| dbo:abstract
|
- روسا جاوي (الاسم العلمي: Rusa timorensis) نوع من الأيائل متوطن في جزر جاوة، بالي وتيمور الإندونيسية وجمهورية تيمور الشرقية. واستقدم هذا النوع كذلك إلى جزر إندونيسية ودول مجاورة أخرى. (ar)
- El russa (Cervus timorensis) és una espècie de cérvol que viu a les illes de Java, a l'est cap a Bali i l'illa de Timor a Indonèsia. Aquesta espècie de cérvol té una ecologia similar a Axis axis de l'Índia, ocupant boscos secs caducifolis oberts i mixtos, parcs i sabanes. Els russes també viuen com a espècie introduïda al continent australià i són un parent proper dels sambars. (ca)
- Sambar ostrovní, jinak též známý pod synonymy sambar hřivnatý a jelen timorský (Rusa timorensis) je přežvýkavec patřící do čeledi jelenovití (Cervidae) a rodu sambar (Rusa). Druh popsal Henri Marie Ducrotay de Blainville roku 1822 a dělí se na několik poddruhů, které byly určeny v roce 2011. Dle Mezinárodního svazu ochrany přírody se řadí mezi zranitelné druhy, je chráněn indonéskými zákony a vyskytuje se v řadě chráněných území. (cs)
- Der Mähnenhirsch oder Rusa (Cervus timorensis, Syn.: Rusa timorensis) ist eine in der südostasiatischen Inselwelt lebende Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). (de)
- El sambar de Java o ciervo de Timor (Rusa timorensis) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae autóctono de Java y Bali; se introdujo en la antigüedad en las Molucas, las pequeñas islas de la Sonda y Célebes. Existen dos subespecies principales, la de Java y la de las Molucas, algo menor. Entre sus depredadores se encuentra el dragón de Komodo. Ha sido introducido en tiempos históricos en las islas de Amboina, Mauricio, Comores, y más recientemente en Madagascar, en Brasil, Australia, Nueva Caledonia y Nueva Zelanda con fines cinegéticos.
* Macho
* Hembras
* Cervatillo
* Ciervos de Timor en el parque nacional Baluran, Java (es)
- Rusa orein edo rusa (Rusa timorensis) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago. Java, Bali eta Timor uharteetan jatorria du eta Ozeania osora zabaldu dute. Azpiespezie hauek ditu:
* R. t. timorensis – Timor.
* R. t. djonga – eta uharteak.
* R. t. floresiensis – Flores eta inguruko uharteak.
* R. t. macassaricus – Sulawesi.
* R. t. moluccensis – Molukak.
* R. t. renschi – Bali.
* R. t. russa – Java. (eu)
- The Javan rusa or Sunda sambar (Rusa timorensis) is a deer native to Indonesia and East Timor. Introduced populations exist in a wide variety of locations in the Southern Hemisphere. (en)
- Cervus timorensis Cervus timorensis Espèce Cervus timorensisBlainville, 1822 Synonymes Rusa timorensis(de Blainville, 1822) Statut de conservation UICN VU : Vulnérable Le cerf rusa (Cervus timorensis ou Rusa timorensis), aussi appelé cerf de Java, est une espèce du genre Cervus vivant sur l'île de Java. Le cerf de Java est sur la liste rouge des espèces menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) éditée en septembre 2008. (fr)
- Rusa timor (Rusa timorensis) adalah salah satu jenis rusa tropis dengan persebaran paling luas di Indonesia. Rusa timor tersebar mulai dari Jawa, Bali, Kalimantan Selatan, Nusa Tenggara (termasuk Timor Leste), Sulawesi, dan Maluku. Hewan ini juga merupakan spesies pendatang di Papua, Australia, Mauritius, Kaledonia Baru, Selandia Baru, Papua Nugini, dan Réunion. (in)
- ルサジカ（英：Rusa Deer もしくは Javan Rusa 、学名：Rusa timorensis ）は、鯨偶蹄目シカ科に属する中型のシカ。サンバーによく似ており、かつては同種とされていた。 (ja)
- Il sambar dalla criniera (Rusa timorensis de Blainville, 1822), noto anche come sambar di Giava, è una specie di cervo originaria del Sud-est asiatico. (it)
- 루사사슴 또는 자와루사(자바루사), 순다삼바(Philippine deer, 학명: Rusa timorensis)은 자와섬과 발리섬 그리고 티모르섬에서 발견되는 사슴의 일종이다. 인도네시아 파푸아바랏 주와 보르네오섬(칼리만탄), 소순다 열도, 말루쿠 제도, 술라웨시섬, 폰페이섬, 피지, 통가, 사모아, 바누아투, 솔로몬 제도, 크리스마스섬, 코코스 제도, 쿡 제도, 나우루, 오스트레일리아, 누벨칼레도니, 뉴질랜드, 파푸아뉴기니, 뉴브리튼섬 그리고 뉴아일랜드섬에 서식하는 종들은 도입종이다. 큰 귀, 눈썹 위의 털, 몸 크기에 비해 큰 뿔이 특징이다. 약간 거칠게 보이는 회갈색의 피모를 가지고 있고, 다른 사슴과 달리 새끼 사슴들에게도 반점이 없다. (ko)
- Het Javaans hert (Cervus timorensis syn. Rusa timorensis), ook wel timorhert, manenhert of rusa genoemd, is een Indonesische hertensoort. (nl)
- Sambar sundajski (Rusa timorensis) – gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych (Cervidae). (pl)
- Rusa timorensis (även Cervus timorensis) är ett däggdjur inom familjen hjortdjur som förekommer i Sydostasien. (sv)
- O cervo-de-timor (Rusa timorensis) ou sambar-de-java é um mamífero artiodáctilo da família Cervidae, autóctone de Java e Bali; foi introduzido na Antiguidade nas ilhas Molucas, nas Pequenas Ilhas da Sonda e em Celebes. Existem duas subespécies principais, a de Java e a das Molucas, algo menor. Entre os seus predadores encontram-se o dragão-de-komodo, além de pitões, crocodilos e leopardos-de-java. A espécie foi introduzido em tempos históricos nas ilhas de Amboina, Maurícia, Comores, e mais recentemente em Madagáscar, no Brasil, Austrália, Nova Caledónia e Nova Zelândia, com fins cinegéticos. A sua população na Nova Caledónia é de 200000 a 300000 indivíduos, e aparenta crescer em função da ausência de predadores (exceto o homem). Na Maurícia, encontra-se hoje acantonada a certas reservas naturais, após ter sido uma ameaça ao equilíbrio dos ecossistemas montanhosos. (pt)
- Гривистый замбар (лат. Rusa timorensis) — млекопитающее семейства оленевых. (ru)
- 鬣鹿（Rusa timorensis），又稱爪哇水鹿，帝汶鹿，其种加词“timorensis”意为“帝汶的”。是一種原產於印尼和帝汶島的鹿，後來被引進南半球的各種地方。 (zh)
- Rusa timorensis (Руса яванська) — вид ссавців з родини Оленеві (Cervidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- روسا جاوي (الاسم العلمي: Rusa timorensis) نوع من الأيائل متوطن في جزر جاوة، بالي وتيمور الإندونيسية وجمهورية تيمور الشرقية. واستقدم هذا النوع كذلك إلى جزر إندونيسية ودول مجاورة أخرى. (ar)
- El russa (Cervus timorensis) és una espècie de cérvol que viu a les illes de Java, a l'est cap a Bali i l'illa de Timor a Indonèsia. Aquesta espècie de cérvol té una ecologia similar a Axis axis de l'Índia, ocupant boscos secs caducifolis oberts i mixtos, parcs i sabanes. Els russes també viuen com a espècie introduïda al continent australià i són un parent proper dels sambars. (ca)
- Sambar ostrovní, jinak též známý pod synonymy sambar hřivnatý a jelen timorský (Rusa timorensis) je přežvýkavec patřící do čeledi jelenovití (Cervidae) a rodu sambar (Rusa). Druh popsal Henri Marie Ducrotay de Blainville roku 1822 a dělí se na několik poddruhů, které byly určeny v roce 2011. Dle Mezinárodního svazu ochrany přírody se řadí mezi zranitelné druhy, je chráněn indonéskými zákony a vyskytuje se v řadě chráněných území. (cs)
- Der Mähnenhirsch oder Rusa (Cervus timorensis, Syn.: Rusa timorensis) ist eine in der südostasiatischen Inselwelt lebende Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). (de)
- Rusa orein edo rusa (Rusa timorensis) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago. Java, Bali eta Timor uharteetan jatorria du eta Ozeania osora zabaldu dute. Azpiespezie hauek ditu:
* R. t. timorensis – Timor.
* R. t. djonga – eta uharteak.
* R. t. floresiensis – Flores eta inguruko uharteak.
* R. t. macassaricus – Sulawesi.
* R. t. moluccensis – Molukak.
* R. t. renschi – Bali.
* R. t. russa – Java. (eu)
- The Javan rusa or Sunda sambar (Rusa timorensis) is a deer native to Indonesia and East Timor. Introduced populations exist in a wide variety of locations in the Southern Hemisphere. (en)
- Cervus timorensis Cervus timorensis Espèce Cervus timorensisBlainville, 1822 Synonymes Rusa timorensis(de Blainville, 1822) Statut de conservation UICN VU : Vulnérable Le cerf rusa (Cervus timorensis ou Rusa timorensis), aussi appelé cerf de Java, est une espèce du genre Cervus vivant sur l'île de Java. Le cerf de Java est sur la liste rouge des espèces menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) éditée en septembre 2008. (fr)
- Rusa timor (Rusa timorensis) adalah salah satu jenis rusa tropis dengan persebaran paling luas di Indonesia. Rusa timor tersebar mulai dari Jawa, Bali, Kalimantan Selatan, Nusa Tenggara (termasuk Timor Leste), Sulawesi, dan Maluku. Hewan ini juga merupakan spesies pendatang di Papua, Australia, Mauritius, Kaledonia Baru, Selandia Baru, Papua Nugini, dan Réunion. (in)
- ルサジカ（英：Rusa Deer もしくは Javan Rusa 、学名：Rusa timorensis ）は、鯨偶蹄目シカ科に属する中型のシカ。サンバーによく似ており、かつては同種とされていた。 (ja)
- Il sambar dalla criniera (Rusa timorensis de Blainville, 1822), noto anche come sambar di Giava, è una specie di cervo originaria del Sud-est asiatico. (it)
- 루사사슴 또는 자와루사(자바루사), 순다삼바(Philippine deer, 학명: Rusa timorensis)은 자와섬과 발리섬 그리고 티모르섬에서 발견되는 사슴의 일종이다. 인도네시아 파푸아바랏 주와 보르네오섬(칼리만탄), 소순다 열도, 말루쿠 제도, 술라웨시섬, 폰페이섬, 피지, 통가, 사모아, 바누아투, 솔로몬 제도, 크리스마스섬, 코코스 제도, 쿡 제도, 나우루, 오스트레일리아, 누벨칼레도니, 뉴질랜드, 파푸아뉴기니, 뉴브리튼섬 그리고 뉴아일랜드섬에 서식하는 종들은 도입종이다. 큰 귀, 눈썹 위의 털, 몸 크기에 비해 큰 뿔이 특징이다. 약간 거칠게 보이는 회갈색의 피모를 가지고 있고, 다른 사슴과 달리 새끼 사슴들에게도 반점이 없다. (ko)
- Het Javaans hert (Cervus timorensis syn. Rusa timorensis), ook wel timorhert, manenhert of rusa genoemd, is een Indonesische hertensoort. (nl)
- Sambar sundajski (Rusa timorensis) – gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych (Cervidae). (pl)
- Rusa timorensis (även Cervus timorensis) är ett däggdjur inom familjen hjortdjur som förekommer i Sydostasien. (sv)
- Гривистый замбар (лат. Rusa timorensis) — млекопитающее семейства оленевых. (ru)
- 鬣鹿（Rusa timorensis），又稱爪哇水鹿，帝汶鹿，其种加词“timorensis”意为“帝汶的”。是一種原產於印尼和帝汶島的鹿，後來被引進南半球的各種地方。 (zh)
- Rusa timorensis (Руса яванська) — вид ссавців з родини Оленеві (Cervidae). (uk)
- El sambar de Java o ciervo de Timor (Rusa timorensis) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae autóctono de Java y Bali; se introdujo en la antigüedad en las Molucas, las pequeñas islas de la Sonda y Célebes. Existen dos subespecies principales, la de Java y la de las Molucas, algo menor. Entre sus depredadores se encuentra el dragón de Komodo. Ha sido introducido en tiempos históricos en las islas de Amboina, Mauricio, Comores, y más recientemente en Madagascar, en Brasil, Australia, Nueva Caledonia y Nueva Zelanda con fines cinegéticos.
* Macho
* Hembras
* Cervatillo
* (es)
- O cervo-de-timor (Rusa timorensis) ou sambar-de-java é um mamífero artiodáctilo da família Cervidae, autóctone de Java e Bali; foi introduzido na Antiguidade nas ilhas Molucas, nas Pequenas Ilhas da Sonda e em Celebes. Existem duas subespécies principais, a de Java e a das Molucas, algo menor. Entre os seus predadores encontram-se o dragão-de-komodo, além de pitões, crocodilos e leopardos-de-java. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
