| dbo:abstract
|
- رودلف فيربا (و. 1924 – 2006 م) هو ، وطبيب، وأستاذ جامعي من تشيكوسلوفاكيا، وكندا، ولد في توبولتشاني، توفي في فانكوفر، عن عمر يناهز 82 عاماً، بسبب سرطان. (ar)
- Rudolf Vrba, vlastním jménem Walter Rosenberg (11. září 1924 Topoľčany, Československo – 26. ledna 2006 Vancouver, Kanada), byl slovenský profesor farmakologie na University of British Columbia zaměřený na neurologii. Mezinárodně proslul více než 50 pracemi o chemických procesech v mozku a studiem cukrovky a rakoviny. Je znám především tím, že byl jedním z pěti Židů, kterým se podařilo utéci z koncentračního tábora Auschwitz (Osvětim) a současně předat Spojencům informace o masových vraždách, ke kterým tam docházelo v rámci holocaustu. (cs)
- Rudolf 'Rudi' VRBA (naskiĝis la 11-an de septembro 1924 en Topoľčany (Ĉeĥoslovakio) kiel Walter Rosenberg, mortis la 27-an de marto 2006 en Vankuvero) estis emerita profesoro en farmakologia kaj terapeŭtika fako de la Universitato de Brita Kolumbio en Kanado. Li akiris mondkonatecon en 1944, kiam en tiujara aprilo li kaj Alfred Wetzler sukcese eskapis el la koncentrejo Auschwitz (Aŭŝvico) en Pollando kaj informis la aliancanojn pri la amasmurdado. Vrba kaj Wetzler estis du judoj el la kvin sukcese eskapintaj homoj. Li verkis la 32-paĝan protokolon de koncentrejo Auschwitz (Aŭŝvico), kiu estis pruvaĵo eĉ en la Nurenbergaj procesoj. Ĉar li laboris en ĉiu parto de la murdejo, li povis detale priskribi la fiagojn en Auschwitz (Aŭŝvico). Li volis per tiu protokolo atentigi la sekvajn viktimojn, la hungarajn judojn. (Oni konstruis novajn relparojn al la gaskameroj kaj oni aŭdis interparoli la naziojn, ke alvenos "hungara kolbaso".) La hungaraj judoj ne aperigis la dokumentojn, ĉar timis la interkonsenton kun la germanoj. La minacoj de la aliancanoj savis nur judojn de la hungara ĉefurbo. La guberniestro Miklós Horthy malpermesis la deportadojn la 9-an de julio 1944. (eo)
- Rudolf Vrba (geboren 11. September 1924 als Walter Rosenberg in Topoľčany, Tschechoslowakei; gestorben 27. März 2006 in Vancouver, Kanada) war ein slowakisch-jüdischer Biochemiker, der 1942 als Teenager ins Konzentrationslager nach Auschwitz im besetzten Polen deportiert wurde. Er war ein Überlebender der Shoah. Es gelang ihm zusammen mit dem Mithäftling, Alfréd Wetzler im April 1944 aus dem Vernichtungslager KZ Auschwitz-Birkenau auszubrechen und in die besetzte Tschechoslowakei zu fliehen. In der Folge versuchte er, mit dem gemeinschaftlich mit Alfred Wetzler verfassten Bericht über die durch die NS-Verfolgung extrem gefährdeten Juden in der Slowakei und Ungarn zu warnen und die westlichen Alliierten über den quasi-industriellen deutschen Massenmord präzise zu informieren. Der nach ihren Aussagen entstandene und später bestätigte Vrba-Wetzler-Report, Teil der Auschwitz-Protokolle, ist ein erschütterndes Beweisdokument aus dem Jahr 1944 des NS-Genozids an den Juden aus fast ganz Europa. Nach der Flucht war Rudolf Vrba Widerstandskämpfer gegen den NS-Staat. Er wurde nach Kriegsende Professor für Pharmakologie an der University of British Columbia in Vancouver. (de)
- Rudolf "Rudi" Vrba (11 de septiembre de 1924 - 27 de marzo de 2006) fue un prisionero del campo de concentración de Auschwitz en Polonia, que se fugó bajo ocupación nazi el 10 de abril de 1944, a la altura del Holocausto, y co-escribió un informe que contenía la información disponible más detallada, en aquel tiempo, sobre el asesinato en masa que tuvo lugar en el interior del este campamento. Originario de Eslovaquia, Vrba y su compañero de fuga, Alfréd Wetzler, huyeron de Auschwitz tres semanas después de que fuerzas alemanas invadieran Hungría y comenzara la deportación de la población judía al campamento. Las 40 páginas de información sobre los hombres que ingresaron a funcionarios judíos al llegar a Eslovaquia el 24 de abril a las cámaras de gas, y no a su reasentamiento como se esperaba, se conoce como el Informe Vrba-Wetzler. Mientras es confirmado el material de informes anteriores sobre polacos y otros fugitivos, el historiador Miroslav Kárný escribe que este era único en un "detalle inquebrantable." Hubo un retraso de varias semanas antes de que el informe fuera distribuido de manera amplia y suficiente para ganar la atención de otras naciones. La transportación masiva de judíos de Hungría a Auschwitz comenzó el 15 de mayo de 1944, a un ritmo de 12 000 personas al día. La mayoría de estos fueron enviados directo a las cámaras de gas. Vrba sostuvo, hasta el final de su vida, que los deportados se hubieran negado a abordar los trenes si hubieran sabido que no iban a ser rebuscados; sin embargo, su posición generalmente no es aceptada por historiadores del Holocausto. A lo largo de junio y julio de 1944, el material de la Vrba-Wetzler e informes anteriores fueron publicados en periódicos y programas de radio en los Estados Unidos y Europa, especialmente en Suiza, lo que provocó a los líderes del mundo a presionar al regente húngaro Miklós Horthy a detener las deportaciones. El 7 de julio de 1944, Miklós Horthy ordenó parar las deportaciones, posiblemente con el temor de ser juzgado responsable en la posguerra. Para entonces 437 000 judíos habían sido deportados, estableciendo casi a toda la población judía en un campo húngaro, y por el contrario, otros 200 000 judíos fueron salvados en Budapest. (es)
- Rudolf "Rudi" Vrba (born Walter Rosenberg; 11 September 1924 – 27 March 2006) was a Slovak-Jewish biochemist who, as a teenager in 1942, was deported to the Auschwitz concentration camp in German-occupied Poland. He escaped from the camp in April 1944, at the height of the Holocaust, and co-wrote a detailed report about the mass murder taking place there. Distribution of the report by George Mantello in Switzerland is credited with having halted the mass deportation of Hungary's Jews to Auschwitz in July 1944, saving more than 200,000 lives. After the war, Vrba trained as a biochemist, working mostly in England and Canada. Vrba and his fellow escapee Alfréd Wetzler fled Auschwitz three weeks after German forces invaded Hungary and shortly before the SS began mass deportations of Hungary's Jewish population to the camp. The information the men dictated to Jewish officials when they arrived in Slovakia on 24 April 1944, which included that new arrivals in Auschwitz were being gassed and not "resettled" as the Germans maintained, became known as the Vrba–Wetzler report. When the War Refugee Board published it with considerable delay in November 1944, the New York Herald Tribune described it as "the most shocking document ever issued by a United States government agency". While it confirmed material in earlier reports from Polish and other escapees, the historian Miroslav Kárný wrote that it was unique in its "unflinching detail". There was a delay of several weeks before the report was distributed widely enough to gain the attention of governments. Mass transports of Hungary's Jews to Auschwitz began on 15 May 1944 at a rate of 12,000 people a day. Most went straight to the gas chambers. Vrba argued until the end of his life that the deportees might have refused to board the trains, or at least that their panic would have disrupted the transports, had the report been distributed sooner and more widely. From late June and into July 1944, material from the Vrba–Wetzler report appeared in newspapers and radio broadcasts in the United States and Europe, particularly in Switzerland, prompting world leaders to appeal to Hungarian regent Miklós Horthy to halt the deportations. On 2 July, American and British forces bombed Budapest, and on 6 July, in an effort to exert his sovereignty, Horthy ordered that the deportations should end. By then, over 434,000 Jews had been deported in 147 trains—almost the entire Jewish population of the Hungarian countryside—but another 200,000 in Budapest were saved. (en)
- Rudolf Vrba, né Walter Rosenberg le 11 septembre 1924 à Topoľčany, Slovaquie et mort le 27 mars 2006 à Vancouver, Canada, est un pharmacologue canadien. Il est principalement connu pour son rapport sur le camp d'Auschwitz, rédigé avec son codétenu Alfred Wetzler. Interné en juin 1942, il est l’un des seuls Juifs à avoir réussi à s’évader du camp le 10 avril 1944, désillusionné par les possibilités de résistance interne après qu’il a été témoin de l'extermination en masse des Juifs de France et Hollande à Auschwitz-Birkenau. Arrivé avec Alfred Wetzler en Slovaquie, les deux hommes témoignent auprès de dirigeants juifs locaux (Haut Conseil juif) du génocide en cours. Leur compte-rendu détaillé du mode opératoire des nazis à Auschwitz est connu sous le nom de Rapport Vrba-Wetzler. Ce document transmis en Occident en juin 1944 est rendu en partie public fin juin ; il contribue probablement à renforcer le mouvement international de protestation contre la déportation des Juifs de Hongrie. Engagé dans l'armée des partisans tchécoslovaques, en septembre 1944, Rudolf Vrba sera décoré pour sa bravoure. Après la guerre, Il poursuit une carrière de chercheur en neurochimie et d'enseignant en pharmacologie. En 1963, il publie un livre sur sa détention à Auschwitz (I Cannot Forgive), et témoigne notamment dans le film Shoah de Claude Lanzmann. (fr)
- Rudolf Vrba, pseudonimo di Walter Rosenberg (Topoľčany, 11 settembre 1924 – Vancouver, 27 marzo 2006), è stato uno scrittore, docente e medico slovacco naturalizzato britannico e canadese. È noto per essere fuggito dal campo di concentramento di Auschwitz durante la seconda guerra mondiale, nell'aprile del 1944, al culmine della Shoah, e per aver fornito informazioni dettagliate sull'olocausto grazie al rapporto redatto da lui stesso e da Weiszler. (it)
- Rudolf 'Rudi' Vrba, geboren als Walter Rosenberg (Topoľčany, 11 september 1924 - Vancouver, 27 maart 2006), was een universitair docent in de farmacologie aan de University of British Columbia. In april 1944 ontsnapte hij samen met een vriend genaamd Alfréd Wetzler, als nummer twee en drie van slechts vijf Joden die dit ooit gelukt is, uit het concentratiekamp Auschwitz. (nl)
- Rudolf Vrba, nascido Walter Rosenberg, (Topoľčany, 11 de setembro de 1924 — Vancouver, 27 de março de 2006) foi um eslovaco - bioquímico judeu que, quando adolescente em 1942, foi deportado para o campo de concentração de Auschwitz na Polônia ocupada pelos alemães. (pt)
- Rudolf Vrba, egentligen Walter Rosenberg, född den 11 september 1924 i Topoľčany, död den 27 mars 2006 i Vancouver, var en slovakisk kemiingenjör och professor i farmakologi vid universitetet i Vancouver. Han är mest känd för sin flykt från koncentrations- och förintelselägret Auschwitz-Birkenau där han var fånge nummer 44070. (sv)
- Rudolf Vrba, wcześniej Walter Rosenberg (ur. 11 września 1924 w Topolczanach, zm. 27 marca 2006 w Vancouver) – profesor farmakologii na Uniwersytecie Kolumbii Brytyjskiej. Z pochodzenia słowacki Żyd. (pl)
- Рудольф Врба (словацк. Rudolf Vrba, урождённый Вальтер Розенберг (словацк. Walter Rosenberg); 11 сентября 1924, Топольчани, Чехословакия, — 27 марта 2006, Ванкувер, Канада) — профессор фармакологии Университета Британской Колумбии в Ванкувере. Получил известность после своего побега из Освенцима в апреле 1944 года вместе с Альфредом Ветцлером. Составленный ими по горячим следам отчёт об Освенциме способствовал частичному спасению венгерских и словацких евреев, а также впервые рассказывал о порядке массовых убийств в Освенциме. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- رودلف فيربا (و. 1924 – 2006 م) هو ، وطبيب، وأستاذ جامعي من تشيكوسلوفاكيا، وكندا، ولد في توبولتشاني، توفي في فانكوفر، عن عمر يناهز 82 عاماً، بسبب سرطان. (ar)
- Rudolf Vrba, vlastním jménem Walter Rosenberg (11. září 1924 Topoľčany, Československo – 26. ledna 2006 Vancouver, Kanada), byl slovenský profesor farmakologie na University of British Columbia zaměřený na neurologii. Mezinárodně proslul více než 50 pracemi o chemických procesech v mozku a studiem cukrovky a rakoviny. Je znám především tím, že byl jedním z pěti Židů, kterým se podařilo utéci z koncentračního tábora Auschwitz (Osvětim) a současně předat Spojencům informace o masových vraždách, ke kterým tam docházelo v rámci holocaustu. (cs)
- Rudolf Vrba, pseudonimo di Walter Rosenberg (Topoľčany, 11 settembre 1924 – Vancouver, 27 marzo 2006), è stato uno scrittore, docente e medico slovacco naturalizzato britannico e canadese. È noto per essere fuggito dal campo di concentramento di Auschwitz durante la seconda guerra mondiale, nell'aprile del 1944, al culmine della Shoah, e per aver fornito informazioni dettagliate sull'olocausto grazie al rapporto redatto da lui stesso e da Weiszler. (it)
- Rudolf 'Rudi' Vrba, geboren als Walter Rosenberg (Topoľčany, 11 september 1924 - Vancouver, 27 maart 2006), was een universitair docent in de farmacologie aan de University of British Columbia. In april 1944 ontsnapte hij samen met een vriend genaamd Alfréd Wetzler, als nummer twee en drie van slechts vijf Joden die dit ooit gelukt is, uit het concentratiekamp Auschwitz. (nl)
- Rudolf Vrba, nascido Walter Rosenberg, (Topoľčany, 11 de setembro de 1924 — Vancouver, 27 de março de 2006) foi um eslovaco - bioquímico judeu que, quando adolescente em 1942, foi deportado para o campo de concentração de Auschwitz na Polônia ocupada pelos alemães. (pt)
- Rudolf Vrba, egentligen Walter Rosenberg, född den 11 september 1924 i Topoľčany, död den 27 mars 2006 i Vancouver, var en slovakisk kemiingenjör och professor i farmakologi vid universitetet i Vancouver. Han är mest känd för sin flykt från koncentrations- och förintelselägret Auschwitz-Birkenau där han var fånge nummer 44070. (sv)
- Rudolf Vrba, wcześniej Walter Rosenberg (ur. 11 września 1924 w Topolczanach, zm. 27 marca 2006 w Vancouver) – profesor farmakologii na Uniwersytecie Kolumbii Brytyjskiej. Z pochodzenia słowacki Żyd. (pl)
- Рудольф Врба (словацк. Rudolf Vrba, урождённый Вальтер Розенберг (словацк. Walter Rosenberg); 11 сентября 1924, Топольчани, Чехословакия, — 27 марта 2006, Ванкувер, Канада) — профессор фармакологии Университета Британской Колумбии в Ванкувере. Получил известность после своего побега из Освенцима в апреле 1944 года вместе с Альфредом Ветцлером. Составленный ими по горячим следам отчёт об Освенциме способствовал частичному спасению венгерских и словацких евреев, а также впервые рассказывал о порядке массовых убийств в Освенциме. (ru)
- Rudolf Vrba (geboren 11. September 1924 als Walter Rosenberg in Topoľčany, Tschechoslowakei; gestorben 27. März 2006 in Vancouver, Kanada) war ein slowakisch-jüdischer Biochemiker, der 1942 als Teenager ins Konzentrationslager nach Auschwitz im besetzten Polen deportiert wurde. Er war ein Überlebender der Shoah. Der nach ihren Aussagen entstandene und später bestätigte Vrba-Wetzler-Report, Teil der Auschwitz-Protokolle, ist ein erschütterndes Beweisdokument aus dem Jahr 1944 des NS-Genozids an den Juden aus fast ganz Europa. (de)
- Rudolf 'Rudi' VRBA (naskiĝis la 11-an de septembro 1924 en Topoľčany (Ĉeĥoslovakio) kiel Walter Rosenberg, mortis la 27-an de marto 2006 en Vankuvero) estis emerita profesoro en farmakologia kaj terapeŭtika fako de la Universitato de Brita Kolumbio en Kanado. Li akiris mondkonatecon en 1944, kiam en tiujara aprilo li kaj Alfred Wetzler sukcese eskapis el la koncentrejo Auschwitz (Aŭŝvico) en Pollando kaj informis la aliancanojn pri la amasmurdado. Vrba kaj Wetzler estis du judoj el la kvin sukcese eskapintaj homoj. Li verkis la 32-paĝan protokolon de koncentrejo Auschwitz (Aŭŝvico), kiu estis pruvaĵo eĉ en la Nurenbergaj procesoj. Ĉar li laboris en ĉiu parto de la murdejo, li povis detale priskribi la fiagojn en Auschwitz (Aŭŝvico). (eo)
- Rudolf "Rudi" Vrba (11 de septiembre de 1924 - 27 de marzo de 2006) fue un prisionero del campo de concentración de Auschwitz en Polonia, que se fugó bajo ocupación nazi el 10 de abril de 1944, a la altura del Holocausto, y co-escribió un informe que contenía la información disponible más detallada, en aquel tiempo, sobre el asesinato en masa que tuvo lugar en el interior del este campamento. (es)
- Rudolf Vrba, né Walter Rosenberg le 11 septembre 1924 à Topoľčany, Slovaquie et mort le 27 mars 2006 à Vancouver, Canada, est un pharmacologue canadien. Il est principalement connu pour son rapport sur le camp d'Auschwitz, rédigé avec son codétenu Alfred Wetzler. Après la guerre, Il poursuit une carrière de chercheur en neurochimie et d'enseignant en pharmacologie. En 1963, il publie un livre sur sa détention à Auschwitz (I Cannot Forgive), et témoigne notamment dans le film Shoah de Claude Lanzmann. (fr)
- Rudolf "Rudi" Vrba (born Walter Rosenberg; 11 September 1924 – 27 March 2006) was a Slovak-Jewish biochemist who, as a teenager in 1942, was deported to the Auschwitz concentration camp in German-occupied Poland. He escaped from the camp in April 1944, at the height of the Holocaust, and co-wrote a detailed report about the mass murder taking place there. Distribution of the report by George Mantello in Switzerland is credited with having halted the mass deportation of Hungary's Jews to Auschwitz in July 1944, saving more than 200,000 lives. After the war, Vrba trained as a biochemist, working mostly in England and Canada. (en)
|
.jpg){kind=link}
_3a.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_3a.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}