、バルセロナの北西20kmにある。スペイン語での読みはサバデル。 (ja)
- 사바델(카탈루냐어: Sabadell)은 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나주의 도시이다. 면적은 37.89km2, 인구는 206,493(2009)이다. (ko)
- Sabadell [səbəˈdɛʎ] – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Katalonii, w zespole miejskim Barcelony. Około 212 tys. mieszkańców. Wspólnie z Tarrasą jest siedzibą powiatu Vallès Occidental. W mieście znajduje się najwyższy na świecie - 12 metrowy - pomnik Ludwika Zamenhofa. W mieście rozwinął się przemysł wełniarski, bawełniany, maszynowy oraz chemiczny. (pl)
- Sabadell é um município e cidade da Espanha na comarca de Vallès Occidental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 37,53 km² de área e em 2021 tinha 216 204 habitantes (densidade: 5 760,8 hab./km²). É o quinto município mais populoso da Catalunha, perdendo apenas para Barcelona, Hospitalet de Llobregat, Badalona e Terrassa. (pt)
- 萨瓦德尔（加泰隆尼亞語：Sabadell），西班牙加泰罗尼亚自治区城市，位于巴塞罗那西北20公里。 (zh)
- Сабадель (кат. Sabadell) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Второй по величине в комарке. Занимает площадь 37,89 км². Население — 207 444 человек (на 2014 год). Расстояние до административного центра провинции — 22 км. (ru)
- Сабаде́ль (кат. Sabadell) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії — 81878. Знаходиться у районі (кумарці) Бальєс-Уксідантал (коди району — 40 та VC) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Барселона. За кількістю населення у 2007 р. місто займало 5 місце серед муніципалітетів Каталонії. (uk)
- Sabadell és una ciutat de Catalunya, cocapital de la comarca del Vallès Occidental juntament amb Terrassa. És la cinquena de Catalunya, amb 216.204 habitants el 2021 i la novena dels Països Catalans. L'existència de nuclis de població en el terme de Sabadell es remunta com a mínim a fa 3.500 anys, com ho demostren troballes arqueològiques a les zones de Can Roqueta i Can Gambús. (ca)
- Sabadell je město ve španělském autonomním společenství Katalánsko, v provincii Barcelona. Leží na říčce asi 20 km severně od Barcelony a je spolu s Terrassou jedním ze dvou hlavních měst comarky . Žije zde přibližně 216 tisíc obyvatel. (cs)
- Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 216 520 habitantes (INE 2020). (es)
- Sabadell (Catalan pronunciation: [səβəˈðeʎ]) is a city in Catalonia, Spain. It is in the south of the comarca of Vallès Occidental and its joint capital (co-capital), on the River Ripoll, 20 km (12 mi) north of Barcelona. Sabadell is located 190 m (620 ft) above sea level. A railroad line crosses the city (the Rodalies Barcelona line from Barcelona to Lleida) and another one terminates in the city (the FGC line from Barcelona to Sabadell via Sant Cugat del Vallès). (en)
- Sabadell è un comune spagnolo di 203.969 abitanti (2008) situato nella comunità autonoma della Catalogna, in provincia di Barcellona. Assieme a Terrassa, la città è il capoluogo della comarca del Vallès Occidental. Il comune è il più importante centro dell'industria tessile laniera della Spagna, è anche sede di industrie metallurgiche e di uno dei maggiori istituti di credito spagnoli: il Banco Sabadell qui nato nel 1881. (it)
- Sabadell is een stad en gemeente in de Catalaanse provincie Barcelona. In 2016 telde Sabadell 208.246 inwoners. Sabadell is een voorstad van Barcelona en functioneert vooral als een van de industriële en commerciële centra van die stad, en ligt slechts op 20 kilometer ten noordwesten van deze stadskern. Het is de op een na grootste stad van de comarca Vallès Occidental en deelt de hoofdstedelijke taken daarvan met Terrassa. Archeologische vondsten in de zones Can Roqueta en Can Gambús duiden erop dat Sabadell in ieder geval al 3500 jaar bestaat. (nl)
- Sabadell är en stad och kommun i provinsen Barcelona, Katalonien, Spanien. Det är en av de större städerna i provinsen. Staden ligger i den södra delen av Comarca Vallès Occidental, vid floden El Ripoll, 20 km nordväst om Barcelona. Den hade 208 246 invånare (2016). Sabadell är beläget 190 meter över havet och är tillsammans med staden Terrassa huvudstäderna i Comarca Vallés Occidental. Sabadell är i grund och botten en affärs- och industriellt inriktad stad; det bedrivs inget nämnvärt jordbruk i staden. (sv)
|
