| dbo:abstract
|
- L'Excelsior és un club de futbol neerlandès de la ciutat de Rotterdam, al districte de Kralingen-Crooswijk. (ca)
- SBV Excelsior (celým názvem Stichting Betaald Voetbal Excelsior), někdy uváděný jako Excelsior Rotterdam, je nizozemský klub sídlící v Rotterdamu. Patří mezi 3 profesionální fotbalové kluby v Rotterdamu, dalšími jsou Sparta Rotterdam a Feyenoord. S Feyenoordem má uzavřeno oficiální partnerství (úzké vztahy začaly v roce 1979), slouží jako farma slavnějšímu klubu. Feyenoord zde nechává často rozehrát mladé hráče na hostování. Klub SBV Excelsior byl založen roku 1902. Jeho hřištěm je Stadion Woudestein s kapacitou 3 531 diváků. Stadion Woudestein (cs)
- نادي إكسلسيور هو نادي كرة قدم هولندي تأسس عام 1902، ملعب الفريق هو وهو أصغر ملاعب فرق الدوري حيث يتسع لحوالي 4000 متفرج افتتح عام 2000. (ar)
- Η ΣΜΦ Εξέλσιορ (ολλανδικά: Stichting Betaald Voetbal Excelsior, προφέρεται ως Στίχτινγκ Μπετάαλντ Φούτμπολ Εξέλσιορ) είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος από το Ρότερνταμ της Ολλανδίας. Η Εξέλσιορ ιδρύθηκε το 1902 και έχει ως έδρα το Στάδιο Βάουντεσταϊν στην περιοχή Χόνινχερντικ του Ρότερνταμ. Η Εξέλσιορ δεν έχει κατακτήσει κανένα πρωτάθλημα ή κύπελλο Ολλανδίας, αν και έφτασε στον τελικό του κυπέλλου το 1930, όπου ηττήθηκε από τη Φέγενορντ. Το μόνο τρόπαιο που έχει κατακτήσει είναι το , μία παλιά διοργάνωση της Ολλανδικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας, ενώ έχει κατακτήσει τρεις φορές τον τίτλο της Ίιρστε Ντιβίζι, το 1974, το 1979 και το 2006 . (el)
- Stichting Betaald Voetbal Excelsior, kurz SBV Excelsior und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Excelsior Rotterdam, ist ein niederländischer Profifußballverein, der aus dem Rotterdamer Stadtteil stammt. Die Heimspiele werden im Van Donge & De Roo Stadion ausgetragen, das 4.400 Zuschauer aufnehmen kann. Mit Excelsior, Sparta und Feyenoord ist Rotterdam die einzige Stadt der Niederlande, die drei Profifußballvereine besitzt. Excelsior Rotterdam war von 1997 bis 2005 ein Farmteam des Rotterdamer Nachbarvereins Feyenoord. Dies bedeutet, dass Feyenoord junge Spieler für eine gewisse Zeit an Excelsior ausgeliehen hatte, damit diese dort Wettkampferfahrung auf einem niedrigeren Niveau sammeln können. Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Einzug ins Finale um den niederländischen Pokal. Das Finale verlor der Klub mit 0:1 gegen Feyenoord Rotterdam. Einer der größten Erfolge der letzten Jahre war der Aufstieg in die Ehrendivision 2002. In diesem Jahr feierte Excelsior Rotterdam auch das 100-jährige Vereinsjubiläum. Nach einer Saison stieg der Verein jedoch wieder ab. 2006 und 2010 schaffte Excelsior jeweils wieder den Aufstieg in die Eredivisie. Aufgrund des geringen Etats und des sehr kleinen Stadions spielte Excelsior Rotterdam weiterhin gegen den Abstieg. Dieser konnte 2019 nicht mehr verhindert werden, so dass Excelsior bis zur Saison 2021/22 in der Eerste Divisie genannten zweithöchsten Liga spielte.Nach dem Wiederaufstieg spielen in der aktuellen Saison alle drei Rotterdamer Proficlubs in der Eredivisie. (de)
- Excelsior Rotterdam, commonly known as Excelsior, is a Dutch professional football club based in Rotterdam, Netherlands. They play in the Eredivisie, the top tier of Dutch football from the 2022–23 season following promotion. The club was founded on 23 July 1902 and was formerly known as "Rotterdamse Voetbal en Atletiek Vereniging Excelsior" (Rotterdam Football and Athletics Club Excelsior). Excelsior's home stadium is the Stadion Woudestein – for sponsorship reasons known as the Van Donge & De Roo Stadion – which has a capacity of about 4,500, one of the smallest stadiums hosting professional football in the Netherlands. (en)
- El Stichting Betaald Voetbal Excelsior (en español: Asociación de Fútbol Pagado Excelsior), también llamado Excelsior Rotterdam o SBV Excelsior, es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Róterdam, y juega desde la temporada 2022-23 en la primera división nacional, la Eredivisie. (es)
- Excelsior Rotterdam adalah klub sepak bola Belanda yang berbasis di kota Rotterdam. Berdiri pada tahun 23 Juli 1902 sebelumnya bernama "Rotterdamse Voetbal en Atletiek Vereniging Excelsior", memainkan pertadingan kandangnya di Stadion Stadion Woudestein. (in)
- Le SBV Excelsior (Stichting Betaald Voetbal Excelsior en néerlandais), plus couramment appelé Excelsior Rotterdam, est un club de football néerlandais basé à Rotterdam. L'Excelsior Rotterdam est un club rotterdamois du quartier de Kralingen-Crooswijk. Le club voit le jour le 23 juillet 1902. Issu d'un quartier ouvrier, le SBV Excelsior est sociologiquement proche du Feyenoord Rotterdam, et leurs collaborations sont nombreuses depuis l'origine (prêts de terrains, puis prêts de joueurs, aides financières, etc.). De 1996 à 2015 l'Excelsior est même officiellement un club satellite du Feyenoord. Or en 2010 l'Excelsior est de nouveau promu en première division, et chaque club remporte à domicile et perd à l'extérieur un Derby de Rotterdam. L'Excelsior se maintient plusieurs saisons et après son retour à meilleure fortune il est mis un terme au partenariat financier. En 2022, alors qu'il n'est que 6ème du championnat de deuxième division, l'Excelsior parvient à gagner la promotion en division supérieure à l'issue des barrages (playoffs). (fr)
- Lo Stichting Betaald Voetbal Excelsior, noto anche come Excelsior Rotterdam, o più semplicemente Excelsior, è una società calcistica olandese con sede nella città di Rotterdam, milita in Eredivisie, la massima divisione del calcio olandese. È uno dei tre club professionistici di Rotterdam insieme al Feyenoord e allo Sparta Rotterdam. (it)
- SBVエクセルシオール（オランダ語: Stichting Betaald Voetbal Excelsior）、通称エクセルシオール（Excelsior）は、オランダの南西部、南ホラント州の都市ロッテルダムに本拠地を置くサッカークラブである。2020-21シーズンはエールステ・ディヴィジ（2部相当）に所属している。 (ja)
- SBV 엑셀시오르(SBV Excelsior)는 네덜란드 로테르담의 축구 클럽으로, 1902년 7월 23일에 창단했다. 이전에는 로테르담 엑셀시오르 축구 선수 연맹(Rotterdamse Voetbal en Atletiek Vereniging Excelsior)이라는 이름으로 알려지기도 했으며 현재는 에이르스터 디비시에서 활동하고 있다. SBV는 Stichting Betaald Voetbal의 약어로 "프로(Betaald) 축구(Voetbal) 구단(Stichting)"이라는 의미를 가지며, "엑셀시오르(excelsior)"는 "숭고한, 높은, 고상한"이라는 뜻의 라틴어 형용사 excelsus의 비교급 형태로 "더 높은"이라는 의미를 가지고 있다. 엑셀시오르는 페예노르트의 위성 클럽 역할을 맡고 있으며 2005년까지 페예노르트로부터 자금과 선수(임대 이적이나 자유 이적을 통해서 영입함)를 받는 시스템을 운영한 적이 있다. (ko)
- Excelsior Rotterdam is een Nederlandse betaaldvoetbalclub uit de wijk Kralingen in Rotterdam. Excelsior speelt zijn thuiswedstrijden in het Van Donge & De Roo Stadion, dat na de uitbreiding in zomer van 2016 plaats biedt aan 4400 toeschouwers. Tot 1 mei 2017 heette het Stadion Woudestein. (nl)
- Excelsior Rotterdam é um clube profissional de futebol de Roterdã, fundado em 23 de julho de 1902. O Excelsior era um clube satélite do Feyenoord, onde recebeu dinheiro e jogadores. Este sistema terminou em 2006. Atualmente joga no estádio Woudestein Stadion, que tem capacidade de cerca de 3.527 pagantes, um dos menores estádios dos Países Baixos e disputa a Eredivisie, a primeira divisão neerlandesa. (pt)
- Excelsior Rotterdam – holenderski klub piłkarski z siedzibą w Rotterdamie, w dzielnicy . (pl)
- SBV Excelsior är en nederländsk fotbollsklubb från Rotterdam, bildad 23 juli 1902. Under 2000-talet har klubben åkt upp och ner mellan andradivisionen Eerste Divisie och förstadivisionen Eredivisie men sedan 2014 spelar de i Eredivisie. Hemmamatcherna spelas på . (sv)
- «Эксельсио́р» (нидерл. Stichting Betaald Voetbal Excelsior) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам, клуб был основан 23 июля 1902 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «», его вместимость составляет 4 400 зрителей. В сезоне 2021/22 клуб занял 6-е место в Первом дивизионе и по результатам стыковых матчей вышел в Высший дивизион Нидерландов. (ru)
- 精英職業足球基金會（荷蘭語：Stichting Betaald Voetbal Excelsior，SBV Excelsior），一般稱為精英隊，是一間位於鹿特丹的荷蘭球會，成立於1902年7月23日，現時於荷甲作賽。球會前稱鹿特丹足球和運動員精英聯盟（英語：Rotterdam Football and Athletics Union Excelsior；荷蘭語：Rotterdamse Voetbal en Atletiek Vereniging Excelsior）。2008年在荷蘭甲組足球聯賽排名榜末，直接降級到荷蘭乙組足球聯賽角逐。2014年憑藉贏得升班附加賽而升班甲組，重返頂級聯賽，並連續兩季在聯賽排名15位護級成功。 精英隊現在是飛燕諾的一間衛星球會，球會接受來自飛燕諾的金錢和球員（以租借或免費轉會名義）。精英隊的主場位於，最近改建後可容納4千多人。 (zh)
- Ексельсіор (нід. SBV Excelsior) — нідерландський футбольний клуб з міста Роттердам. Виступає у Еерсте-Дивізі, домашні матчі проводить на стадіоні Ваудестейн, що здатний вмістити понад 3,5 тисячі осіб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Excelsior és un club de futbol neerlandès de la ciutat de Rotterdam, al districte de Kralingen-Crooswijk. (ca)
- SBV Excelsior (celým názvem Stichting Betaald Voetbal Excelsior), někdy uváděný jako Excelsior Rotterdam, je nizozemský klub sídlící v Rotterdamu. Patří mezi 3 profesionální fotbalové kluby v Rotterdamu, dalšími jsou Sparta Rotterdam a Feyenoord. S Feyenoordem má uzavřeno oficiální partnerství (úzké vztahy začaly v roce 1979), slouží jako farma slavnějšímu klubu. Feyenoord zde nechává často rozehrát mladé hráče na hostování. Klub SBV Excelsior byl založen roku 1902. Jeho hřištěm je Stadion Woudestein s kapacitou 3 531 diváků. Stadion Woudestein (cs)
- نادي إكسلسيور هو نادي كرة قدم هولندي تأسس عام 1902، ملعب الفريق هو وهو أصغر ملاعب فرق الدوري حيث يتسع لحوالي 4000 متفرج افتتح عام 2000. (ar)
- Excelsior Rotterdam, commonly known as Excelsior, is a Dutch professional football club based in Rotterdam, Netherlands. They play in the Eredivisie, the top tier of Dutch football from the 2022–23 season following promotion. The club was founded on 23 July 1902 and was formerly known as "Rotterdamse Voetbal en Atletiek Vereniging Excelsior" (Rotterdam Football and Athletics Club Excelsior). Excelsior's home stadium is the Stadion Woudestein – for sponsorship reasons known as the Van Donge & De Roo Stadion – which has a capacity of about 4,500, one of the smallest stadiums hosting professional football in the Netherlands. (en)
- El Stichting Betaald Voetbal Excelsior (en español: Asociación de Fútbol Pagado Excelsior), también llamado Excelsior Rotterdam o SBV Excelsior, es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Róterdam, y juega desde la temporada 2022-23 en la primera división nacional, la Eredivisie. (es)
- Excelsior Rotterdam adalah klub sepak bola Belanda yang berbasis di kota Rotterdam. Berdiri pada tahun 23 Juli 1902 sebelumnya bernama "Rotterdamse Voetbal en Atletiek Vereniging Excelsior", memainkan pertadingan kandangnya di Stadion Stadion Woudestein. (in)
- Lo Stichting Betaald Voetbal Excelsior, noto anche come Excelsior Rotterdam, o più semplicemente Excelsior, è una società calcistica olandese con sede nella città di Rotterdam, milita in Eredivisie, la massima divisione del calcio olandese. È uno dei tre club professionistici di Rotterdam insieme al Feyenoord e allo Sparta Rotterdam. (it)
- SBVエクセルシオール（オランダ語: Stichting Betaald Voetbal Excelsior）、通称エクセルシオール（Excelsior）は、オランダの南西部、南ホラント州の都市ロッテルダムに本拠地を置くサッカークラブである。2020-21シーズンはエールステ・ディヴィジ（2部相当）に所属している。 (ja)
- SBV 엑셀시오르(SBV Excelsior)는 네덜란드 로테르담의 축구 클럽으로, 1902년 7월 23일에 창단했다. 이전에는 로테르담 엑셀시오르 축구 선수 연맹(Rotterdamse Voetbal en Atletiek Vereniging Excelsior)이라는 이름으로 알려지기도 했으며 현재는 에이르스터 디비시에서 활동하고 있다. SBV는 Stichting Betaald Voetbal의 약어로 "프로(Betaald) 축구(Voetbal) 구단(Stichting)"이라는 의미를 가지며, "엑셀시오르(excelsior)"는 "숭고한, 높은, 고상한"이라는 뜻의 라틴어 형용사 excelsus의 비교급 형태로 "더 높은"이라는 의미를 가지고 있다. 엑셀시오르는 페예노르트의 위성 클럽 역할을 맡고 있으며 2005년까지 페예노르트로부터 자금과 선수(임대 이적이나 자유 이적을 통해서 영입함)를 받는 시스템을 운영한 적이 있다. (ko)
- Excelsior Rotterdam is een Nederlandse betaaldvoetbalclub uit de wijk Kralingen in Rotterdam. Excelsior speelt zijn thuiswedstrijden in het Van Donge & De Roo Stadion, dat na de uitbreiding in zomer van 2016 plaats biedt aan 4400 toeschouwers. Tot 1 mei 2017 heette het Stadion Woudestein. (nl)
- Excelsior Rotterdam é um clube profissional de futebol de Roterdã, fundado em 23 de julho de 1902. O Excelsior era um clube satélite do Feyenoord, onde recebeu dinheiro e jogadores. Este sistema terminou em 2006. Atualmente joga no estádio Woudestein Stadion, que tem capacidade de cerca de 3.527 pagantes, um dos menores estádios dos Países Baixos e disputa a Eredivisie, a primeira divisão neerlandesa. (pt)
- Excelsior Rotterdam – holenderski klub piłkarski z siedzibą w Rotterdamie, w dzielnicy . (pl)
- SBV Excelsior är en nederländsk fotbollsklubb från Rotterdam, bildad 23 juli 1902. Under 2000-talet har klubben åkt upp och ner mellan andradivisionen Eerste Divisie och förstadivisionen Eredivisie men sedan 2014 spelar de i Eredivisie. Hemmamatcherna spelas på . (sv)
- «Эксельсио́р» (нидерл. Stichting Betaald Voetbal Excelsior) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам, клуб был основан 23 июля 1902 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «», его вместимость составляет 4 400 зрителей. В сезоне 2021/22 клуб занял 6-е место в Первом дивизионе и по результатам стыковых матчей вышел в Высший дивизион Нидерландов. (ru)
- 精英職業足球基金會（荷蘭語：Stichting Betaald Voetbal Excelsior，SBV Excelsior），一般稱為精英隊，是一間位於鹿特丹的荷蘭球會，成立於1902年7月23日，現時於荷甲作賽。球會前稱鹿特丹足球和運動員精英聯盟（英語：Rotterdam Football and Athletics Union Excelsior；荷蘭語：Rotterdamse Voetbal en Atletiek Vereniging Excelsior）。2008年在荷蘭甲組足球聯賽排名榜末，直接降級到荷蘭乙組足球聯賽角逐。2014年憑藉贏得升班附加賽而升班甲組，重返頂級聯賽，並連續兩季在聯賽排名15位護級成功。 精英隊現在是飛燕諾的一間衛星球會，球會接受來自飛燕諾的金錢和球員（以租借或免費轉會名義）。精英隊的主場位於，最近改建後可容納4千多人。 (zh)
- Ексельсіор (нід. SBV Excelsior) — нідерландський футбольний клуб з міста Роттердам. Виступає у Еерсте-Дивізі, домашні матчі проводить на стадіоні Ваудестейн, що здатний вмістити понад 3,5 тисячі осіб. (uk)
- Stichting Betaald Voetbal Excelsior, kurz SBV Excelsior und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Excelsior Rotterdam, ist ein niederländischer Profifußballverein, der aus dem Rotterdamer Stadtteil stammt. Die Heimspiele werden im Van Donge & De Roo Stadion ausgetragen, das 4.400 Zuschauer aufnehmen kann. Mit Excelsior, Sparta und Feyenoord ist Rotterdam die einzige Stadt der Niederlande, die drei Profifußballvereine besitzt. Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Einzug ins Finale um den niederländischen Pokal. Das Finale verlor der Klub mit 0:1 gegen Feyenoord Rotterdam. (de)
- Η ΣΜΦ Εξέλσιορ (ολλανδικά: Stichting Betaald Voetbal Excelsior, προφέρεται ως Στίχτινγκ Μπετάαλντ Φούτμπολ Εξέλσιορ) είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος από το Ρότερνταμ της Ολλανδίας. Η Εξέλσιορ ιδρύθηκε το 1902 και έχει ως έδρα το Στάδιο Βάουντεσταϊν στην περιοχή Χόνινχερντικ του Ρότερνταμ. (el)
- Le SBV Excelsior (Stichting Betaald Voetbal Excelsior en néerlandais), plus couramment appelé Excelsior Rotterdam, est un club de football néerlandais basé à Rotterdam. L'Excelsior Rotterdam est un club rotterdamois du quartier de Kralingen-Crooswijk. Le club voit le jour le 23 juillet 1902. Issu d'un quartier ouvrier, le SBV Excelsior est sociologiquement proche du Feyenoord Rotterdam, et leurs collaborations sont nombreuses depuis l'origine (prêts de terrains, puis prêts de joueurs, aides financières, etc.). De 1996 à 2015 l'Excelsior est même officiellement un club satellite du Feyenoord. Or en 2010 l'Excelsior est de nouveau promu en première division, et chaque club remporte à domicile et perd à l'extérieur un Derby de Rotterdam. L'Excelsior se maintient plusieurs saisons et après son (fr)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
