| dbo:abstract
|
- Το Rush in Rio είναι τριπλό, ζωντανά ηχογραφημένο άλμπουμ του καναδικού χαρντ ροκ συγκροτήματος Rush, το οποίο κυκλοφόρησε στις 21 Οκτωβρίου 2003 μέσω της δισκογραφικής εταιρίας "Anthem Records" στον Καναδά και μέσω της "Atlantic" στον υπόλοιπο κόσμο. Το "Rush in Rio" κυκλοφόρησε επίσης, σε μορφή διπλού DVD. Με εξαίρεση τα δύο τελευταία κομμάτια του άλμπουμ, η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε στο στάδιο Μαρακανά στις 23 Νοεμβρίου 2003, μπροστά σε 40.000 θεατές, στην τελευταία συναυλία της πρώτης νοτιοαμερικανικής περιοδείας στην καριέρα του συγκροτήματος. Το άλμπουμ ανέβηκε στο Top-40 του Billboard, ενώ το DVD ανέβηκε στην κορυφή του καταλόγου επιτυχιών των βίντεο-άλμπουμ, για να βραβευθεί ως επτά φορές πλατινένιο στις Ηνωμένες Πολιτείες και διαμαντένιο στην πατρίδα του συγκροτήματος. (el)
- Rush in Rio ist ein Livealbum der kanadischen Band Rush. Es wurde am 21. Oktober 2003 veröffentlicht. Das Album wurde im Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro aufgezeichnet, welches auch die letzte Station der Vapor Trails Tour war. Zwei Songs auf der dritten CD wurden jedoch an anderen Orten der Tour aufgenommen. Zum einen war dies “Between Sun & Moon”, aufgenommen im Cricket Wireless Pavilion in Phoenix, Arizona, zum anderen “Vital Signs”, aufgenommen im Colisée Pepsi in Québec, Kanada. Zusätzlich zu der CD-Version ist auch eine DVD-Version des Konzerts erschienen. (de)
- Rush in Rio es el título del quinto álbum grabado en directo -y vigesimosegundo en su carrera artística- por la agrupación canadiense de rock progresivo Rush. Fue grabado en directo durante la presentación que realizó la banda el sábado 23 de noviembre de 2002 en el Estadio Maracaná de la ciudad brasileña de Río de Janeiro -de allí el nombre del álbum-, como parte de la gira promocional del álbum "Vapor Trails", que llevó a Rush a presentarse por primera vez en Latinoamérica. Adicionalmente, Rush in Rio fue lanzado en versión video bajo formato DVD. El álbum fue certificado con la categoría disco de oro en ventas el 10 de febrero de 2004. (es)
- Rush in Rio est un triple CD live du groupe Rush, publié en 2003, et également disponible en édition double DVD : . Ce disque fut enregistré le 23 novembre 2002 au célèbre Stade Maracanã à Rio de Janeiro durant le dernier concert de la tournée de support pour Vapor Trails. Cependant, le troisième CD contient deux titres bonus enregistrés plus tôt sur la tournée : Between Sun & Moon fut enregistré au de Phoenix (Arizona) le 27 septembre 2002 et Vital Signs au Colisée Pepsi de Québec le 19 octobre 2002. (fr)
- Rush in Rio is a three-disc live album by Canadian band Rush, released on October 21, 2003. The album is also available as a two DVD set. With the exception of the last two tracks on the third disc, the album was recorded at Maracanã Stadium in Rio de Janeiro on the final night of the Vapor Trails Tour. The other two tracks were taken from previous shows on the same tour. "Between Sun & Moon" was recorded at the Cricket Wireless Pavilion, Phoenix, Arizona, on September 27, 2002, and "Vital Signs" was recorded at the Colisée Pepsi, Quebec City, Quebec, on October 19, 2002. The DVD has been certified 7× Platinum by the R.I.A.A. in the US with over 700,000 copies sold as of September 2010. The track "O Baterista" was nominated for a Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance in 2005, but lost to Brian Wilson's "Mrs. O'Leary's Cow". Rush in Rio was the first live album released by the band to not follow the pattern of releasing a live album after every four studio releases and was also the first to feature a complete setlist without any changes in song order, including Neil Peart's drum solo. It is also the band's first live album that presents a single night's performance in its entirety (not counting the two bonus tracks). In an interview about the album and DVD, Alex Lifeson and James "Jimbo" Barton noted that it took an extended amount of time to mix the sound. This was due to technical difficulties of recording the audio on primitive equipment. At this concert, Rush played to 40,000, their second-largest crowd on the Vapor Trails Tour (the largest crowd was 60,000 at the show the previous night in São Paulo). In a rare departure from the band's practice of re-creating the sound of their studio work when playing live, the song "Resist" (on disc 2) was rearranged into a stripped-down acoustic version between Lifeson and Geddy Lee, with Peart sitting out after his drum solo. (en)
- Rush in Rio adalah tiga disc album live dari band Rush, dirilis pada tanggal 21 Oktober 2003. Album ini juga tersedia dalam bentuk dua DVD set. Dengan pengecualian dari dua lagu terakhir pada disk ketiga, album ini direkam di Stadion Maracanã di Rio de Janeiro pada malam final tur "Vapor Trails". Dua lagu lainnya diambil dari acara sebelumnya di tur yang sama. "Between Sun & Moon" direkam di Cricket Wireless Pavilion, Phoenix, Arizona, pada tanggal 27 September 2002, dan "Vital Signs" direkam di Colisée Pepsi, Quebec, pada tanggal 19 Oktober 2002. (in)
- Rush in Rio is het vijfde livealbum van Rush, uitgebracht in 2003 door Anthem Records en Atlantic Records. Het werd opgenomen in het Maracaña-stadium in Rio de Janeiro. Het was het laatste optreden van de Vapor Trails-tournee. Het was de eerste keer dat de band een volledig optreden uitbracht op cd en dvd. Daarnaast was het ook de eerste keer dat ze de cyclus van vier studioalbums-livealbum doorbraken en al na één nieuw studioalbum een live-cd uitbrachten. Het geheel werd opgenomen zonder een sound- of videocheck omdat de crew er bijzonder veel tijd over had gedaan om van São Paulo naar Rio de Janeiro te rijden. Eenmaal alles klaargezet was het publiek al binnen aan het komen in het stadion. (nl)
- Rush in Rio è il quinto album live ufficiale del gruppo musicale rock canadese Rush ed è stato pubblicato il 21 ottobre 2003. Il disco è stato registrato allo stadio Maracanã di Rio de Janeiro durante l'ultima data del Vapor Trails Tour il 23 novembre 2002 di fronte ad un pubblico di oltre 40.000 spettatori e presenta la scaletta completa dello show. Due brani aggiuntivi, presentati sotto la voce The Board Bootlegs, sono Between Sun & Moon, registrata al Cricket Pavilion, Phoenix, Arizona, il 27 settembre 2002, e Vital Signs, registrata al Colisee di Québec, il 19 ottobre 2002, e compaiono come bonus tracks. L'album è stato certificato disco d'oro dalla RIAA il 10 febbraio 2004. Lo strumentale O Baterista ha guadagnato una nomination al Grammy Award nella categoria "Best Instrumental". Dall'album sono stati estratti esclusivamente singoli promozionali. Rush in Rio è disponibile anche in versione video. (it)
- Rush in Rio – album koncertowy kanadyjskiej grupy rockowej Rush, wydany w 2003 roku. Album jest również dostępny w wersji DVD. Album został nagrany podczas koncertu zespołu na stadionie Maracanã w Rio de Janeiro, podczas koncertu kończącego oficjalną trasę koncertową promującą album Vapor Trails. Podczas tego koncertu zespół zgromadził 40-tysięczną publiczność, jednak na tej trasie największym koncertem był występ w São Paulo (dzień wcześniej), na którym pojawiło się około 60 tys. fanów. (pl)
- Rush in Rio — концертный альбом канадской рок-группы Rush, выпущенный 21 октября 2003 года на лейбле . Помимо стандартного варианта издания на компакт-дисках, альбом также выпускался в формате двух DVD. За исключением двух последних треков третьего компакт-диска, альбом был записан на стадионе Маракана в Рио-де-Жанейро во время финального концерта турне Vapor Trails Tour. Два других трека были взяты из предыдущих шоу тех же гастролей. «Between Sun & Moon» был записан в амфитеатре Cricket Wireless (Финикс), 27 сентября 2002 года, а «Vital Signs» — на стадионе Colisée Pepsi, (Квебек), 19 октября 2002 года. По состоянию на сентябрь 2010 года DVD-издание концерта получило 7-кратно «платиновую» сертификацию в США, с количеством более 700 000 проданных копий. В 2005 году композиция «O Baterista» была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее инструментальное рок-исполнение», однако уступила награду треку «Mrs. O’Leary’s Cow» Брайана Уилсона. Rush in Rio был первым концертным альбомом, выпущенным группой вне схемы — концертная запись после каждых четырёх студийных релизов, а также первым, в котором был представлен полный сет-лист без каких-либо изменений порядка песен, включая соло на барабанах Нила Пирта. Помимо этого, это первая «живая» пластинка Rush, которая демонстрирует полный концерт коллектива в течение одного вечера — от начала и до конца (не считая двух бонус-треков). В интервью об альбоме на DVD продюсеры — Алекс Лайфсон и Джеймс «Джимбо» Бартон — отметили, что микширование звука заняло много времени. Это было связано с техническими трудностями записи звука на примитивной аппаратуре. Аудитория концерта составила более 40 000 зрителей — второе место по численности зрителей данного гастрольного тура (большее число человек присутствовало лишь на шоу в Сан-Паулу — 60 000, накануне вечером). Во время исполнения песни «Resist» (со второго CD) музыканты продемонстрировали редкий для себя отход от студийной версии материала, преобразовав её в урезанную акустическую версию исполненную Лайфсоном и Гедди Ли, после барабанного соло Пирта. (ru)
- Rush in Rio är ett livealbum av det kanadensiska rock bandet Rush, släppt den 21 oktober, 2003. Albumet består av 3 CD skivor. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Rush in Rio ist ein Livealbum der kanadischen Band Rush. Es wurde am 21. Oktober 2003 veröffentlicht. Das Album wurde im Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro aufgezeichnet, welches auch die letzte Station der Vapor Trails Tour war. Zwei Songs auf der dritten CD wurden jedoch an anderen Orten der Tour aufgenommen. Zum einen war dies “Between Sun & Moon”, aufgenommen im Cricket Wireless Pavilion in Phoenix, Arizona, zum anderen “Vital Signs”, aufgenommen im Colisée Pepsi in Québec, Kanada. Zusätzlich zu der CD-Version ist auch eine DVD-Version des Konzerts erschienen. (de)
- Rush in Rio es el título del quinto álbum grabado en directo -y vigesimosegundo en su carrera artística- por la agrupación canadiense de rock progresivo Rush. Fue grabado en directo durante la presentación que realizó la banda el sábado 23 de noviembre de 2002 en el Estadio Maracaná de la ciudad brasileña de Río de Janeiro -de allí el nombre del álbum-, como parte de la gira promocional del álbum "Vapor Trails", que llevó a Rush a presentarse por primera vez en Latinoamérica. Adicionalmente, Rush in Rio fue lanzado en versión video bajo formato DVD. El álbum fue certificado con la categoría disco de oro en ventas el 10 de febrero de 2004. (es)
- Rush in Rio est un triple CD live du groupe Rush, publié en 2003, et également disponible en édition double DVD : . Ce disque fut enregistré le 23 novembre 2002 au célèbre Stade Maracanã à Rio de Janeiro durant le dernier concert de la tournée de support pour Vapor Trails. Cependant, le troisième CD contient deux titres bonus enregistrés plus tôt sur la tournée : Between Sun & Moon fut enregistré au de Phoenix (Arizona) le 27 septembre 2002 et Vital Signs au Colisée Pepsi de Québec le 19 octobre 2002. (fr)
- Rush in Rio adalah tiga disc album live dari band Rush, dirilis pada tanggal 21 Oktober 2003. Album ini juga tersedia dalam bentuk dua DVD set. Dengan pengecualian dari dua lagu terakhir pada disk ketiga, album ini direkam di Stadion Maracanã di Rio de Janeiro pada malam final tur "Vapor Trails". Dua lagu lainnya diambil dari acara sebelumnya di tur yang sama. "Between Sun & Moon" direkam di Cricket Wireless Pavilion, Phoenix, Arizona, pada tanggal 27 September 2002, dan "Vital Signs" direkam di Colisée Pepsi, Quebec, pada tanggal 19 Oktober 2002. (in)
- Rush in Rio – album koncertowy kanadyjskiej grupy rockowej Rush, wydany w 2003 roku. Album jest również dostępny w wersji DVD. Album został nagrany podczas koncertu zespołu na stadionie Maracanã w Rio de Janeiro, podczas koncertu kończącego oficjalną trasę koncertową promującą album Vapor Trails. Podczas tego koncertu zespół zgromadził 40-tysięczną publiczność, jednak na tej trasie największym koncertem był występ w São Paulo (dzień wcześniej), na którym pojawiło się około 60 tys. fanów. (pl)
- Rush in Rio är ett livealbum av det kanadensiska rock bandet Rush, släppt den 21 oktober, 2003. Albumet består av 3 CD skivor. (sv)
- Το Rush in Rio είναι τριπλό, ζωντανά ηχογραφημένο άλμπουμ του καναδικού χαρντ ροκ συγκροτήματος Rush, το οποίο κυκλοφόρησε στις 21 Οκτωβρίου 2003 μέσω της δισκογραφικής εταιρίας "Anthem Records" στον Καναδά και μέσω της "Atlantic" στον υπόλοιπο κόσμο. Το "Rush in Rio" κυκλοφόρησε επίσης, σε μορφή διπλού DVD. Με εξαίρεση τα δύο τελευταία κομμάτια του άλμπουμ, η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε στο στάδιο Μαρακανά στις 23 Νοεμβρίου 2003, μπροστά σε 40.000 θεατές, στην τελευταία συναυλία της πρώτης νοτιοαμερικανικής περιοδείας στην καριέρα του συγκροτήματος. (el)
- Rush in Rio is a three-disc live album by Canadian band Rush, released on October 21, 2003. The album is also available as a two DVD set. With the exception of the last two tracks on the third disc, the album was recorded at Maracanã Stadium in Rio de Janeiro on the final night of the Vapor Trails Tour. The other two tracks were taken from previous shows on the same tour. "Between Sun & Moon" was recorded at the Cricket Wireless Pavilion, Phoenix, Arizona, on September 27, 2002, and "Vital Signs" was recorded at the Colisée Pepsi, Quebec City, Quebec, on October 19, 2002. (en)
- Rush in Rio è il quinto album live ufficiale del gruppo musicale rock canadese Rush ed è stato pubblicato il 21 ottobre 2003. Il disco è stato registrato allo stadio Maracanã di Rio de Janeiro durante l'ultima data del Vapor Trails Tour il 23 novembre 2002 di fronte ad un pubblico di oltre 40.000 spettatori e presenta la scaletta completa dello show. Due brani aggiuntivi, presentati sotto la voce The Board Bootlegs, sono Between Sun & Moon, registrata al Cricket Pavilion, Phoenix, Arizona, il 27 settembre 2002, e Vital Signs, registrata al Colisee di Québec, il 19 ottobre 2002, e compaiono come bonus tracks. L'album è stato certificato disco d'oro dalla RIAA il 10 febbraio 2004. Lo strumentale O Baterista ha guadagnato una nomination al Grammy Award nella categoria "Best Instrumental". Dal (it)
- Rush in Rio is het vijfde livealbum van Rush, uitgebracht in 2003 door Anthem Records en Atlantic Records. Het werd opgenomen in het Maracaña-stadium in Rio de Janeiro. Het was het laatste optreden van de Vapor Trails-tournee. Het was de eerste keer dat de band een volledig optreden uitbracht op cd en dvd. Daarnaast was het ook de eerste keer dat ze de cyclus van vier studioalbums-livealbum doorbraken en al na één nieuw studioalbum een live-cd uitbrachten. (nl)
- Rush in Rio — концертный альбом канадской рок-группы Rush, выпущенный 21 октября 2003 года на лейбле . Помимо стандартного варианта издания на компакт-дисках, альбом также выпускался в формате двух DVD. За исключением двух последних треков третьего компакт-диска, альбом был записан на стадионе Маракана в Рио-де-Жанейро во время финального концерта турне Vapor Trails Tour. Два других трека были взяты из предыдущих шоу тех же гастролей. «Between Sun & Moon» был записан в амфитеатре Cricket Wireless (Финикс), 27 сентября 2002 года, а «Vital Signs» — на стадионе Colisée Pepsi, (Квебек), 19 октября 2002 года. (ru)
|
