| dbo:abstract
|
- Die Ruki-Regel ist ein zuerst von Holger Pedersen (1895) erkanntes Lautgesetz in der Indogermanistik, nach dem in einigen Untergruppen der indogermanischen Sprachen ein ursprüngliches (indogermanisches) s hinter den Lauten r, u, k oder i (daher das Merkwort ruki) in der Artikulation nach hinten verlagert wurde. Im Ergebnis entsteht typischerweise im Slawischen x, im Baltischen š, im Albanischen sh und im Sanskrit ष /ṣ/ [ʂ]. Im Slawischen gehen die meisten Vorkommen von x (ein im Indogermanischen nicht vorhandener Laut) mittels dieser Regel auf *s zurück. Beispiele finden sich vor allem durch den Sprachvergleich, z. B.
* ein Fall nach u-: idg. *i(e)uH-s- ‚Brühe, Suppe‘ >
* mit verschobenem s: sanskritisch yū́ṣ ‚(Fleisch-)Brühe, Suppe‘, persisch jūšānda ‚Fleischbrühe‘, russisch uxá (уха) ‚Fischsuppe‘, litauisch (mundartlich) jū́šė ‚Fischsuppe, schlechte Suppe‘;
* mit erhaltenem s: altnordisch ostr ‚Käse‘, lateinisch iūs ‚Brühe, Suppe‘. Nur selten wirkt die Regel auch noch in Alternationen innerhalb einer Einzelsprache nach. So bildet im Litauischen das Verb gimti ‚geboren werden‘ das Präsens gim-sta ‚er wird geboren‘ (-sta ist Präsensendung), das Verb mirti ‚sterben‘ hingegen das Präsens mir-šta ‚er stirbt‘ (mit -šta aus -sta nach r). (de)
- La ley de Pedersen o regla de ruki es una ley fonética que atañe al grupo satem de las lenguas indoeuropeas, en especial las lenguas baltoeslavas y lenguas indoiranias, aunque se encuentra en numerosas palabras en las lenguas romances. Es llamada así en honor al filólogo danés Holger Pedersen, quien la postuló. Es llamada y más conocida como regla de ruki por ser los fonemas /r/, /u/, /k/ e /i/ los que juegan un papel central en la realización de esta ley. La ley de Pedersen dice que: en indoiranio y eslavo la *s original del indeuropea se palataliza a š (en indoario da posteriormente ś) después de r, u, k e i, siempre y cuando *s no sea seguida por una plosiva. Y se puede representar formalmente así: /*s/ > /*š/: /r, u , k, i/ _____[-PLOSIVA] (es)
- The ruki sound law, also known as the ruki rule or iurk rule, is a historical sound change that took place in the satem branches of the Indo-European language family, namely in Balto-Slavic, Armenian, and Indo-Iranian. According to this sound law, an original *s changed to *š (a sound similar to English "sh") after the consonants *r, *k, *g, *gʰ and the semi-vowels *w (*u̯) and *y (*i̯), as well as the syllabic allophones *r̥, *i, and *u: *s > *š / {*r, *w, *K, *y} _ Specifically, the initial stage involves the retraction of the coronal sibilant *s after semi-vowels, *r, or a velar consonant *k, *g or *gʰ. In the second stage, leveling of the sibilant system resulted in retroflexion (cf. Sanskrit ष [ʂ] and Proto-Slavic), and later retraction to velar *x in Slavic and some Middle Indic languages. This rule was first formulated by Holger Pedersen, and it is sometimes known as Pedersen's law, although this term is also applied to another sound law concerning stress in the Balto-Slavic languages. The name "ruki" comes from the sounds (r, u, K, i) which triggered the sound change. The law is stated as a mnemonic rule because the word ruki means hands or arms in many Slavic languages or genitive of a single form (as in "rule of hand"). (en)
- 루키 법칙(Ruki law)은 인도유럽어족의 사템어파, 즉 발트슬라브어파, 아르메니아어파, 인도이란어파, 또 일부 학자에 따르면 알바니아어파에서 일어난 음운 변화이다. 루키 법칙에 따르면 인도유럽조어의 *s는 자음 *r, *k, *g, *gʰ 또는 반모음 *w (*u̯), *y (*i̯) 및 그 성절음 이음 *r̻, *i, *u 뒤에서 *š로 바뀌었다. 정리하면 다음과 같다. *s > *š / {*r, *u̯, *K, *i̯} _ 보다 구체적으로, 루키 법칙의 첫 단계는 반모음, *r, 연구개음 *k, *g, *gʰ 앞에서 치찰음 *s가 후퇴하는 것이었다. 두 번째 단계는 음운론적 수평화에 의해 별개의 권설음 음소가 만들어지고(예: 산스크리트어 ष [ʂ] 및 슬라브조어), 이후에 슬라브어파 및 일부 중세 인도아리아어에서 다시 *x로 후퇴하는 것이었다. 루키 법칙을 처음 기술한 사람인 의 이름을 따서 페데르센의 법칙이라고도 부르지만, 이는 발트슬라브어파의 강세에 관한 의 이름이기도 하다. ‘루키’라는 이름은 많은 슬라브어에서 ‘손들/팔들’을 뜻하는 단어인 ruki에서 따온 것으로, 루키 법칙을 일으키는 소리들을(r, u, K, i) 기억하는 데 도움이 된다. (ko)
- RUKIの法則（ルキのほうそく）は、インド・ヨーロッパ語族の一部の語派でおきた音変化の名称。*i, *u, *r, *k の後ろにある *s の調音部位が奥寄りになって š([ʃ]) のような音に変化した。「RUKI」とは、この音変化を起こした音を覚えやすく並べたものである。 サテム語に属する複数の語派で同じ変化が起きていることに特徴がある。 インド・アーリア語派ではそり舌音が発生する原因になった。 (ja)
- La legge di Pedersen è una legge fonetica definita da Christian Uhlenbek nel 1894 e da Holger Pedersen nel 1895 per le lingue slave. Poiché l'articolo di Pedersen che la formulava si diffuse prima nel mondo scientifico, questa legge porta il suo nome. Più avanti, nel 1922, è stata generalizzata da Meillet per tutte le lingue satem. La sua applicazione in tali lingue non è uniforme e le condizioni alle quali si verificano i suoi effetti variano da idioma a idioma. (it)
- De ruki-klankwet, ook wel de wet van Pedersen, is de benaming voor een klankwet die optrad in de satemgroep van de Indo-Europese talen, in het bijzonder de Balto-Slavische en de Indo-Iraanse, dus de oostelijke groep van de Indo-Europese talen: s > š / r, u, K, i _ De sibilant /s/ trekt achterwaarts terug tot een stemloze postalveolaire fricatief na i, u, r of een velaar (zijnde *k of *g, mogelijk ontstaan uit k, g, en gh). Gezien de aard van de terugtrekking was de oorspronkelijke sibilant waarschijnlijk eerder apicaal (zoals in enkele dialecten van het Spaans), dan dorsaal, zoals in het Nederlands. De eerste fase van de klankverschuiving, namelijk s > ś [s̺] > š [ʃ], lijkt algemeen op te treden. De latere retroflexie (zoals die optrad in het Sanskriet, en waarschijnlijk ook het Oerslavisch) is te wijten aan een nivellering van het sibilantensysteem. Dit geldt ook voor de derde fase, namelijk de retractie naar een velare x in het Slavisch en enkele Middel-Indische talen. Deze Indo-Europese klankwet werd het eerst geformuleerd door Holger Pedersen, waardoor de klankwet soms zijn naam draagt. In de Indo-Iraanse talen en het Litouws vond voorgenoemde retroflexie plaats in alle posities. In het Lets en het Oudpruisisch daarentegen trad deze retroflexie niet op, en ging de ś terug over in s. (nl)
- Пéдерсенів закон, закон Педерсена (також «закон Уленбека-Педерсена», «перехід *s у *х» або «правило ruki») — фонетичний закон у праслов'янській мові, що його майже одночасно сформулювали К. Уленбек (1894 р.) і Г. Педерсен (1895 р.), але праця останнього швидше стала відомою. Один із найважливіших процесів праслов'янської мови, що якнайбільше змінив вид її консонантизму і який полягав у переході етимологічного *s у *х. Така зміна наявна лише за двох умов: положення *s або після *r чи *k, або після однієї з голосівок ряду -u- чи -i-. Звідси й ще одна назва закону: «правило ruki». Унаслідок даного закону значно розширилося функціонування приголосного [х], що набув властивостей нової консонантної фонеми спільнослов'янської мови, а сама вона стала «власницею» трьох самостійних задньоязикових: [g], [k], [x]. Проте це правило було сформульовано до того, як були досліджені «ларингали». (uk)
- Зако́н Пе́дерсена (другие названия — правило «руки», переход *s в *x) — фонетический закон, сформулированный независимо друг от друга К. Уленбеком в 1894 году и Х. Педерсеном в 1895 году для славянских языков. В научный оборот быстрее вошла статья Педерсена, и впоследствии закон стали называть его именем. Позднее, в 1922 году, закон был распространён А. Мейе на все сатемные языки. Протекал в них не единообразно, условия в различных языках отличаются друг от друга. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 루키 법칙(Ruki law)은 인도유럽어족의 사템어파, 즉 발트슬라브어파, 아르메니아어파, 인도이란어파, 또 일부 학자에 따르면 알바니아어파에서 일어난 음운 변화이다. 루키 법칙에 따르면 인도유럽조어의 *s는 자음 *r, *k, *g, *gʰ 또는 반모음 *w (*u̯), *y (*i̯) 및 그 성절음 이음 *r̻, *i, *u 뒤에서 *š로 바뀌었다. 정리하면 다음과 같다. *s > *š / {*r, *u̯, *K, *i̯} _ 보다 구체적으로, 루키 법칙의 첫 단계는 반모음, *r, 연구개음 *k, *g, *gʰ 앞에서 치찰음 *s가 후퇴하는 것이었다. 두 번째 단계는 음운론적 수평화에 의해 별개의 권설음 음소가 만들어지고(예: 산스크리트어 ष [ʂ] 및 슬라브조어), 이후에 슬라브어파 및 일부 중세 인도아리아어에서 다시 *x로 후퇴하는 것이었다. 루키 법칙을 처음 기술한 사람인 의 이름을 따서 페데르센의 법칙이라고도 부르지만, 이는 발트슬라브어파의 강세에 관한 의 이름이기도 하다. ‘루키’라는 이름은 많은 슬라브어에서 ‘손들/팔들’을 뜻하는 단어인 ruki에서 따온 것으로, 루키 법칙을 일으키는 소리들을(r, u, K, i) 기억하는 데 도움이 된다. (ko)
- RUKIの法則（ルキのほうそく）は、インド・ヨーロッパ語族の一部の語派でおきた音変化の名称。*i, *u, *r, *k の後ろにある *s の調音部位が奥寄りになって š([ʃ]) のような音に変化した。「RUKI」とは、この音変化を起こした音を覚えやすく並べたものである。 サテム語に属する複数の語派で同じ変化が起きていることに特徴がある。 インド・アーリア語派ではそり舌音が発生する原因になった。 (ja)
- La legge di Pedersen è una legge fonetica definita da Christian Uhlenbek nel 1894 e da Holger Pedersen nel 1895 per le lingue slave. Poiché l'articolo di Pedersen che la formulava si diffuse prima nel mondo scientifico, questa legge porta il suo nome. Più avanti, nel 1922, è stata generalizzata da Meillet per tutte le lingue satem. La sua applicazione in tali lingue non è uniforme e le condizioni alle quali si verificano i suoi effetti variano da idioma a idioma. (it)
- Зако́н Пе́дерсена (другие названия — правило «руки», переход *s в *x) — фонетический закон, сформулированный независимо друг от друга К. Уленбеком в 1894 году и Х. Педерсеном в 1895 году для славянских языков. В научный оборот быстрее вошла статья Педерсена, и впоследствии закон стали называть его именем. Позднее, в 1922 году, закон был распространён А. Мейе на все сатемные языки. Протекал в них не единообразно, условия в различных языках отличаются друг от друга. (ru)
- Die Ruki-Regel ist ein zuerst von Holger Pedersen (1895) erkanntes Lautgesetz in der Indogermanistik, nach dem in einigen Untergruppen der indogermanischen Sprachen ein ursprüngliches (indogermanisches) s hinter den Lauten r, u, k oder i (daher das Merkwort ruki) in der Artikulation nach hinten verlagert wurde. Im Ergebnis entsteht typischerweise im Slawischen x, im Baltischen š, im Albanischen sh und im Sanskrit ष /ṣ/ [ʂ]. Im Slawischen gehen die meisten Vorkommen von x (ein im Indogermanischen nicht vorhandener Laut) mittels dieser Regel auf *s zurück. (de)
- La ley de Pedersen o regla de ruki es una ley fonética que atañe al grupo satem de las lenguas indoeuropeas, en especial las lenguas baltoeslavas y lenguas indoiranias, aunque se encuentra en numerosas palabras en las lenguas romances. Es llamada así en honor al filólogo danés Holger Pedersen, quien la postuló. Es llamada y más conocida como regla de ruki por ser los fonemas /r/, /u/, /k/ e /i/ los que juegan un papel central en la realización de esta ley. La ley de Pedersen dice que: Y se puede representar formalmente así: /*s/ > /*š/: /r, u , k, i/ _____[-PLOSIVA] (es)
- The ruki sound law, also known as the ruki rule or iurk rule, is a historical sound change that took place in the satem branches of the Indo-European language family, namely in Balto-Slavic, Armenian, and Indo-Iranian. According to this sound law, an original *s changed to *š (a sound similar to English "sh") after the consonants *r, *k, *g, *gʰ and the semi-vowels *w (*u̯) and *y (*i̯), as well as the syllabic allophones *r̥, *i, and *u: *s > *š / {*r, *w, *K, *y} _ (en)
- De ruki-klankwet, ook wel de wet van Pedersen, is de benaming voor een klankwet die optrad in de satemgroep van de Indo-Europese talen, in het bijzonder de Balto-Slavische en de Indo-Iraanse, dus de oostelijke groep van de Indo-Europese talen: s > š / r, u, K, i _ In de Indo-Iraanse talen en het Litouws vond voorgenoemde retroflexie plaats in alle posities. In het Lets en het Oudpruisisch daarentegen trad deze retroflexie niet op, en ging de ś terug over in s. (nl)
- Пéдерсенів закон, закон Педерсена (також «закон Уленбека-Педерсена», «перехід *s у *х» або «правило ruki») — фонетичний закон у праслов'янській мові, що його майже одночасно сформулювали К. Уленбек (1894 р.) і Г. Педерсен (1895 р.), але праця останнього швидше стала відомою. Один із найважливіших процесів праслов'янської мови, що якнайбільше змінив вид її консонантизму і який полягав у переході етимологічного *s у *х. Така зміна наявна лише за двох умов: положення *s або після *r чи *k, або після однієї з голосівок ряду -u- чи -i-. Звідси й ще одна назва закону: «правило ruki». Унаслідок даного закону значно розширилося функціонування приголосного [х], що набув властивостей нової консонантної фонеми спільнослов'янської мови, а сама вона стала «власницею» трьох самостійних задньоязикових: [ (uk)
|
