| dbo:abstract
|
- El Large Synoptic Survey Telescope (LSST o Gran Telescopi de Sondeigs Sinòptics) és un proper telescopi terrestre reflector d'escaneig de camp ampli que fotografiarà tot el cel disponible des del seu punt d'ubicació cada poques nits. L'LSST es troba actualment en les fases de disseny i desenvolupament dels miralls. Les obres de construcció estan programades per començar a l'octubre de 2014, amb l'enginyeria de la seva primera llum en 2019, la científica en 2021, i les operacions completes durant un escaneig de deu anys començant el gener de 2022. El telescopi s'ubicarà en el cim de El Peñón de , a 2682 msnm, a la regió de Coquimbo, al nord de Xile, juntament amb els telescopis existents Gèmini Sud i . El 18 de juliol de 2012, amb l'aprovació de la National Science Board, la National Science Foundation (NSF) va anunciar la seva intenció d'avançar en l'LSST a l'etapa de disseny final. Aquesta acció va permetre a l'NSF Director incloure fons per a la construcció de l'LSST en una futura sol·licitud de pressupost. El projecte va iniciar oficialment la construcció l'1 d'agost de 2014, quan la NSF va autoritzar la porció del FY2014 ($27,5M) del seu pressupost de construcció. (ca)
- مقراب المسح الشامل الكبير هو مقراب مسح عاكس واسع النطاق، يحتوي على مرآة رئيسة بطول 8,4 متر، وهو الآن تحت التشيد، وسيقوم بالتقاط صور للسماء في كل بضع ليال. يستخدم المقراب 3 مرايات ذات تصميم جديد كلياً حيث ستعطي صوراً حادة بمجال رؤية واسع للغاية بقطر 3.5 درجات، حيث ستوصل بكاميرا ذات 3.2 غيغابكسل، حيث ستكون أكبر كاميرا رقمية عند اكتمال تشييدها. سيقع المقراب في قمة إل بينون، سيرو باشون. وهو جبل يبلغ ارتفاعه 2,682 متر يقع في إقليم كوكيمبو، في شمال تشيلي، وهو بجانب مرصد جيميني و مقاريب الفيزياء الفلكية الجنوبية البحثية. تم بدء بالمشروع رسمياً في 1 أغسطس 2014 عندما وافقت مؤسسة العلوم الوطنية الأمريكية على تمويل بناءه بميزانية تبلغ 27.5$ مليون دولار.تم الاحتفال بوضع أول حجرة في 14 أبريل 2015م. وتم بدء تشييد الموقع في 14 أبريل 2015، وستبدأ عمليات التشغيل الكاملة في يناير 2022م. مرصد «فيرا سي. روبين» (بالإنجليزية: Vera C. Rubin Observatory)، الذي كان يُعرف سابقًا باسم «تلسكوب المسح الشامل الكبير» (إل إس إس تي)، هو مرصد فلكي قيد الإنشاء حاليًا في تشيلي. ستكون مهمته الرئيسية إجراء مسح فلكي، «المسح الإرثي للمكان والزمان» (إل إس إس تي). يحتوي مرصد روبن على تلسكوب عاكس واسع المجال مع مرآة أساسية بقطر 8.4 متر لتصوير السماء المتاحة بالكامل كل بضع ليال. synoptic (شامل) هي كلمة مُشتقة من الكلمتين اليونانيتين σύν (syn «معًا») و ὄψις(opsis «مشهد»)، وتصف الرصد التي يوفر نظرةً واسةً لجسمٍ ما في وقت معين. سُمي المرصد نسبةً لـ «فيرا روبين»، عالمة الفلك الأمريكية الرائدة في الاكتشافات المتعلقة بمعدلات دوران المجرات. يستخدم التلسكوب تصميمًا جديدًا يشمل 3 مرايا، وهو شكل من أشكال التلسكوبات اللانقطية ثلاثية المرايا، الذي يسمح للتلسكوبات المدمجة بالتقاط صور حادة عبر مجال رؤية واسع جدًا بقطر 3.5 درجة. ستُلتقط الصور بواسطة كاميرا تصوير بدقة 3.2 جيجا بكسل مزودة بجهاز اقتران الشحنة، وهي أكبر كاميرا رقمية صُنعت على الإطلاق. يقع التلسكوب على قمة «إل بانيون» على جبل «سيرو باتشون»، وهو جبل يبلغ ارتفاعه 2682 مترًا في منطقة «كوكيمبو» في شمال تشيلي، بالقرب من تلسكوب جيميني وتلسكوب البحوث الفيزياء الفلكية الجنوبي. يقع مرفق قاعدة إل إس إس تي على بعد نحو 100 كيلومتر (62 ميل)، في مدينة «لا سيرينا». اقتُرح بناء تلسكوب المسح الشامل الكبير في عام 2001، وبدأ بناء المرآة (بتمويل خاص) في عام 2007. ثم أصبح تلسكوب المسح الشامل الكبير المشروع الأرضي الأعلى تصنيفًا في المسح العقدي للفيزياء الفلكية عام 2010، بدأ المشروع رسميًا في 1 أغسطس 2014 عندما وافقت مؤسسة العلوم الوطنية (إس إس إف) على تخصيص جزءٍ من ميزانيتها (27.5 مليون دولار) للسنة المالية 2014 لتمويل عملية البناء. أقيم حفل وضع حجر الأساس في 14 أبريل 2015. بدأ البناء في 14 أبريل 2015، وبدء عملية التشغيل الكامل في يناير 2022 لإجراء مسحٍ لمدة عشر سنوات. ستصبح بيانات تلسكوب المسح الشامل الكبير مُتاحةً للعامة بالكامل بعد عامين. (ar)
- Vera C. Rubin Observatory, dříve Large Synoptic Survey Telescope (LSST, česky Velký celooblohový dalekohled) je připravovaný největší dalekohled na světě schopný pořídit celooblohovou přehlídku. Bude mít hlavní zrcadlo o průměru 8,4 m a do plného provozu by měl být uveden v roce 2023. (cs)
- Das Vera C. Rubin Observatory, ursprünglich Large Synoptic Survey Telescope (LSST), ist ein im Bau befindliches Spiegelteleskop mit großem Sichtbereich, welches den zugänglichen Himmel komplett in drei Nächten fotografieren kann. Der Baubeginn war im Jahr 2011, die endgültige Inbetriebnahme ist für frühestens Oktober 2023 geplant. Standort des Teleskops wird der 2682 Meter hohe El-Peñón-Gipfel des Cerro Pachón im nördlichen Chile sein. In Nachbarschaft befinden sich das Gemini-South-Teleskop, das SOAR-Teleskop und die CTIO-Teleskope. Das Rubin Observatory unterscheidet sich von anderen Teleskopen dieser Größe durch seinen sehr großen Bildwinkel mit einem Durchmesser von 3,5°. Im Vergleich dazu haben Mond und Sonne von der Erde aus betrachtet einen Durchmesser von ungefähr 0,5°. Der Direktor des Rubin Observatory ist Anthony Tyson. Betreiber ist die LSST Corporation, eine US-amerikanische Non-Profit-Organisation mit Sitz in Tucson, Arizona. Die Finanzierung erfolgt durch verschiedene US-amerikanische Institutionen wie die National Science Foundation und Universitäten. Am 6. Januar 2020 erfolgte die Umbenennung des Large Synoptic Survey Telescope (LSST) in NSF Vera C. Rubin Observatory, oder kurz Rubin Observatory, zu Ehren der 2016 verstorbenen US-amerikanischen Astronomin Vera Rubin. (de)
- L'Observatoire Vera-C.-Rubin (Vera C. Rubin Observatory), anciennement nommé Large Synoptic Survey Telescope (LSST, en français « Grand Télescope d’étude synoptique »), est un télescope optique américain de grande taille en cours de construction à une centaine de kilomètres de La Serena, au nord du Chili, et caractérisé par un champ d'observation très large (3,5 degrés de côté, soit 40 fois la surface apparente de la Lune). Les caractéristiques de ce télescope de relevé astronomique lui permettent de photographier l'ensemble du ciel austral (18 000 degrés carrés) en un peu plus de trois jours, avec une sensibilité lui permettant de fournir des images d'objets dont la magnitude apparente est inférieure ou égale à 24. Sa résolution spatiale est de 0,2 seconde d'arc. Le mode d'observation est optimisé pour détecter les phénomènes transitoires (variation de luminosité ou changement de position). Au cours des 10 années d'observation programmées, le LSST doit photographier 825 fois l'ensemble du ciel austral, ce qui permettra, en fusionnant les différentes images, d'atteindre une magnitude apparente de 27. Sur le plan technique, le LSST, qui est installé au sommet du Cerro Pachón (altitude de 2 680 mètres) au Chili, est de type Paul-Baker, qui présente la particularité d'utiliser trois miroirs courbés asphériques permettant la réduction des trois types d'aberration optique. Son miroir primaire a un diamètre de 8,4 mètres tandis que le miroir secondaire est large de 3,42 mètres. Il dispose d'un instrument unique logé au cœur de l'ensemble optique : celui-ci est une caméra dotée d'un capteur de 3,2 milliards de pixels sensible à une plage de longueurs d'onde allant du proche ultraviolet au proche infrarouge, passant donc par le visible (0,1 à 1 micromètre). Le projet a été lancé en 2003 à l'initiative de l'université de l'Arizona, mais la construction sur le site n'a débuté qu'en avril 2015. Ce télescope de relevé, bien qu'identifié comme objectif prioritaire par les rapports académiques américains, a eu des difficultés pour trouver son financement. Sa première lumière est prévue pour juillet 2024et il deviendra pleinement opérationnel à partir de novembre 2024. (fr)
- El Observatorio Vera C. Rubin, hospeda al llamado Simonyi Survey Telescope con el que se realizará el censo del cielo LSST (Legacy Survey of Space and Time en inglés); es un telescopio en construcción con un espejo primario de 8,4 metros que será capaz de fotografiar la totalidad de su cielo disponible cada pocas noches debido a su amplio campo de visión. Se construye en el norte de Chile y prevé entrar en funcionamiento en el año 2022. Su nombre se debe a la astrónoma estadounidense Vera Rubin, pionera en la medición de la rotación de las estrellas dentro de una galaxia. En enero de 2008, Charles Simonyi y Bill Gates, ambos procedentes de Microsoft, donaron 20 millones y 10 millones de dólares, respectivamente, al proyecto. El proyecto inició su construcción oficialmente el 1 de agosto de 2014, cuando la NSF autorizó la porción del año fiscal 2014 ($ 27,5 millones) de su presupuesto de construcción. El acto de colocación de la primera piedra se realizó el 14 de abril de 2015. Las obras de construcción se iniciaron el 14 de abril del 2015, con la ingeniería de primera luz anticipada para el 2019, la primera luz para la ciencia en 2021, y la totalidad de las operaciones para un estudio de diez años a partir de enero de 2022. El telescopio utiliza un novedoso diseño de 3 espejos, una variante anastigmática de tres espejos, que permite que un telescopio compacto brinde imágenes nítidas en un amplio campo de visión de 3,5 grados de diámetro. Las imágenes se grabarán con una cámara de imágenes CCD de 3,2 gigapíxeles, la cámara digital más grande jamás construida. El telescopio está ubicado en el pico El Peñón de Cerro Pachón, una montaña de 2,682 metros de altura en la Región de Coquimbo, en el norte de Chile, junto con los Telescopios de Investigación Astrofísica del Sur y del Sur de Géminis. La Instalación Base LSST se encuentra a unos 100 kilómetros (62 millas) por carretera, en la ciudad de La Serena. El LSST se propuso en 2001, y la construcción del espejo comenzó (con fondos privados) en 2007. Luego, el LSST se convirtió en el proyecto terrestre de mayor clasificación en la Encuesta Decadal de Astronomía y Astrofísica de 2010, y el proyecto comenzó oficialmente la construcción el 1 de agosto de 2014 cuando La National Science Foundation (NSF) autorizó la parte FY2014 ($ 27,5 millones) de su presupuesto de construcción. La colocación ceremonial de la primera piedra se realizó el 14 de abril de 2015. La construcción del sitio comenzó el 14 de abril de 2015, con la primera luz de ingeniería prevista para 2019, la primera luz de ciencia en 2021 y las operaciones completas para una encuesta de diez años a partir de enero de 2022. LSST, a diferencia de casi todos los observatorios astronómicos grandes anteriores, se ha comprometido a hacer públicos todos los datos tan pronto como se tomen. En sus palabras "Al proporcionar acceso público inmediato a todos los datos que obtiene, proporcionará a todos, el profesional y el" solo curioso "por igual, una ventana profunda y frecuente de todo el cielo". (es)
- L'Osservatorio Vera C. Rubin (anche noto come Osservatorio Vera Rubin o Osservatorio Rubin, precedentemente chiamato Large Synoptic Survey Telescope, o LSST), intitolato alla nota astronoma statunitense Vera Rubin, è un progetto di telescopio riflettore in grado di effettuare una campagna osservativa (chiamata Legacy Survey of Space and Time, o LSST) fotografando l'intera volta celeste notturna dell'emisfero australe visibile dal settentrione del Cile nel corso di 10 anni, fornendo dettagliatissime informazioni del cielo notturno non soltanto nello spazio ma anche nel tempo. I lavori sono iniziati ufficialmente il 14 aprile 2015 con la posa cerimoniale della prima pietra e dovrebbero terminare nel 2022 con piena operatività nel 2023. (it)
- The Vera C. Rubin Observatory, previously referred to as the Large Synoptic Survey Telescope (LSST), is an astronomical observatory currently under construction in Chile. Its main task will be carrying out a synoptic astronomical survey, the Legacy Survey of Space and Time (LSST). The word synoptic is derived from the Greek words σύν (syn "together") and ὄψις (opsis "view"), and describes observations that give a broad view of a subject at a particular time. The observatory is located on the El Peñón peak of Cerro Pachón, a 2,682-meter-high mountain in Coquimbo Region, in northern Chile, alongside the existing Gemini South and Southern Astrophysical Research Telescopes. The LSST Base Facility is located about 100 kilometres (62 mi) away by road, in the town of La Serena. The observatory is named for Vera Rubin, an American astronomer who pioneered discoveries about galaxy rotation rates. The Rubin Observatory will house the Simonyi Survey Telescope, a wide-field reflecting telescope with an 8.4-meter primary mirror that will photograph the entire available sky every few nights. The telescope uses a novel three-mirror design, a variant of three-mirror anastigmat, which allows a compact telescope to deliver sharp images over a very wide 3.5-degree diameter field of view. Images will be recorded by a 3.2-gigapixel CCD imaging camera, the largest digital camera ever constructed. The LSST was proposed in 2001, and construction of the mirror began (with private funds) in 2007. LSST then became the top-ranked large ground-based project in the 2010 Astrophysics Decadal Survey, and the project officially began construction 1 August 2014 when the National Science Foundation (NSF) authorized the FY2014 portion ($27.5 million) of its construction budget. Funding comes from the NSF, the United States Department of Energy, and private funding raised by the dedicated international non-profit organization, the LSST Corporation. Operations are under the management of the Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). Site construction began on 14 April 2015 with the ceremonial laying of the first stone. First light for the engineering camera is expected in July 2023, while system first light is expected in February 2024 and full survey operations are aimed to begin in October 2024, due to COVID-related schedule delays. LSST data is scheduled to become fully public after two years. (en)
- 대형 시놉틱 관측 망원경(Large Synoptic Survey Telescope), 줄여서 LSST는 칠레 중부의 체로 파촌(Cerro Pachon) 천체관측단지 내 해발 2682미터 위치에 설치될 예정인 구경 8.4미터의 대형 망원경, 또는 그것을 활용한 관측 계획을 가리킨다. 2015년에 공사가 시작되어 첫 번째 시험 가동은 2019년으로, 그리고 실제 관측은 2022년부터 이루어질 것으로 예정되어있다. (ko)
- NSFヴェラ・C・ルービン天文台 (Vera C. Rubin Observatory:VRO) は、チリ・に建設されている、口径8.4mの可視光赤外線望遠鏡を擁する天文台である。当初はLarge Synoptic Survey Telescope（LSST）という望遠鏡名で呼ばれていたが、2020年のアメリカ天文学会の冬季年会において、天文台の名称が Vera C. Rubin Observatoryとなることが正式に発表された。これはアメリカ合衆国の天文学者ヴェラ・ルービンに因んだ命名である。また望遠鏡は、後述の通り主鏡製作費の一部を提供したチャールズ・シモニーの名を取って、シモニー・サーベイ望遠鏡 (Simonyi Survey Telescope)と名付けられた。アメリカ国立科学財団が連邦政府を代表して望遠鏡施設の建設を、エネルギー省がカメラの開発をそれぞれ担い、アメリカの22の大学・研究所・企業がLSST Corporationが科学運用を実施する。 (ja)
- O Observatório Vera C. Rubin, anteriormente referido como o Large Synoptic Survey Telescope (LSST), é um observatório astronômico com um telescópio refletor de 8,4 metros capaz de mapear todo o céu visível que está programado pare ser construída no norte do Chile, ele está previsto para entrar em operação no ano de 2023. Em janeiro de 2008, Charles Simonyi e Bill Gates, ambos da Microsoft, doou 20 milhões e 10 milhões de dólares, respectivamente, para este projeto. (pt)
- Vera C. Rubin-observatoriet är ett planerat spegelteleskop som kommer att fotografera hela den tillgängliga himlen med några få nätters mellanrum. Det uppförs på berget Cerro Pachón i mellersta Chile och är planerat att tas i bruk i juli 2023. I närheten finns två andra observatorier, Gemini och Southern Astrophysical Research Telescope. Rubin-observatoriet kallades tidigare Large Synoptic Survey Telescope (LSST) men fick ett nytt namn 2020 för att hedra astronomen Vera C. Rubin. Förkortningen LSST står i fortsättningen för ”The Legacy Survey of Space and Time”, ett tioårigt projekt för att kartlägga solsystemet och Vintergatan. Sammanlagt kommer cirka 60 petabytes data att samlas in. (sv)
- Обсервато́рия и́мени Ве́ры Ру́бин, обсерватория Веры Рубин (англ. Vera C. Rubin Observatory, названа в честь американского астронома Веры Рубин), ранее Большо́й обзо́рный телеско́п (Large Synoptic Survey Telescope, LSST), — строящийся широкоугольный обзорный телескоп-рефлектор, предназначенный для съёмки доступной области неба каждые три ночи. Телескоп будет расположен на пике Эль-Пеньон (исп. El Peñón) горы (Cerro Pachón; 2682 м) в области Кокимбо в северной части Чили, рядом с существующими обсерваториями «Джемини» и . Официальной датой начала проекта считается 1 августа 2014 года; строительство на площадке началось 14 апреля 2015 года. «Инженерный» первый свет запланировано получить в июле 2023 года, всей системы — в марте 2024, и в июле 2024 начать полноценное функционирование. (ru)
- 薇拉·魯賓天文台（英語：Vera C. Rubin Observatory），原名大型綜合巡天望遠鏡（Large Synoptic Survey Telescope，LSST），2019年7月23日以薇拉·魯賓（Vera C. Rubin，1928年7月23日－2016年12月25日）命名，紀念這位已故的卡內基科學研究所（Carnegie Institute of Science）女天文學家，她證實了星系中有暗物質的存在。 薇拉·魯賓天文台巡天望遠鏡是一個目前正在建設中的廣視野巡天反射望遠鏡，带有8.4米主鏡，將每三天拍攝全天一次。望遠鏡採用了一種新穎的三鏡設計，可以在非常寬的3.5度直徑視野中提供清晰的圖像，並提供了一個32億像素感光耦合元件(CCD)相機，這是迄今為止最大的數碼相機。 LSST將設置在智利北部科金博大区的（Cerro Pachón）的伊爾佩恩峰（El Peñón），海拔2682公尺，就位在雙子星天文台和南方天文物理研究望遠鏡（Southern Astrophysical Research telescope，SOAR）的旁邊。 LSST曾是2010年天文学和天体物理学十年调查中排名最高的大型地面項目。該項目於2014年8月1日正式開始建設，當時國家科學基金會（NSF）批准了其2014財政年度（2750萬美元）的建築預算.。第一塊石頭的儀式放置於2015年4月14日進行。現場施工於2015年4月14日開始，預計在2019年有工程第一光，2021年有科學第一光，2022年1月開始進行為期十年的全面运行調查。 (zh)
- Великий синоптичний оглядовий телескоп (ВСОТ, англ. Large Synoptic Survey Telescope) — широкоформатний оглядовий рефлекторний телескоп з головним дзеркалом діаметром 8,4 метри, який станом на 2019 рік будується, що матиме змогу фотографувати усе доступне небо кожні декілька ночей. Слово синоптичний у його назві отримано від грецьких слів σύν (син «разом») та ὄψις (опсіс «вид»), і описує спостереження, які дають загальний вид предмету на певний час. Телескоп використовуватиме новітній дизайн з трьох дзеркал, варіацію трьохдзеркального анастігмата, що дозволяє компактному телескопу отримувати чіткі зображення на дуже широкому полі зору діаметром 3,5°. Зображення записуються 3,2-гігапіксельною CCD фотокамерою, найбільшою цифровою камерою, яка коли-небудь створювалась. Телескоп розташований на піку Ель Пеньон гори Серро Пачон висотою 2 682 м.н.м. у регіоні Кокімбо, північний Чилі, поруч з існуючим телескопом обсерваторії Джеміні і Південними астрофізичними дослідницькими телескопами (Southern Astrophysical Research Telescopes). Основна лабораторія телескопа (англ. LSST Base Facility) розташована у бл. 100 км від телескопа, у місті Ла-Серена. Створення телескопу було вперше запропоновано 2001 року, виготовлення дзеркала розпочалося 2007 року (за рахунок приватних коштів). Пізніше телескоп було визнано одним з найбільш високо оцінених великих наземних проектів у Астрофізичному десятилітньому огляді 2010 року, а офіційне будівництво проекту розпочалося 1 серпня 2014, коли Національний науковий фонд виділив частину фінансування на 2014 рік $27,5 млн з загального бюджету будівництва. Церемоніальне закладення першого каменю відбулось 14 квітня 2015 р. і того ж дня розпочались будівельні роботи на ділянці. Перший (інженерний) запуск планується на 2019 рік, перше отримання наукових даних — на 2021 рік, а повноцінна діяльність зі здійснення десятирічного огляду — починаючи з січня 2022 року. На відміну від майже всіх інших великих астрономічних обсерваторій, ВСОТ буде робити всі дані відкритими негайно після їх отримання, адже за словами організаторів, «надання негайного публічного доступу до всіх отриманих телескопом даних надасть кожному, професіоналу та „зацікавленому“, глибоке та часте вікно до всього неба.» (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vera C. Rubin Observatory, dříve Large Synoptic Survey Telescope (LSST, česky Velký celooblohový dalekohled) je připravovaný největší dalekohled na světě schopný pořídit celooblohovou přehlídku. Bude mít hlavní zrcadlo o průměru 8,4 m a do plného provozu by měl být uveden v roce 2023. (cs)
- L'Osservatorio Vera C. Rubin (anche noto come Osservatorio Vera Rubin o Osservatorio Rubin, precedentemente chiamato Large Synoptic Survey Telescope, o LSST), intitolato alla nota astronoma statunitense Vera Rubin, è un progetto di telescopio riflettore in grado di effettuare una campagna osservativa (chiamata Legacy Survey of Space and Time, o LSST) fotografando l'intera volta celeste notturna dell'emisfero australe visibile dal settentrione del Cile nel corso di 10 anni, fornendo dettagliatissime informazioni del cielo notturno non soltanto nello spazio ma anche nel tempo. I lavori sono iniziati ufficialmente il 14 aprile 2015 con la posa cerimoniale della prima pietra e dovrebbero terminare nel 2022 con piena operatività nel 2023. (it)
- 대형 시놉틱 관측 망원경(Large Synoptic Survey Telescope), 줄여서 LSST는 칠레 중부의 체로 파촌(Cerro Pachon) 천체관측단지 내 해발 2682미터 위치에 설치될 예정인 구경 8.4미터의 대형 망원경, 또는 그것을 활용한 관측 계획을 가리킨다. 2015년에 공사가 시작되어 첫 번째 시험 가동은 2019년으로, 그리고 실제 관측은 2022년부터 이루어질 것으로 예정되어있다. (ko)
- NSFヴェラ・C・ルービン天文台 (Vera C. Rubin Observatory:VRO) は、チリ・に建設されている、口径8.4mの可視光赤外線望遠鏡を擁する天文台である。当初はLarge Synoptic Survey Telescope（LSST）という望遠鏡名で呼ばれていたが、2020年のアメリカ天文学会の冬季年会において、天文台の名称が Vera C. Rubin Observatoryとなることが正式に発表された。これはアメリカ合衆国の天文学者ヴェラ・ルービンに因んだ命名である。また望遠鏡は、後述の通り主鏡製作費の一部を提供したチャールズ・シモニーの名を取って、シモニー・サーベイ望遠鏡 (Simonyi Survey Telescope)と名付けられた。アメリカ国立科学財団が連邦政府を代表して望遠鏡施設の建設を、エネルギー省がカメラの開発をそれぞれ担い、アメリカの22の大学・研究所・企業がLSST Corporationが科学運用を実施する。 (ja)
- O Observatório Vera C. Rubin, anteriormente referido como o Large Synoptic Survey Telescope (LSST), é um observatório astronômico com um telescópio refletor de 8,4 metros capaz de mapear todo o céu visível que está programado pare ser construída no norte do Chile, ele está previsto para entrar em operação no ano de 2023. Em janeiro de 2008, Charles Simonyi e Bill Gates, ambos da Microsoft, doou 20 milhões e 10 milhões de dólares, respectivamente, para este projeto. (pt)
- Vera C. Rubin-observatoriet är ett planerat spegelteleskop som kommer att fotografera hela den tillgängliga himlen med några få nätters mellanrum. Det uppförs på berget Cerro Pachón i mellersta Chile och är planerat att tas i bruk i juli 2023. I närheten finns två andra observatorier, Gemini och Southern Astrophysical Research Telescope. Rubin-observatoriet kallades tidigare Large Synoptic Survey Telescope (LSST) men fick ett nytt namn 2020 för att hedra astronomen Vera C. Rubin. Förkortningen LSST står i fortsättningen för ”The Legacy Survey of Space and Time”, ett tioårigt projekt för att kartlägga solsystemet och Vintergatan. Sammanlagt kommer cirka 60 petabytes data att samlas in. (sv)
- مقراب المسح الشامل الكبير هو مقراب مسح عاكس واسع النطاق، يحتوي على مرآة رئيسة بطول 8,4 متر، وهو الآن تحت التشيد، وسيقوم بالتقاط صور للسماء في كل بضع ليال. يستخدم المقراب 3 مرايات ذات تصميم جديد كلياً حيث ستعطي صوراً حادة بمجال رؤية واسع للغاية بقطر 3.5 درجات، حيث ستوصل بكاميرا ذات 3.2 غيغابكسل، حيث ستكون أكبر كاميرا رقمية عند اكتمال تشييدها. سيقع المقراب في قمة إل بينون، سيرو باشون. وهو جبل يبلغ ارتفاعه 2,682 متر يقع في إقليم كوكيمبو، في شمال تشيلي، وهو بجانب مرصد جيميني و مقاريب الفيزياء الفلكية الجنوبية البحثية. (ar)
- El Large Synoptic Survey Telescope (LSST o Gran Telescopi de Sondeigs Sinòptics) és un proper telescopi terrestre reflector d'escaneig de camp ampli que fotografiarà tot el cel disponible des del seu punt d'ubicació cada poques nits. L'LSST es troba actualment en les fases de disseny i desenvolupament dels miralls. Les obres de construcció estan programades per començar a l'octubre de 2014, amb l'enginyeria de la seva primera llum en 2019, la científica en 2021, i les operacions completes durant un escaneig de deu anys començant el gener de 2022. (ca)
- Das Vera C. Rubin Observatory, ursprünglich Large Synoptic Survey Telescope (LSST), ist ein im Bau befindliches Spiegelteleskop mit großem Sichtbereich, welches den zugänglichen Himmel komplett in drei Nächten fotografieren kann. Der Baubeginn war im Jahr 2011, die endgültige Inbetriebnahme ist für frühestens Oktober 2023 geplant. Am 6. Januar 2020 erfolgte die Umbenennung des Large Synoptic Survey Telescope (LSST) in NSF Vera C. Rubin Observatory, oder kurz Rubin Observatory, zu Ehren der 2016 verstorbenen US-amerikanischen Astronomin Vera Rubin. (de)
- El Observatorio Vera C. Rubin, hospeda al llamado Simonyi Survey Telescope con el que se realizará el censo del cielo LSST (Legacy Survey of Space and Time en inglés); es un telescopio en construcción con un espejo primario de 8,4 metros que será capaz de fotografiar la totalidad de su cielo disponible cada pocas noches debido a su amplio campo de visión. Se construye en el norte de Chile y prevé entrar en funcionamiento en el año 2022. Su nombre se debe a la astrónoma estadounidense Vera Rubin, pionera en la medición de la rotación de las estrellas dentro de una galaxia. (es)
- L'Observatoire Vera-C.-Rubin (Vera C. Rubin Observatory), anciennement nommé Large Synoptic Survey Telescope (LSST, en français « Grand Télescope d’étude synoptique »), est un télescope optique américain de grande taille en cours de construction à une centaine de kilomètres de La Serena, au nord du Chili, et caractérisé par un champ d'observation très large (3,5 degrés de côté, soit 40 fois la surface apparente de la Lune). Les caractéristiques de ce télescope de relevé astronomique lui permettent de photographier l'ensemble du ciel austral (18 000 degrés carrés) en un peu plus de trois jours, avec une sensibilité lui permettant de fournir des images d'objets dont la magnitude apparente est inférieure ou égale à 24. Sa résolution spatiale est de 0,2 seconde d'arc. Le mode d'observation est (fr)
- The Vera C. Rubin Observatory, previously referred to as the Large Synoptic Survey Telescope (LSST), is an astronomical observatory currently under construction in Chile. Its main task will be carrying out a synoptic astronomical survey, the Legacy Survey of Space and Time (LSST). The word synoptic is derived from the Greek words σύν (syn "together") and ὄψις (opsis "view"), and describes observations that give a broad view of a subject at a particular time. The observatory is located on the El Peñón peak of Cerro Pachón, a 2,682-meter-high mountain in Coquimbo Region, in northern Chile, alongside the existing Gemini South and Southern Astrophysical Research Telescopes. The LSST Base Facility is located about 100 kilometres (62 mi) away by road, in the town of La Serena. The observatory is (en)
- Великий синоптичний оглядовий телескоп (ВСОТ, англ. Large Synoptic Survey Telescope) — широкоформатний оглядовий рефлекторний телескоп з головним дзеркалом діаметром 8,4 метри, який станом на 2019 рік будується, що матиме змогу фотографувати усе доступне небо кожні декілька ночей. Слово синоптичний у його назві отримано від грецьких слів σύν (син «разом») та ὄψις (опсіс «вид»), і описує спостереження, які дають загальний вид предмету на певний час. (uk)
- 薇拉·魯賓天文台（英語：Vera C. Rubin Observatory），原名大型綜合巡天望遠鏡（Large Synoptic Survey Telescope，LSST），2019年7月23日以薇拉·魯賓（Vera C. Rubin，1928年7月23日－2016年12月25日）命名，紀念這位已故的卡內基科學研究所（Carnegie Institute of Science）女天文學家，她證實了星系中有暗物質的存在。 薇拉·魯賓天文台巡天望遠鏡是一個目前正在建設中的廣視野巡天反射望遠鏡，带有8.4米主鏡，將每三天拍攝全天一次。望遠鏡採用了一種新穎的三鏡設計，可以在非常寬的3.5度直徑視野中提供清晰的圖像，並提供了一個32億像素感光耦合元件(CCD)相機，這是迄今為止最大的數碼相機。 LSST將設置在智利北部科金博大区的（Cerro Pachón）的伊爾佩恩峰（El Peñón），海拔2682公尺，就位在雙子星天文台和南方天文物理研究望遠鏡（Southern Astrophysical Research telescope，SOAR）的旁邊。 (zh)
- Обсервато́рия и́мени Ве́ры Ру́бин, обсерватория Веры Рубин (англ. Vera C. Rubin Observatory, названа в честь американского астронома Веры Рубин), ранее Большо́й обзо́рный телеско́п (Large Synoptic Survey Telescope, LSST), — строящийся широкоугольный обзорный телескоп-рефлектор, предназначенный для съёмки доступной области неба каждые три ночи. Телескоп будет расположен на пике Эль-Пеньон (исп. El Peñón) горы (Cerro Pachón; 2682 м) в области Кокимбо в северной части Чили, рядом с существующими обсерваториями «Джемини» и . (ru)
|
