| dbo:abstract
|
- بعد تفكك الاتحاد السوفييتي في عام 1991، أصبحت مكانة اللغة الروسية محل خلاف في العديد من الدول. أصبحت الروسية من الناحية القانونية في عام 1990 اللغة الرسمية لكل الاتحاد السوفيتي، مع وجود حق للجمهوريات المكونة في إعلان لغاتها الرسمية. بعد سقوط الاتحاد السوفيتي في عام 1991، وجد حوالي 25 مليون روسي أنفسهم خارج روسيا وكانوا حوالي 10٪ من سكان دول ما بعد الاتحاد السوفيتي باستثناء روسيا. أصبح الملايين منهم في وقت لاحق لاجئين من مختلف الصراعات العرقية. (ar)
- This article details the geographical distribution of Russian-speakers. After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the status of the Russian language often became a matter of controversy. Some Post-Soviet states adopted policies of derussification aimed at reversing former trends of Russification, while Belarus under Lukashenko and the Russian Federation under Putin reintroduced Russification policies in the 1990s and 2000s, respectively. After the collapse of the Russian Empire in 1917, derussification occurred in the newly-independent Finland, Poland, Estonia, Latvia, Lithuania and the Kars Oblast, the last of which became part of Turkey. The new Soviet Union initially implemented a policy of Korenizatsiya, which was aimed partly at the reversal of the tsarist Russification of the non-Russian areas of the country. Korenizatsiya (meaning "nativization" or "indigenization", literally "root-ification") was the early Soviet nationalities policy that was promoted mostly in the 1920s but with a continuing legacy in the later years. The primary policy consisted of promoting representatives of titular nations of Soviet republics and national minorities on lower levels of the administrative subdivision of the state, into local government, management, bureaucracy and nomenklatura in the corresponding national entities. Joseph Stalin mostly reversed the implementation of Korenizatsiya in the 1930s not so much by changing the letter of the law but by reducing its practical effects and by introducing de facto Russification. The Soviet system heavily promoted Russian as the "language of interethnic communication". Eventually, in 1990, Russian became legally the official all-Union language of the Soviet Union, with constituent republics having the right to declare their own official languages. After the fall of the Soviet Union in 1991, about 25 million Russians (about a sixth of the former Soviet Russians) found themselves outside Russia and were about 10% of the population of the post-Soviet states other than Russia. Millions of them later became refugees from various interethnic conflicts. (en)
- La dérussification est un processus originaire de régions et pays issus de l'ancienne URSS ou de l'Empire russe, dont l'objet est de réduire ou supprimer les éléments culturels russes afin de restaurer les éléments nationaux ou locaux. (fr)
- Русский язык — один из мировых (глобальных) языков. Такой статус язык получил в XX веке. Распространение русского языка было во многом следствием деятельности Российской империи, затем СССР и современной России. Статус русского языка был закреплён в ООН, где русский является одним из шести официальных международных языков. В начале XX века русским языком владели примерно 150 миллионов человек — в основном подданные Российской империи. На протяжении последующих 90 лет число знающих русский язык увеличилось примерно до 350 миллионов человек, причём 286 миллионов из них проживали в СССР, где русский был государственным языком и для большей части её жителей являлся родным языком, а ещё свыше 70 миллионов человек (преимущественно в союзных республиках СССР, восточноевропейских, балканских странах и ряде азиатских стран) также в той или иной мере знали русский язык. К 2004 году число владеющих в различной степени русским языком сократилось до 278 миллионов человек, в том числе в самой России — до 140 миллионов человек. По оценкам 2006 года, русский язык является родным для 130 миллионов граждан Российской Федерации, для 26,4 миллионов жителей других стран на территории бывшего СССР и для почти 7,4 миллионов жителей остальных стран (прежде всего Германии и других стран Европы, США и Израиля), то есть в общей сложности для 163,8 миллионов человек. Ещё свыше 114 миллионов человек (данные на 2006 год) владеют русским как вторым языком (преимущественно в постсоветских странах) или знают его как иностранный. По данным исследования W3Techs, в марте 2013 русский язык вышел на второе место по использованию в Интернете. (ru)
- Після розпаду Радянського Союзу статус російської мови був часто суперечливим. Деякі держави прийняли політику дерусифікації, спрямовану на зміну колишньої русифікації. Після розпаду Російської імперії в 1917 р. дерусифікація відбулася у новостворених незалежних Фінляндії, Польщі, Естонії, Латвії, Литві та Карській області, яка стала частиною Туреччини. У рамках нового Радянського Союзу була проведена політика коренізації, яка частково була спрямована на скасування царської русифікації неросійських районів країни. «Коренізація», означає «націоналізацію» або, буквально «вкорінення», — була ранньою радянською національною політикою, яка розвивалася в основному в 1920-х роках. Основна політика полягала у сприянні представникам титульних націй в радянських республіках і національних меншин на нижчих рівнях адміністративного поділу держави, в місцевих органах влади, управління, бюрократії і партноменклатури у відповідних національних організаціях. Йосип Сталін головним чином змінив реалізацію «коренізації», що проявилось не стільки в зміні букви закону, скільки у зниженні його практичних наслідків та де-факто русифікації. Російська мова була значною мірою пропагована як «мова міжетнічного спілкування». Зрештою, 1990 року російська мова стала легально офіційною загальносоюзною мовою Радянського Союзу, а республіки, що входять до її складу, мали право оголошувати свої власні офіційні мови. Після розпаду Радянського Союзу 1991 року близько 25 мільйонів росіян (близько 1/6 колишніх радянських росіян) опинилися за межами Росії, що склало близько 10 % населення пострадянських держав, крім Росії. Багато мільйонів з них згодом стали біженцями через різні міжнаціональні конфлікти. (uk)
- Дерусификация (из «де…» + русификация) — процесс вытеснения русского языка и русской культуры, а также этнически русского или русскоязычного населения, из различных сфер жизни в ряде государств на территории бывшего СССР и, шире, на территории бывшей Российской империи. Термин может употребляться для описания утраты доминирования языком, культурой и другими атрибутами русскоязычного общества, проходящего за счёт продвижения автохтонных языков и культур. Зачастую дерусификация следовала после политики русификации, ранее проводимых российскими или советскими властями на тех же территориях, после ухода этих территорий из-под политического контроля России или СССР. (ru)
- 去俄罗斯化是指为扭转俄罗斯化而出台的政府或其它机构政策、方针。去俄罗斯化发生在1917年俄罗斯帝国解体后新独立的国家中；在20世纪20年代苏联非俄罗斯族地区中；在20世纪60年代罗马尼亚中；最近一次是在苏联解体后众多独立后的国家中，呈现出不同程度、速度和强度的态势。 (zh)
- Дерусифікація або демосковізація (іноді деросіянізація) — процес чи державна політика у різних державах чи певних їхніх частинах, спрямовані на відновлення автохтонними народами (переважно титульною нацією) ознак національної ідентичності: мови, культури, історичної пам'яті, втрачених унаслідок русифікації. (uk)
- 俄語地理分佈，俄語遍及於俄羅斯領土，1917年俄罗斯帝国（帝俄）滅亡，蘇聯成立，部分前帝俄屬地，例如波蘭（中东部）、芬蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛及卡爾斯州（今屬土耳其）都展開了去俄語化運動。 蘇聯前期（1920年代）一度採取本土化政策試圖逆轉帝俄時期各地的俄羅斯化進程。1930年代，斯大林上臺後開始取消本土化政策，事實上實行俄化政策，最終使俄語於1990年法律上成爲蘇聯所有加盟國的官方語言，但同時各加盟國亦保留了繼續使用當地語言作爲額外官方語言的權力。 1991年蘇聯瓦解，有多达2500萬的俄裔分布在俄罗斯联邦之外的其他蘇聯加盟國，约占前苏联俄罗斯人的六分之一，或除俄罗斯之外各加盟国总人口的十分之一。这些俄裔中的很多人由於族群衝突而淪爲難民。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بعد تفكك الاتحاد السوفييتي في عام 1991، أصبحت مكانة اللغة الروسية محل خلاف في العديد من الدول. أصبحت الروسية من الناحية القانونية في عام 1990 اللغة الرسمية لكل الاتحاد السوفيتي، مع وجود حق للجمهوريات المكونة في إعلان لغاتها الرسمية. بعد سقوط الاتحاد السوفيتي في عام 1991، وجد حوالي 25 مليون روسي أنفسهم خارج روسيا وكانوا حوالي 10٪ من سكان دول ما بعد الاتحاد السوفيتي باستثناء روسيا. أصبح الملايين منهم في وقت لاحق لاجئين من مختلف الصراعات العرقية. (ar)
- La dérussification est un processus originaire de régions et pays issus de l'ancienne URSS ou de l'Empire russe, dont l'objet est de réduire ou supprimer les éléments culturels russes afin de restaurer les éléments nationaux ou locaux. (fr)
- 去俄罗斯化是指为扭转俄罗斯化而出台的政府或其它机构政策、方针。去俄罗斯化发生在1917年俄罗斯帝国解体后新独立的国家中；在20世纪20年代苏联非俄罗斯族地区中；在20世纪60年代罗马尼亚中；最近一次是在苏联解体后众多独立后的国家中，呈现出不同程度、速度和强度的态势。 (zh)
- Дерусифікація або демосковізація (іноді деросіянізація) — процес чи державна політика у різних державах чи певних їхніх частинах, спрямовані на відновлення автохтонними народами (переважно титульною нацією) ознак національної ідентичності: мови, культури, історичної пам'яті, втрачених унаслідок русифікації. (uk)
- 俄語地理分佈，俄語遍及於俄羅斯領土，1917年俄罗斯帝国（帝俄）滅亡，蘇聯成立，部分前帝俄屬地，例如波蘭（中东部）、芬蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛及卡爾斯州（今屬土耳其）都展開了去俄語化運動。 蘇聯前期（1920年代）一度採取本土化政策試圖逆轉帝俄時期各地的俄羅斯化進程。1930年代，斯大林上臺後開始取消本土化政策，事實上實行俄化政策，最終使俄語於1990年法律上成爲蘇聯所有加盟國的官方語言，但同時各加盟國亦保留了繼續使用當地語言作爲額外官方語言的權力。 1991年蘇聯瓦解，有多达2500萬的俄裔分布在俄罗斯联邦之外的其他蘇聯加盟國，约占前苏联俄罗斯人的六分之一，或除俄罗斯之外各加盟国总人口的十分之一。这些俄裔中的很多人由於族群衝突而淪爲難民。 (zh)
- This article details the geographical distribution of Russian-speakers. After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the status of the Russian language often became a matter of controversy. Some Post-Soviet states adopted policies of derussification aimed at reversing former trends of Russification, while Belarus under Lukashenko and the Russian Federation under Putin reintroduced Russification policies in the 1990s and 2000s, respectively. (en)
- Дерусификация (из «де…» + русификация) — процесс вытеснения русского языка и русской культуры, а также этнически русского или русскоязычного населения, из различных сфер жизни в ряде государств на территории бывшего СССР и, шире, на территории бывшей Российской империи. Термин может употребляться для описания утраты доминирования языком, культурой и другими атрибутами русскоязычного общества, проходящего за счёт продвижения автохтонных языков и культур. (ru)
- Русский язык — один из мировых (глобальных) языков. Такой статус язык получил в XX веке. Распространение русского языка было во многом следствием деятельности Российской империи, затем СССР и современной России. Статус русского языка был закреплён в ООН, где русский является одним из шести официальных международных языков. По данным исследования W3Techs, в марте 2013 русский язык вышел на второе место по использованию в Интернете. (ru)
- Після розпаду Радянського Союзу статус російської мови був часто суперечливим. Деякі держави прийняли політику дерусифікації, спрямовану на зміну колишньої русифікації. Після розпаду Російської імперії в 1917 р. дерусифікація відбулася у новостворених незалежних Фінляндії, Польщі, Естонії, Латвії, Литві та Карській області, яка стала частиною Туреччини. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
