| dbo:abstract
|
- El repicatalons rústic (Emberiza rustica) és una espècie d'ocell de la família dels emberízids (Emberizidae) que habita zones arbustives, matolls, boscos i taigà prop de rierols des del nord de Suècia cap a l'est, per Finlàndia, Rússia europea i Sibèria fins Txukotka i Kamtxatka pel nord i Mongòlia, Massís de l'Altai, Tuva i nord de l'illa Sakhalín, pel sud. (ca)
- Strnad rolní (Emberiza rustica) je středně velký severský druh pěvce z čeledi strnadovitých. (cs)
- درسة صدئية (الاسم العلمي: Emberiza rustica) (بالإنجليزية: Rustic Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae). (ar)
- La Arbaremberizo aŭ Rustika emberizo, Emberiza rustica, estas birdo de la grupo de emberizoj el la ordo de paseroformaj birdoj kaj genro de la familio de Emberizedoj kiu iam estis enmetitaj en Fringedoj. Ĝi reproduktiĝas en nordaj Eŭropo (Svedio, Finnlando kaj norda Rusio) kaj Azio. Ĝi estas migranta specio, kiu vintrumas en sudorienta Azio, Japanio kaj orienta Ĉinio kien ĝi moviĝas al terkultivejoj, deciduaj arbaroj, koniferaj kaj miksitaj. Ĝi estas rara vaganto en okcidenta Eŭropo. Ili reproduktiĝas en humida arbaro de koniferoj. La ino demetas 4-6 ovojn kiuj estas bluec- aŭ grizverdecaj kun grizbrunaj punktoj en bulforma nesto en arbusto aŭ surgrunda farita el herboj kaj arbaraj grunderoj. La reprodukta sezono estas ĉefe ĉirkaŭ junio. Ties natura manĝo konsistas el insektoj dum idomanĝigado kaj for de la reprodukta sezono semoj. Tiu palearktisa birdo estas simila laŭ grando al la Kanemberizo. Ĝi havas blankajn subajn partojn kun ruĝecaj flankoj, rozkoloraj kruroj kaj suba makzelo, dum supra estas grizbruna, pli malhela somere. La somera masklo havas nigran kapon kun blankaj gorĝo kaj superokula strio kaj ruĝecan brustozonon. La pugo estas bruna kaj la vosto brunnigreca. La ino havas tre striecan brunajn dorson kaj vizaĝon kun blankecaj superokula kaj mustaĉa strioj krom gorĝareon. Ŝi similas inon de Kanemberizo, sed havas ruĝecan flankan striecon, brunan nukon kaj rozkoloran, ne grizan, suban makzelon. Ĉiaj plumaroj montras malgrandan blankam makuleton fine de orelareo. La alvoko estas distinga zit, kaj la kanto estas melankolia delii-deluu-delii. (eo)
- Die Waldammer (Emberiza rustica) ist eine Vogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae). (de)
- Baso-berdantza (Emberiza rustica) generoko animalia da. Hegaztien barruko Emberizidae familian sailkatua dago. (eu)
- El escribano rústico (Emberiza rustica) es una especie de ave paseriforme de la familia de los escribanos (Emberizidae).Se reproduce en el norte de Europa y de Asia (no en zonas árticas). Es migratorio, invernando en el este-sudeste de Asia (Corea, Japón y el este de China). Es un vagabundo raro a Europa occidental. Se reproduce en bosques húmedos de coníferas. La hembra pone de 4 a 6 huevos en un nido construido en un arbusto o en el suelo. Su alimento natural se compone de insectos y semillas. Esta ave es similar en tamaño al escribano palustre (Emberiza schoeniclus). Las partes inferiores son blancas con los flancos rojizos, patas rosadas y el maxilar inferior de color rosa. En el verano el macho tiene la cabeza negra, la garganta blanca, la ceja y una franja en el pecho son rojizas. (es)
- Emberiza rustica Emberiza rustica Espèce Emberiza rusticaPallas, 1776 Synonymes
* Chrysophrys rustica
* Emberiza rustica
* Schoeniclus rusticus Pallas, 1776 (préféré par Avibase) Statut de conservation UICN VU A2abcd+3bcd+4abcd : Vulnérable Répartition géographique Distribution en Europe Le Bruant rustique (Emberiza rustica) est une espèce de passereaux de la famille des emberizidés. (fr)
- The rustic bunting (Emberiza rustica) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. The genus name Emberiza is from Old German Embritz, a bunting. The specific rustica is Latin for "rustic, simple". It breeds across the northern Palearctic. It is migratory, wintering in south-east Asia, Japan, Korea, and eastern China. It is a rare wanderer to western Europe. It breeds in wet coniferous woodland. Four to six eggs are laid in a nest in a bush or on the ground. Its natural food consists of seeds, and when feeding young, insects. This bird is similar in size to a reed bunting. It has white underparts with reddish flank, pink legs and a pink lower mandible. The summer male has a black head with a white throat and supercilium and a reddish breast band. The female has a heavily streaked brown back and brown face with a whitish supercilium. She resembles a female reed bunting, but has the reddish flank streaks, a chestnut nape and a pink, not grey, lower mandible. The call is a distinctive zit, and the song is a melancholic delee-deloo-delee. (en)
- 쑥새는 참새목 멧새과의 조류이다. 유럽 북부와 아시아에서 번식한다. 동남아시아, 일본, 중국 동부에서는 철새로, 겨울을 난다. 쑥새는 침엽수림에서 번식한다. 4~6개의 알은 덤불이나 땅에 둥지를 틀어 놓는다. 쑥새의 먹이는 씨와 새끼일 때 먹는 곤충으로 이루어져 있다. 쑥새의 몸집은 검은머리쑥새와 비슷하다. 쑥새의 옆구리는 빨간색이고, 다리는 분홍색이다. 수컷의 머리색은 검은색이고 목은 흰색이다. 가슴은 빨간색이다. 암컷은 갈색 줄무늬가 많고 갈색 얼굴에는 흰색 눈썹이 있다. 암컷 쑥새는 암컷 검은머리쑥새를 닮았지만 줄무늬는 빨간색이다. (ko)
- De bosgors (Emberiza rustica) is een als dwaalgast in West-Europa voorkomend lid van de familie der gorzen (Emberizidae). (nl)
- カシラダカ（頭高、学名：Emberiza rustica）は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類の一種である。和名の由来は、興奮すると頭頂部の羽を立たせることによる。 (ja)
- Trznadel czubaty (Schoeniclus rusticus) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae), zamieszkujący Eurazję. Narażony na wyginięcie. Zasięg występowaniaWystępuje w pasie ciągnącym się od północnej Europy po wschodnią Rosję. Zimuje głównie we wschodniej Azji, nielicznie także w Azji Środkowej (południowy Kazachstan i północno-zachodnie Chiny). Do Polski zalatuje sporadycznie, do końca 2016 stwierdzony 25 razy (łącznie obserwowano 26 osobników).SystematykaCzęść systematyków zalicza trznadla czubatego do rodzaju Emberiza. Niektórzy badacze uznają go za gatunek monotypowy, natomiast Handbook of the Birds of the World wyróżnia dwa podgatunki:
* E. r. rustica – środkowy i północny Półwysep Fennoskandzki na wschód po środkowo-wschodnią Syberię (okolice jeziora Bajkał).
* E. r. latifascia – wschodnia Syberia od jeziora Bajkał na wschód po Zatokę Anadyrską i Kamczatkę, na południe po ujście Amuru i północny Sachalin, być może także góry Wielki Chingan (północno-wschodnie Chiny).MorfologiaPtak ma charakterystyczny czubek, podobnie do czubatki (w locie bardzo widoczny). Tak jak trznadel zwyczajny, za skrzydłami ma rdzawą plamkę, a nad czarnymi oczami biały pasek.Długość ciała wynosi 13–14,5 cm, masa 15,5–24,3 g.PożywienieŻywi się głównie ziarnem.Status i ochrona Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 1988 klasyfikowała trznadla czubatego jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern). W 2016 status zmieniono na narażony (VU, Vulnerable). Liczebność światowej populacji, wstępnie obliczona w oparciu o szacunki organizacji BirdLife International dla Europy na rok 2015, zawiera się w przedziale 6–9 milionów dorosłych osobników. Od okolic 2000 roku liczebność populacji zmniejszyła się o około ⅓. Zagrożenie dla trznadli czubatych stanowi wycinka drzew i osuszanie środowiska na terenach lęgowych oraz rozwój rolnictwa i odłów na zimowiskach. Tak jak prawie wszystkie wróblowe, gatunek ten jest w Polsce objęty ścisłą ochroną gatunkową. (pl)
- Videsparv (Emberiza rustica) är en tätting som tillhör familjen fältsparvar. Den häckar på den sibiriska tajgan i ett bälte från Skandinavien och österut. Vintertid flyttar den mycket långt, till östra Kina. Den minskar kraftigt i antal på grund av förändringar av dess levnadsmiljö både på häckplats och i övervintringsområdet. IUCN anser den vara utrotningshotad och placerar den i kategorin sårbar. (sv)
- A escrevedeira-rústica (Emberiza rustica) é uma ave da família Fringillidae. Nidifica em latitudes boreais do Velho Mundo, distribuindo-se principalmente pela Ásia. Atinge na Europa o limite ocidental da sua área de distribuição, tendo uma população substancial na Suécia e na Finlândia. As populações desta escrevedeira são totalmente migradoras, invernando no extremo sueste da Ásia (China, Coreia e Japão). (pt)
- Вівсянка-ремез (Emberiza rustica) — птах родини Вівсянкові. Гніздиться в лісах на півночі Євразії. В Україні рідкісний залітний вид. (uk)
- 田鹀（学名：Emberiza rustica）为鵐科鹀属的鸟类，俗名花九儿、花嗉儿、田雀、花眉子、白眉儿。分布于欧洲从挪威、芬兰至美国、向东经西伯利亚至勘察加半岛、南至日本、朝鲜半岛以及中国大陆的内蒙古、东北、宁夏、甘肃、河北、陕西、河南、山东、安徽、湖北、湖南、四川、江苏、浙江、福建、新疆等地，多生活于平原杂木林、人工林、灌木丛和沼泽草甸中以及也在长白山海拔800-1000m的低山区和山麓及开阔田野中。该物种的模式产地在Dauria。 (zh)
- Овсянка-ремез (Emberiza rustica) — птица семейства овсянковых. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El repicatalons rústic (Emberiza rustica) és una espècie d'ocell de la família dels emberízids (Emberizidae) que habita zones arbustives, matolls, boscos i taigà prop de rierols des del nord de Suècia cap a l'est, per Finlàndia, Rússia europea i Sibèria fins Txukotka i Kamtxatka pel nord i Mongòlia, Massís de l'Altai, Tuva i nord de l'illa Sakhalín, pel sud. (ca)
- Strnad rolní (Emberiza rustica) je středně velký severský druh pěvce z čeledi strnadovitých. (cs)
- درسة صدئية (الاسم العلمي: Emberiza rustica) (بالإنجليزية: Rustic Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae). (ar)
- Die Waldammer (Emberiza rustica) ist eine Vogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae). (de)
- Baso-berdantza (Emberiza rustica) generoko animalia da. Hegaztien barruko Emberizidae familian sailkatua dago. (eu)
- Emberiza rustica Emberiza rustica Espèce Emberiza rusticaPallas, 1776 Synonymes
* Chrysophrys rustica
* Emberiza rustica
* Schoeniclus rusticus Pallas, 1776 (préféré par Avibase) Statut de conservation UICN VU A2abcd+3bcd+4abcd : Vulnérable Répartition géographique Distribution en Europe Le Bruant rustique (Emberiza rustica) est une espèce de passereaux de la famille des emberizidés. (fr)
- 쑥새는 참새목 멧새과의 조류이다. 유럽 북부와 아시아에서 번식한다. 동남아시아, 일본, 중국 동부에서는 철새로, 겨울을 난다. 쑥새는 침엽수림에서 번식한다. 4~6개의 알은 덤불이나 땅에 둥지를 틀어 놓는다. 쑥새의 먹이는 씨와 새끼일 때 먹는 곤충으로 이루어져 있다. 쑥새의 몸집은 검은머리쑥새와 비슷하다. 쑥새의 옆구리는 빨간색이고, 다리는 분홍색이다. 수컷의 머리색은 검은색이고 목은 흰색이다. 가슴은 빨간색이다. 암컷은 갈색 줄무늬가 많고 갈색 얼굴에는 흰색 눈썹이 있다. 암컷 쑥새는 암컷 검은머리쑥새를 닮았지만 줄무늬는 빨간색이다. (ko)
- De bosgors (Emberiza rustica) is een als dwaalgast in West-Europa voorkomend lid van de familie der gorzen (Emberizidae). (nl)
- カシラダカ（頭高、学名：Emberiza rustica）は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類の一種である。和名の由来は、興奮すると頭頂部の羽を立たせることによる。 (ja)
- Videsparv (Emberiza rustica) är en tätting som tillhör familjen fältsparvar. Den häckar på den sibiriska tajgan i ett bälte från Skandinavien och österut. Vintertid flyttar den mycket långt, till östra Kina. Den minskar kraftigt i antal på grund av förändringar av dess levnadsmiljö både på häckplats och i övervintringsområdet. IUCN anser den vara utrotningshotad och placerar den i kategorin sårbar. (sv)
- A escrevedeira-rústica (Emberiza rustica) é uma ave da família Fringillidae. Nidifica em latitudes boreais do Velho Mundo, distribuindo-se principalmente pela Ásia. Atinge na Europa o limite ocidental da sua área de distribuição, tendo uma população substancial na Suécia e na Finlândia. As populações desta escrevedeira são totalmente migradoras, invernando no extremo sueste da Ásia (China, Coreia e Japão). (pt)
- Вівсянка-ремез (Emberiza rustica) — птах родини Вівсянкові. Гніздиться в лісах на півночі Євразії. В Україні рідкісний залітний вид. (uk)
- 田鹀（学名：Emberiza rustica）为鵐科鹀属的鸟类，俗名花九儿、花嗉儿、田雀、花眉子、白眉儿。分布于欧洲从挪威、芬兰至美国、向东经西伯利亚至勘察加半岛、南至日本、朝鲜半岛以及中国大陆的内蒙古、东北、宁夏、甘肃、河北、陕西、河南、山东、安徽、湖北、湖南、四川、江苏、浙江、福建、新疆等地，多生活于平原杂木林、人工林、灌木丛和沼泽草甸中以及也在长白山海拔800-1000m的低山区和山麓及开阔田野中。该物种的模式产地在Dauria。 (zh)
- Овсянка-ремез (Emberiza rustica) — птица семейства овсянковых. (ru)
- La Arbaremberizo aŭ Rustika emberizo, Emberiza rustica, estas birdo de la grupo de emberizoj el la ordo de paseroformaj birdoj kaj genro de la familio de Emberizedoj kiu iam estis enmetitaj en Fringedoj. Ĝi reproduktiĝas en nordaj Eŭropo (Svedio, Finnlando kaj norda Rusio) kaj Azio. Ĝi estas migranta specio, kiu vintrumas en sudorienta Azio, Japanio kaj orienta Ĉinio kien ĝi moviĝas al terkultivejoj, deciduaj arbaroj, koniferaj kaj miksitaj. Ĝi estas rara vaganto en okcidenta Eŭropo. Ties natura manĝo konsistas el insektoj dum idomanĝigado kaj for de la reprodukta sezono semoj. (eo)
- El escribano rústico (Emberiza rustica) es una especie de ave paseriforme de la familia de los escribanos (Emberizidae).Se reproduce en el norte de Europa y de Asia (no en zonas árticas). Es migratorio, invernando en el este-sudeste de Asia (Corea, Japón y el este de China). Es un vagabundo raro a Europa occidental. Se reproduce en bosques húmedos de coníferas. La hembra pone de 4 a 6 huevos en un nido construido en un arbusto o en el suelo. Su alimento natural se compone de insectos y semillas. (es)
- The rustic bunting (Emberiza rustica) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. The genus name Emberiza is from Old German Embritz, a bunting. The specific rustica is Latin for "rustic, simple". It breeds across the northern Palearctic. It is migratory, wintering in south-east Asia, Japan, Korea, and eastern China. It is a rare wanderer to western Europe. The call is a distinctive zit, and the song is a melancholic delee-deloo-delee. (en)
- Trznadel czubaty (Schoeniclus rusticus) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae), zamieszkujący Eurazję. Narażony na wyginięcie. Zasięg występowaniaWystępuje w pasie ciągnącym się od północnej Europy po wschodnią Rosję. Zimuje głównie we wschodniej Azji, nielicznie także w Azji Środkowej (południowy Kazachstan i północno-zachodnie Chiny). Do Polski zalatuje sporadycznie, do końca 2016 stwierdzony 25 razy (łącznie obserwowano 26 osobników).SystematykaCzęść systematyków zalicza trznadla czubatego do rodzaju Emberiza. Niektórzy badacze uznają go za gatunek monotypowy, natomiast Handbook of the Birds of the World wyróżnia dwa podgatunki:
* E. r. rustica – środkowy i północny Półwysep Fennoskandzki na wschód po środkowo-wschodnią Syberię (okolice jeziora Bajkał).
* (pl)
|
