| dbo:abstract
|
- SK Rapid Vídeň je rakouský fotbalový klub z Vídně. Je nejúspěšnějším v zemi. (cs)
- El Rapid Viena (en alemany, Sportklub Rapid Wien) és un club de futbol austríac, de la ciutat de Viena. Va ser fundat en 1899 i actualment juga a la primera divisió de la Bundeslliga austríaca. Ha estat campió de dos països diferents, d'Àustria i d'Alemanya (durant el període en què Àustria va estar annexionada a Alemanya durant el Tercer Reich). (ca)
- نادي رابيد فيينا الرياضي (بالألمانية: Sportklub Rapid Wien) نادي كرة قدم نمساوي يلعب في دوري الدرجة الممتازة. تم تأسيس النادي في سنة 1899 . (ar)
- Η Ραπίντ Βιέννης (γερμανικά: Rapid Wien, προφέρεται: [raˈpiːd viːn]) είναι ένα από τα 2 μεγαλύτερα ποδοσφαιρικά σωματεία της Βιέννης. Οι «πράσινοι», όπως αποκαλούνται, της Βιέννης είναι γνωστοί και με το όνομα Hütteldorfer (σ.σ. κάτοικοι του Hütteldorf) διότι το πρώην γήπεδο της ομάδας, Gerhard-Hanappi-Stadion, βρίσκεται σε αυτή τη γειτονιά της πόλης. Η Ραπίντ είναι η δημοφιλέστερη ομάδα της Αυστρίας με οπαδούς σε όλα τα μήκη και πλάτη της χώρας. (el)
- Sportklub Rapid Wien estas tre konata aŭstra futbala klubo ludanta en la ĉefurbo Vieno. La klubo fonditis en 1897 nomate Erster Wiener Arbeiter-Fußball-Club. (eo)
- Der Sportklub Rapid, kurz SCR (1899–1978 Sportclub „Rapid“), ist ein österreichischer Fußballklub. Er spielt in der Bundesliga und ist im Allianz Stadion im Wiener Stadtteil Hütteldorf beheimatet. Der Verein trägt die Farben Grün und Weiß. Der Sportklub Rapid wurde im Jahre 1897 als „1. Wiener Arbeiter-Fußball-Club“ ins Leben gerufen. Den Namen Rapid übernahm der Klub bereits am 8. Jänner 1899; die ursprünglich blau-roten Farben wurden sechs Jahre später durch die heutigen ersetzt. Der Verein errang bisher 32 Meistertitel in Österreich und ist damit Rekordmeister. Außerdem konnte er international mit dem Sieg im Mitropapokal 1930 und 1951 sowie mit dem zweimaligen Erreichen des Finales des Europapokals der Pokalsieger 1985 und 1996 bedeutende Erfolge feiern. 1938 und 1941, zur Zeit des Nationalsozialismus, wurde Rapid zudem Deutscher Pokalsieger bzw. Deutscher Fußballmeister. Seit der ersten österreichischen Meisterschaftssaison 1911/12 spielt der Verein immer erstklassig. Die Profifußballabteilung wurde zum 1. Juli 2016 aufgrund eines Wartungserlasses des Finanzministeriums in die SK Rapid GmbH ausgegliedert, deren einziger Gesellschafter der Verein ist.Mit 16.263 Mitgliedern (Stand: 1. Mai 2022) gehört er zu den größten Sportvereinen Österreichs.Der Verein darf als 32-maliger Rekord-Fußballmeister in Österreich im Vereinswappen drei Sterne führen; für zehn Meistertitel wird je ein Stern vergeben. Die Handballsektion konnte sich mit vier österreichischen Meisterschaften einen Namen machen. (de)
- El Sportklub Rapid Wien, más conocido en español como Rapid Viena, es un club de fútbol de la ciudad de Viena, la capital de Austria. Juega en la Bundesliga austriaca desde 1899, la máxima categoría del fútbol profesional del país. La entidad fue creada en 1898 por trabajadores de la capital como Erster Wiener Arbeiter-Fußball-Club (Primer Club de Fútbol de Trabajadores Vieneses). Sin embargo, su fecha de fundación oficial es el 8 de enero de 1899, cuando cambió su nombre por el de Rapid Viena y pasó a jugar con una equipación verde y blanca, colores que mantiene en la actualidad. Su sede principal se ubica en el distrito Oeste de Hütteldorf y disputa sus partidos como local en el Allianz Stadion, inaugurado en 2016 y construido sobre el lugar del Estadio Gerhard Hanappi. Su rival histórico es el Austria Viena, con el que disputa el derbi de Viena. El Rapid Viena es el equipo que más veces ha ganado la liga de fútbol de Austria, con 32 títulos, y ostenta un amplio apoyo social. Junto al Austria Viena y el Red Bull Salzburgo, son los tres únicos equipos que nunca han descendido de la Bundesliga austriaca. Posee 10 títulos internacionales, siendo el único equipo de Austria en ostentar este récord y el único en poseer títulos continentales. Estos son la Copa Mitropa de 1930, 1951, 1952, 1953, 1954, 1957, además de la Copa Intertoto de la UEFA obtenida en 1992, 1993, 1998 y 2007. Destaca en su palmarés ser subcampeón de la Recopa de Europa en las temporadas 1984-85 y 1995-96. Es uno de los pocos clubes en el mundo que ha sido campeón en dos países distintos, ya que fue campeón de la Gauliga de Alemania en 1941, cuando Austria fue incorporada a ese país durante el Tercer Reich. (es)
- SK Rapid Wien (izen osoa Sportklub Rapid Wien) Austriako futbol talde onena da palmaresari dagokionez, Viena hiriburukoa. 32 aldiz irabazi du Austriako liga eta Alemaniako Bundesliga bat ere irabazi zuen hauek Austria okupatu zutenean. (eu)
- Sportklub Rapid Wien (German pronunciation: [ʁaˈpiːt ˈviːn]), commonly known as Rapid Vienna, is an Austrian football club playing in the country's capital city of Vienna. Rapid has won the most Austrian championship titles (32), including the first title in the season 1911–12, as well as a German championship in 1941 during Nazi rule. Rapid twice reached the final of the European Cup Winners' Cup in 1985 and 1996, losing on both occasions. The club is often known as Die Grün-Weißen (The Green-Whites) for its team colours or as Hütteldorfer, in reference to the location of the Gerhard Hanappi Stadium, which is in Hütteldorf, part of the city's 14th district in Penzing. (en)
- Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc. Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (D1). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1997, le club est relégué en Bundesliga 2. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne. Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne. (fr)
- Lo Sportklub Rapid w.b. G.m.b.H., detto comunemente SK Rapid o Rapid Wien (in italiano Rapid Vienna) è una società calcistica austriaca con sede a Vienna. Milita nella Bundesliga, la massima divisione del campionato austriaco di calcio. Fondata nel 1899, oltre ad essere la squadra più popolare d'Austria, detiene il record di titoli nazionali conquistati (32), l'ultimo dei quali vinto nel 2008. È invece seconda per totale di trofei conquistati (53). A livello nazionale il club si è, inoltre, aggiudicato 14 coppe e 3 supercoppe, mentre in ambito internazionale ha vinto ha vinto 2 Coppe Mitropa (1 Coppa dell'Europa Centrale, 1 Zentropa Cup) ed è stato due volte finalista in Coppa delle Coppe (nel 1984-1985 e nel 1995-1996, attualmente l'ultima finale disputata da un club austriaco in una competizione europea). Quando, in seguito all'annessione dell'Austria da parte della Germania di Hitler, le squadre austriache furono inserite nel sistema calcistico tedesco, il Rapid Vienna fu l'unica di esse a riuscire nell'impresa di conquistare il titolo, nel 1940-1941, in piena seconda guerra mondiale. In ambito tedesco era arrivata anche la vittoria della Tschammerpokal nel 1938. È, pertanto, l'unico club austriaco ad aver vinto sia il Campionato tedesco che la Coppa di Germania durante il periodo 1938-1945 (il risultato in Coppa è condiviso con il First Vienna). Nella stagione 2010-2011 il club ha fatto registrare la più alta media di affluenza per partita del campionato austriaco, con 15 825 spettatori. Si tratta della quarta stagione consecutiva, e della sesta negli ultimi otto anni, in cui il Rapid ha raggiunto tale traguardo. I colori sociali sono il verde e il bianco. Il club utilizza ancora i colori dell'1. Wiener Arbeiter Fußballklub, rosso e blu, nella terza divisa. Giocatori e tifosi sono così soprannominati Grün-Weiße (bianco-verdi) ma anche Hütteldorfer (dal nome della zona del quattordicesimo distretto dove aveva sede il vecchio stadio Hanappi), Rapidler e Kanoniere. La squadra gioca le partite casalinghe all'Allianz Stadion, situato nel distretto di Hutteldorf a Vienna; l'impianto è stato inaugurato il 16 luglio 2016 ed è il frutto del completo rinnovamento del precedente Gerhard Hanappi Stadion. La sezione di pallamano, oggi non più attiva, ha vinto quattro titoli nazionali, nel 1963, 1964, 1965 e 1967. È divisa dall'altra compagine cittadina, l'Austria Vienna, da un'accesa rivalità. Proprio queste due squadre sono le uniche compagini calcistiche austriache ad aver sempre militato nella massima categoria del campionato nazionale. (it)
- Sportklub Rapid Wina merupakan sebuah tim sepak bola Austria yang bermarkas di Wina. Klub ini merupakan rival sekota dari FK Austria Wina. Didirikan pada tahun 1898. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 18.400 penonton. Seragam mereka berwarna hijau putih. Sportklub Rapid Wien (pengucapan bahasa Jerman: [ʁaˈpiːt viːn]), umumnya dikenal sebagai Rapid Vienna, adalah sebuah klub sepak bola Austria yang bermain di ibu kota negara, Wina. Rapid telah memenangkan kejuaraan Austria terbanyak (32), termasuk kejuaraan pertama musim 1911–12, serta kejuaraan Jerman pada tahun 1941 di bawah rezim Nazi. Rapid mencapai final Piala Champions Eropa dua kali, pada 1985 dan 1996, setiap kali kalah. Klub ini umumnya dikenal sebagai Die GrünWeißen (The GreenWhites) karena warna timnya atau Hütteldorfer, mengacu pada lokasi stadion Gerhard Hanappi, di Hütteldorf, bagian dari distrik Penzing ke-14. (in)
- Rapid Wien is een Oostenrijkse voetbalclub uit de hoofdstad Wenen. Het werd opgericht in 1898 als Erster Wiener Arbeiter-Fußball-Club. Het is de succesvolste club uit de Oostenrijkse voetbalhistorie. Het is tevens de grote rivaal van stadsgenoot Austria Wien. Rapid Wien is de enige Oostenrijkse voetbalclub die ooit Duits landskampioen werd. Dit gebeurde in het seizoen 1940/41 onder Duitse bezetting van Oostenrijk. De club speelt zijn thuiswedstrijden sinds het seizoen 2016/17 in het Allianz Stadion. Tot het seizoen 2013/14 speelde de club in het inmiddels gesloopte Gerhard Hanappistadion. Tijdens de bouw van het nieuwe stadion speelde Rapid in het Ernst Happelstadion. De belofteploeg van Rapid speelt in de semiprofessionele 2. Liga, de tweede klasse. (nl)
- SK 라피트 빈(SK Rapid Wien)은 오스트리아의 축구 클럽으로 수도인 빈을 연고로 하고 있다. 이 클럽은 아우스트리아 빈과 함께 빈의 유명한 두 팀 가운데 하나이다. 라피트 빈은 영어로 래피드 비엔나(Rapid Vienna)라고 불리기도 한다. (ko)
- Sportklub Rapid Wien – austriacki klub piłkarski z siedzibą w Wiedniu, w dzielnicy Penzing, w dystrykcie Hütteldorf. (pl)
- SKラピード・ウィーン（ドイツ語: Sportklub Rapid Wien）は、オーストリアの首都ウィーンを本拠地とするサッカークラブである。オーストリア・ブンデスリーガに加盟し、FKアウストリア・ウィーンやFCレッドブル・ザルツブルクと共にリーグを代表する強豪である。 国際サッカー歴史統計連盟（IFFHS）が発表した20世紀ヨーロッパにおけるクラブランキングでは、22位にランクされた国を代表するクラブである。 オーストリア・ブンデスリーガが創設された1911年から常に1部リーグに所属している同国で最も歴史のあるクラブの一つである。合計32回のリーグ最多優勝回数を誇る同クラブは紋章の上に3つの星（1つの星＝リーグ優勝10回分）をつけることがリーグ機構によって許可されている。 ナチス・ドイツにオーストリアが併合されていた期間にはドイツ・ブンデスリーガの前身であるドイツ・サッカー選手権（1941年）とDFBポカール（1938年）で優勝を果たした唯一のドイツ外のクラブである。 (ja)
- «Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан в 1898 году. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в первенстве Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы. (ru)
- O SK Rapid Wien (Sportklub Rapid Wien), Rapid Viena ou Rapid de Viena é um clube de futebol da Áustria, sediado em Viena. É o clube mais vitorioso de seu país e um dos mais populares. O seu maior rival é o FK Austria Wien, com quem faz o clássico conhecido como Dérbi de Viena. O Rapid é conhecido como os alvi-verdes, por causa das cores de seu uniforme. Seu estádio é o Allianz Stadion, localizado em Hütteldorf, distrito periférico da Grande Viena. (pt)
- SK Rapid Wien är en fotbollsklubb i Wien i Österrike, grundad 1899. Rapid Wien har blivit österrikiska mästare 32 gånger och är därmed rekordmästare i Österrike. (sv)
- Спорти́вний клу́б «Рапі́д» Ві́день (нім. Sportklub Rapid Wien) — професійний австрійський футбольний клуб з міста Відень. Найтитулованіший клуб Австрії: 32 перемоги у чемпіонаті країни та 14 кубків Австрії. Окрім того «Рапід» двічі був фіналістом кубка володарів кубків, а також є дворазовим переможцем кубка Мітропи. (uk)
- 維也納迅速體育會（簡稱：維也納迅速，英文：Rapid Vienna，德語:SK Rapid Wien）是一間位於奧地利首都維也納的體育會，成立於1898年。維也納迅速是維也納市中兩隊最著名的俱樂部之一（另一隊是奧地利維也納）。維也納迅速一直被稱為"The Green-Whites"，原因是其球衣的顏色所致。而另一個別名"Hütteldorfer"取決自俱樂部的主場球場位置。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- SK Rapid Vídeň je rakouský fotbalový klub z Vídně. Je nejúspěšnějším v zemi. (cs)
- El Rapid Viena (en alemany, Sportklub Rapid Wien) és un club de futbol austríac, de la ciutat de Viena. Va ser fundat en 1899 i actualment juga a la primera divisió de la Bundeslliga austríaca. Ha estat campió de dos països diferents, d'Àustria i d'Alemanya (durant el període en què Àustria va estar annexionada a Alemanya durant el Tercer Reich). (ca)
- نادي رابيد فيينا الرياضي (بالألمانية: Sportklub Rapid Wien) نادي كرة قدم نمساوي يلعب في دوري الدرجة الممتازة. تم تأسيس النادي في سنة 1899 . (ar)
- Η Ραπίντ Βιέννης (γερμανικά: Rapid Wien, προφέρεται: [raˈpiːd viːn]) είναι ένα από τα 2 μεγαλύτερα ποδοσφαιρικά σωματεία της Βιέννης. Οι «πράσινοι», όπως αποκαλούνται, της Βιέννης είναι γνωστοί και με το όνομα Hütteldorfer (σ.σ. κάτοικοι του Hütteldorf) διότι το πρώην γήπεδο της ομάδας, Gerhard-Hanappi-Stadion, βρίσκεται σε αυτή τη γειτονιά της πόλης. Η Ραπίντ είναι η δημοφιλέστερη ομάδα της Αυστρίας με οπαδούς σε όλα τα μήκη και πλάτη της χώρας. (el)
- Sportklub Rapid Wien estas tre konata aŭstra futbala klubo ludanta en la ĉefurbo Vieno. La klubo fonditis en 1897 nomate Erster Wiener Arbeiter-Fußball-Club. (eo)
- SK Rapid Wien (izen osoa Sportklub Rapid Wien) Austriako futbol talde onena da palmaresari dagokionez, Viena hiriburukoa. 32 aldiz irabazi du Austriako liga eta Alemaniako Bundesliga bat ere irabazi zuen hauek Austria okupatu zutenean. (eu)
- Sportklub Rapid Wien (German pronunciation: [ʁaˈpiːt ˈviːn]), commonly known as Rapid Vienna, is an Austrian football club playing in the country's capital city of Vienna. Rapid has won the most Austrian championship titles (32), including the first title in the season 1911–12, as well as a German championship in 1941 during Nazi rule. Rapid twice reached the final of the European Cup Winners' Cup in 1985 and 1996, losing on both occasions. The club is often known as Die Grün-Weißen (The Green-Whites) for its team colours or as Hütteldorfer, in reference to the location of the Gerhard Hanappi Stadium, which is in Hütteldorf, part of the city's 14th district in Penzing. (en)
- SK 라피트 빈(SK Rapid Wien)은 오스트리아의 축구 클럽으로 수도인 빈을 연고로 하고 있다. 이 클럽은 아우스트리아 빈과 함께 빈의 유명한 두 팀 가운데 하나이다. 라피트 빈은 영어로 래피드 비엔나(Rapid Vienna)라고 불리기도 한다. (ko)
- Sportklub Rapid Wien – austriacki klub piłkarski z siedzibą w Wiedniu, w dzielnicy Penzing, w dystrykcie Hütteldorf. (pl)
- SKラピード・ウィーン（ドイツ語: Sportklub Rapid Wien）は、オーストリアの首都ウィーンを本拠地とするサッカークラブである。オーストリア・ブンデスリーガに加盟し、FKアウストリア・ウィーンやFCレッドブル・ザルツブルクと共にリーグを代表する強豪である。 国際サッカー歴史統計連盟（IFFHS）が発表した20世紀ヨーロッパにおけるクラブランキングでは、22位にランクされた国を代表するクラブである。 オーストリア・ブンデスリーガが創設された1911年から常に1部リーグに所属している同国で最も歴史のあるクラブの一つである。合計32回のリーグ最多優勝回数を誇る同クラブは紋章の上に3つの星（1つの星＝リーグ優勝10回分）をつけることがリーグ機構によって許可されている。 ナチス・ドイツにオーストリアが併合されていた期間にはドイツ・ブンデスリーガの前身であるドイツ・サッカー選手権（1941年）とDFBポカール（1938年）で優勝を果たした唯一のドイツ外のクラブである。 (ja)
- «Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан в 1898 году. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в первенстве Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы. (ru)
- O SK Rapid Wien (Sportklub Rapid Wien), Rapid Viena ou Rapid de Viena é um clube de futebol da Áustria, sediado em Viena. É o clube mais vitorioso de seu país e um dos mais populares. O seu maior rival é o FK Austria Wien, com quem faz o clássico conhecido como Dérbi de Viena. O Rapid é conhecido como os alvi-verdes, por causa das cores de seu uniforme. Seu estádio é o Allianz Stadion, localizado em Hütteldorf, distrito periférico da Grande Viena. (pt)
- SK Rapid Wien är en fotbollsklubb i Wien i Österrike, grundad 1899. Rapid Wien har blivit österrikiska mästare 32 gånger och är därmed rekordmästare i Österrike. (sv)
- Спорти́вний клу́б «Рапі́д» Ві́день (нім. Sportklub Rapid Wien) — професійний австрійський футбольний клуб з міста Відень. Найтитулованіший клуб Австрії: 32 перемоги у чемпіонаті країни та 14 кубків Австрії. Окрім того «Рапід» двічі був фіналістом кубка володарів кубків, а також є дворазовим переможцем кубка Мітропи. (uk)
- 維也納迅速體育會（簡稱：維也納迅速，英文：Rapid Vienna，德語:SK Rapid Wien）是一間位於奧地利首都維也納的體育會，成立於1898年。維也納迅速是維也納市中兩隊最著名的俱樂部之一（另一隊是奧地利維也納）。維也納迅速一直被稱為"The Green-Whites"，原因是其球衣的顏色所致。而另一個別名"Hütteldorfer"取決自俱樂部的主場球場位置。 (zh)
- Der Sportklub Rapid, kurz SCR (1899–1978 Sportclub „Rapid“), ist ein österreichischer Fußballklub. Er spielt in der Bundesliga und ist im Allianz Stadion im Wiener Stadtteil Hütteldorf beheimatet. Der Verein trägt die Farben Grün und Weiß. Die Handballsektion konnte sich mit vier österreichischen Meisterschaften einen Namen machen. (de)
- El Sportklub Rapid Wien, más conocido en español como Rapid Viena, es un club de fútbol de la ciudad de Viena, la capital de Austria. Juega en la Bundesliga austriaca desde 1899, la máxima categoría del fútbol profesional del país. (es)
- Sportklub Rapid Wina merupakan sebuah tim sepak bola Austria yang bermarkas di Wina. Klub ini merupakan rival sekota dari FK Austria Wina. Didirikan pada tahun 1898. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 18.400 penonton. Seragam mereka berwarna hijau putih. (in)
- Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc. Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne. (fr)
- Lo Sportklub Rapid w.b. G.m.b.H., detto comunemente SK Rapid o Rapid Wien (in italiano Rapid Vienna) è una società calcistica austriaca con sede a Vienna. Milita nella Bundesliga, la massima divisione del campionato austriaco di calcio. Nella stagione 2010-2011 il club ha fatto registrare la più alta media di affluenza per partita del campionato austriaco, con 15 825 spettatori. Si tratta della quarta stagione consecutiva, e della sesta negli ultimi otto anni, in cui il Rapid ha raggiunto tale traguardo. (it)
- Rapid Wien is een Oostenrijkse voetbalclub uit de hoofdstad Wenen. Het werd opgericht in 1898 als Erster Wiener Arbeiter-Fußball-Club. Het is de succesvolste club uit de Oostenrijkse voetbalhistorie. Het is tevens de grote rivaal van stadsgenoot Austria Wien. Rapid Wien is de enige Oostenrijkse voetbalclub die ooit Duits landskampioen werd. Dit gebeurde in het seizoen 1940/41 onder Duitse bezetting van Oostenrijk. De belofteploeg van Rapid speelt in de semiprofessionele 2. Liga, de tweede klasse. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
