| dbo:abstract
|
- رودلف كيتل (بالألمانية: Rudolf Kittel) هو عالم عقيدة ألماني، ولد في 28 مارس 1853 في Eningen unter Achalm في ألمانيا، وتوفي في 20 أكتوبر 1929 في لايبزيغ في ألمانيا. (ar)
- Rudolf Kittel (* 28. März 1853 in Eningen unter Achalm, Württemberg; † 20. Oktober 1929 in Leipzig) war ein deutscher evangelischer Theologe. (de)
- Rudolf Kittel (28-a de marto 1853, Eningen, Württemberg – 20-a de oktobro 1929, Leipzig) estis germana Espkoristo-ekzegezisto de la Malnova Testamento. Lia referenca kredo estis protestantismo pri kiu magistriĝis ĉe Universitato de Tubingeno. Kittel sude prepariĝis ĉe Universitato de Tubingeno; fariĝis profesoro pri la Malnova Testamento ĉe la universtato de Vroclavo kaj Leipzig kie science analizis valide deĉifris la laterojn de Amarna arĥivo kaj la kodekson de Hamurabi kaj samtempe rekonstruis la tekstojn originajn de komentarioj kaj rakontoj de la aktiva Izraelo. Sed li nomo estas ligita precipe al la kritika eldono de la teksto de la hebrelingva Biblio, kies publikigis, inter la jaroj 1853 - 1929, diversajn eldonojn en kiuj unu plibonigis kaj korektis la antaŭajn, konata per Biblia Hebraica (BH), pli konata kiel Biblia Hebraica Kittel, (BHK), kiu jam fariĝis standarta teksto.. Tiu biblia hebrelingva teksto ekde tiam fakte funkcias kiel firma kontrola punkto de multaj versioj al la modernaj lingvoj ĉar la antaŭ reirigas al 1524. (eo)
- Rudolf Kittel (Eningen, Württemberg, 28 de marzo de 1853-Leipzig, 20 de octubre de 1929) fue un erudito alemán especializado en el Antiguo Testamento. (es)
- Rudolf Kittel (28 mars 1853 - 20 octobre 1929) est né à Eningen est un théologien allemand spécialiste de l'Ancien Testament. (fr)
- Rudolf Kittel (28 March 1853, in Eningen, Württemberg – 20 October 1929, in Leipzig) was a German Old Testament scholar. Kittel studied at University of Tübingen (1871–76). He was a professor of Old Testament studies at the universities of Breslau (1888–98) and Leipzig (1898–1923). In 1917 he was appointed rector at the University of Leipzig. He produced commentaries and histories of the Israelites and the Near East, but his most enduring work was his critical edition of the Hebrew scriptures, Biblia Hebraica, which has remained a standard text. Kittel's son was the theologian and Nazi apologist Gerhard Kittel. (en)
- Rudolf Kittel (Eningen bij Württemberg, 28 maart 1853 - Leipzig, 20 oktober 1929) was een Duits, luthers geleerde op het gebied van het Oude Testament. Kittel studeerde aan de universiteit van Tübingen. Hij werd benoemd tot hoogleraar studies van het Oude Testament in Breslau en Leipzig. Hij schreef commentaren en geschiedbeschrijvingen van de Joden en het Nabije Oosten, maar verreweg zijn belangrijkste werk was zijn kritische editie van de Hebreeuwse geschriften, Biblia Hebraica, die tot de dag van vandaag als een standaardtekst wordt beschouwd. (nl)
- Rudolf Kittel (Eningen unter Achalm, 28 marzo 1853 – Lipsia, 20 ottobre 1929) è stato un biblista tedesco. È stato un ricercatore-esegeta dell'antico testamento. Il suo credo di riferimento era il protestantesimo intorno al quale si laureò presso la Università di Tubinga. Dopo la scientifica preparazione presso la università di Tubinga, Kittel passò, come docente di Antico Testamento presso l'università di Breslavia e Lipsia dove ebbe l'opportunità di analizzare scientificamente e decifrare autorevolmente le lettere dell’archivio di Anarma e il Codice di Hammurabi (cioè il Codice del Codice di Hammurabi); quivi curò anche testi originali dell'antico Israele. Il nome di Rudolf Kittel tuttavia è legato prevalentemente alla redazione del testo della Bibbia ebraica, del quale pubblicò, tra gli anni 1853 - 1929, diverse edizione una più criticamente arricchita dell'altra: questo testo, (BK), indicato come Bibbia ebraica Kittel, (BHK), è ritenuto testo standard. Questa testo biblico in lingua ebraica funziona anche come obbligato punto di riferimento per le nuove traduzioni in lingue moderne, anche perché il precedente risale al 1524. (it)
- Rudolf Kittel (Eningen, 23 de março de 1853 — Leipzig, 20 de outubro de 1929) foi um professor alemão do Velho Testamento em Breslau e Leipzig. Kittel estudou na Universidade de Tubinga. Através das suas habilidades de tradutor e editor ele trouxe, em três edições, a edição crítica da Bíblia Hebraica, que até hoje é amplamente usada por todos os eruditos modernos. (pt)
- Rudolf Kittel, född 28 mars 1853, död 20 oktober 1929, var en tysk teolog. Kittel var professor i Gamla Testamentets exegetik i Leipzig 1898-1924. Påverkad av Julius Wellhausen fullföljde han dennes teorier om Moseböckernas textkritiska problem i radikal riktning, Geschichte des Volkes Israel. Av Kittels övriga arbeten märks Die Religion des Volkes Israel (1891, 2:a upplagan 1929), en utgåva av Biblia hebraica (2 band, 1905-06), Israels Religionshistoria (1921), samt en självbiografi i Die Religionswissenschaft der Gegenwart in Selbstdarstellungen (1925). (sv)
- Рудольф Киттель (нем. Rudolf Kittel; 28 марта 1853, Энинген-унтер-Ахальм, Вюртемберг — 20 октября 1929, Лейпциг) — гебраист и богослов, исследователь главным образом Ветхого Завета. С 1888 профессор университета Бреслау (ныне Вроцлав, с 1898 — Лейпцигского, в 1914—1919 его ректор. В числе его известных учеников был М. Нот. Основной заслугой Киттеля считается подготовленное им научное издание древнееврейского текста Ветхого Завета (впервые — 1906), до сих пор известное под сокращением BHK (лат. Biblia Hebraica Ketteli); с подготовкой этого издания связана работа Киттеля «О необходимости и возможности нового издания еврейской Библии» («Ueber die Notwendigkeit und Möglichkeit einer neuen Ausgabe der hebr. Bibel», 1902). Среди исторических трудов Киттеля «История еврейского народа» («Geschichte der Hebräer», 1888—1892 и нем. «Geschichte des Volkes Israel», 1923), «Религия еврейского народа» («Die Religion des Volkes Israel», 1921), «Образы и мысли Израиля» («Gestalten und Gedanken in Israel», 1925) и др. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- رودلف كيتل (بالألمانية: Rudolf Kittel) هو عالم عقيدة ألماني، ولد في 28 مارس 1853 في Eningen unter Achalm في ألمانيا، وتوفي في 20 أكتوبر 1929 في لايبزيغ في ألمانيا. (ar)
- Rudolf Kittel (* 28. März 1853 in Eningen unter Achalm, Württemberg; † 20. Oktober 1929 in Leipzig) war ein deutscher evangelischer Theologe. (de)
- Rudolf Kittel (Eningen, Württemberg, 28 de marzo de 1853-Leipzig, 20 de octubre de 1929) fue un erudito alemán especializado en el Antiguo Testamento. (es)
- Rudolf Kittel (28 mars 1853 - 20 octobre 1929) est né à Eningen est un théologien allemand spécialiste de l'Ancien Testament. (fr)
- Rudolf Kittel (Eningen bij Württemberg, 28 maart 1853 - Leipzig, 20 oktober 1929) was een Duits, luthers geleerde op het gebied van het Oude Testament. Kittel studeerde aan de universiteit van Tübingen. Hij werd benoemd tot hoogleraar studies van het Oude Testament in Breslau en Leipzig. Hij schreef commentaren en geschiedbeschrijvingen van de Joden en het Nabije Oosten, maar verreweg zijn belangrijkste werk was zijn kritische editie van de Hebreeuwse geschriften, Biblia Hebraica, die tot de dag van vandaag als een standaardtekst wordt beschouwd. (nl)
- Rudolf Kittel (Eningen, 23 de março de 1853 — Leipzig, 20 de outubro de 1929) foi um professor alemão do Velho Testamento em Breslau e Leipzig. Kittel estudou na Universidade de Tubinga. Através das suas habilidades de tradutor e editor ele trouxe, em três edições, a edição crítica da Bíblia Hebraica, que até hoje é amplamente usada por todos os eruditos modernos. (pt)
- Rudolf Kittel, född 28 mars 1853, död 20 oktober 1929, var en tysk teolog. Kittel var professor i Gamla Testamentets exegetik i Leipzig 1898-1924. Påverkad av Julius Wellhausen fullföljde han dennes teorier om Moseböckernas textkritiska problem i radikal riktning, Geschichte des Volkes Israel. Av Kittels övriga arbeten märks Die Religion des Volkes Israel (1891, 2:a upplagan 1929), en utgåva av Biblia hebraica (2 band, 1905-06), Israels Religionshistoria (1921), samt en självbiografi i Die Religionswissenschaft der Gegenwart in Selbstdarstellungen (1925). (sv)
- Rudolf Kittel (28-a de marto 1853, Eningen, Württemberg – 20-a de oktobro 1929, Leipzig) estis germana Espkoristo-ekzegezisto de la Malnova Testamento. Lia referenca kredo estis protestantismo pri kiu magistriĝis ĉe Universitato de Tubingeno. (eo)
- Rudolf Kittel (28 March 1853, in Eningen, Württemberg – 20 October 1929, in Leipzig) was a German Old Testament scholar. Kittel studied at University of Tübingen (1871–76). He was a professor of Old Testament studies at the universities of Breslau (1888–98) and Leipzig (1898–1923). In 1917 he was appointed rector at the University of Leipzig. He produced commentaries and histories of the Israelites and the Near East, but his most enduring work was his critical edition of the Hebrew scriptures, Biblia Hebraica, which has remained a standard text. (en)
- Rudolf Kittel (Eningen unter Achalm, 28 marzo 1853 – Lipsia, 20 ottobre 1929) è stato un biblista tedesco. È stato un ricercatore-esegeta dell'antico testamento. Il suo credo di riferimento era il protestantesimo intorno al quale si laureò presso la Università di Tubinga. Dopo la scientifica preparazione presso la università di Tubinga, Kittel passò, come docente di Antico Testamento presso l'università di Breslavia e Lipsia dove ebbe l'opportunità di analizzare scientificamente e decifrare autorevolmente le lettere dell’archivio di Anarma e il Codice di Hammurabi (cioè il Codice del Codice di Hammurabi); quivi curò anche testi originali dell'antico Israele. (it)
- Рудольф Киттель (нем. Rudolf Kittel; 28 марта 1853, Энинген-унтер-Ахальм, Вюртемберг — 20 октября 1929, Лейпциг) — гебраист и богослов, исследователь главным образом Ветхого Завета. С 1888 профессор университета Бреслау (ныне Вроцлав, с 1898 — Лейпцигского, в 1914—1919 его ректор. В числе его известных учеников был М. Нот. (ru)
|
