| dbo:abstract
|
- SWM, inicials de Speedy Working Motors, fou una empresa italiana fabricant de motocicletes, especialment de fora d'asfalt, amb seu a (frazione de Paderno Dugnano, prop de Milà). Fundada el 1971, l'empresa tingué activitat fins al 1984, en què va fer fallida. Després del tancament, un dels propietaris intentà continuar el negoci sota la marca SVM (Società Veicoli Milanese), però acabà tancant definitivament el 1987. El 2014, l'enginyer Ampelio Macchi recuperà la històrica marca i endegà, amb el suport financer del grup xinès Shineray, un projecte de fabricació de les noves SWM a Biandronno, prop de Varese. (ca)
- SWM (speedy working motors) ist ein italienischer Motorradhersteller. (de)
- Speedy Working Motors (SWM) es un fabricante de motocicletas todo terreno, de origen lombardo, activo entre los años 1971 y 1984. (es)
- SWM (Speedy Working Motors) est une marque italienne, fabricant de motos tout-terrain, originaire de Lombardie, en activité de 1971 à 1984. Deux passionnés, Pietro Sironi et Fausto Vergani, décidèrent un jour de créer la meilleure moto tout-terrain possible. L'idée étant d'utiliser tous les meilleurs équipements sur le marché et le moteur 2 temps le plus performant, à l'exemple de la KTM. La société lombarde obtint rapidement de très bons résultats en enduro, cross et trial où elle remporta le titre mondial en 1981 (avec le pilote français Gilles Burgat). Les lettres symbolisaient initialement Sironi (cocréateur de la marque), Vergani (cocréateur de la marque), Vimercate (ville de la province de Milan), Motori (moteurs). S V V M n'étant pas très heureux, les deux V ont été accolés (ce qui explique le petit point sous le W du logo) pour former SWM. Puis, comme il fallut trouver une explication à ces « nouvelles » initiales, les dirigeants ont opté pour Speedy Working Motors. À la suite de grosses difficultés financières l'usine SWM a dû fermer en 1984. Pietro Sironi tenta un rebond avec la marque SVM (Societa Veicoli Milanese), mais l'expérience fut de courte durée et s'arrêta en 1987. Renaissance en 2014, avec le châssis et les moteurs dérivé de Husqvarna. (fr)
- SV.VM (Sironi Vergani Vimercate Milano) was an Italian motorcycle manufacturer founded in 1971 by Piero Sironi and Fausto Vergani. Based in Milan, Italy, SWM manufactured Observed Trials, Enduro, Motocross and off-road motorcycles in the 1970s and 1980s. They started with small capacity Sachs engined enduro bikes and began making Rotax engined trials bikes in 1977. The other main manufacturers at this time included Fantic Motor, Bultaco and Montesa. Making the announcement during EICMA 2014 show in Milan, SWM are back on the market by introducing six street and off-road bikes with engine size between 300 and 650cc. (en)
- SWMは、イタリア・ミラノに本社を置くオートバイメーカー・ブランドである。SWMの名前の由来は創業者であるPiero SironiとFausto Verganiと所在地であるVimercate Milanoの頭文字であるSV.VMからである。エンデューロ、スーパーモタード、デュアルパーパス、ネイキッドを専門に製造している。 (ja)
- La Speedy Working Motors (SWM) è stata una casa motociclistica produttrice di motociclette da fuoristrada di origine lombarda, attiva dal 1971 al 1984. (it)
- SWM is een historisch Italiaans motorfietsmerk SWM: Speedy Working Motors, later SWM Motocicli Palazzolo Milanese, Milano (1971-1987). Italiaans merk dat in 1971 op de motormarkt verscheen. Men bouwde voornamelijk terreinmotoren en bromfietsen met motorblokken van Sachs, Rotax en Minarelli. In 1976 nam SWM het merk Moto Gori over. In 1985 ging het bedrijf failliet. In hetzelfde jaar probeerde men het merk terug op de markt te brengen onder de naam (Societa Veicola Milanese), maar in 1987 viel het doek definitief. Zie ook BPS en Bombardier. (nl)
- SWM ou SV.VM, cujo significado é "Sironi Vergani Vimercate Milano", é um fabricante de motocicletas italiana, com sede na cidade de Biandronno. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- SWM (speedy working motors) ist ein italienischer Motorradhersteller. (de)
- Speedy Working Motors (SWM) es un fabricante de motocicletas todo terreno, de origen lombardo, activo entre los años 1971 y 1984. (es)
- SWMは、イタリア・ミラノに本社を置くオートバイメーカー・ブランドである。SWMの名前の由来は創業者であるPiero SironiとFausto Verganiと所在地であるVimercate Milanoの頭文字であるSV.VMからである。エンデューロ、スーパーモタード、デュアルパーパス、ネイキッドを専門に製造している。 (ja)
- La Speedy Working Motors (SWM) è stata una casa motociclistica produttrice di motociclette da fuoristrada di origine lombarda, attiva dal 1971 al 1984. (it)
- SWM is een historisch Italiaans motorfietsmerk SWM: Speedy Working Motors, later SWM Motocicli Palazzolo Milanese, Milano (1971-1987). Italiaans merk dat in 1971 op de motormarkt verscheen. Men bouwde voornamelijk terreinmotoren en bromfietsen met motorblokken van Sachs, Rotax en Minarelli. In 1976 nam SWM het merk Moto Gori over. In 1985 ging het bedrijf failliet. In hetzelfde jaar probeerde men het merk terug op de markt te brengen onder de naam (Societa Veicola Milanese), maar in 1987 viel het doek definitief. Zie ook BPS en Bombardier. (nl)
- SWM ou SV.VM, cujo significado é "Sironi Vergani Vimercate Milano", é um fabricante de motocicletas italiana, com sede na cidade de Biandronno. (pt)
- SWM, inicials de Speedy Working Motors, fou una empresa italiana fabricant de motocicletes, especialment de fora d'asfalt, amb seu a (frazione de Paderno Dugnano, prop de Milà). Fundada el 1971, l'empresa tingué activitat fins al 1984, en què va fer fallida. Després del tancament, un dels propietaris intentà continuar el negoci sota la marca SVM (Società Veicoli Milanese), però acabà tancant definitivament el 1987. (ca)
- SWM (Speedy Working Motors) est une marque italienne, fabricant de motos tout-terrain, originaire de Lombardie, en activité de 1971 à 1984. Deux passionnés, Pietro Sironi et Fausto Vergani, décidèrent un jour de créer la meilleure moto tout-terrain possible. L'idée étant d'utiliser tous les meilleurs équipements sur le marché et le moteur 2 temps le plus performant, à l'exemple de la KTM. La société lombarde obtint rapidement de très bons résultats en enduro, cross et trial où elle remporta le titre mondial en 1981 (avec le pilote français Gilles Burgat). (fr)
- SV.VM (Sironi Vergani Vimercate Milano) was an Italian motorcycle manufacturer founded in 1971 by Piero Sironi and Fausto Vergani. Based in Milan, Italy, SWM manufactured Observed Trials, Enduro, Motocross and off-road motorcycles in the 1970s and 1980s. They started with small capacity Sachs engined enduro bikes and began making Rotax engined trials bikes in 1977. The other main manufacturers at this time included Fantic Motor, Bultaco and Montesa. (en)
|
