| dbo:abstract
|
- Rubén Fernando da Silva Echeverrito (Montevideo, 11 d'abril de 1968), conegut com a Rubén da Silva, és un exfutbolista uruguaià, que ocupava la posició de davanter. És germà del també exfutbolista Jorge da Silva. (ca)
- روبين دا سيلفا (بالإسبانية: Rubén Da Silva) هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم أوروغواياني، ولد في 11 أبريل 1968 في مونتفيدو في الأوروغواي. شارك مع منتخب الأوروغواي لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع بوكا جونيورز وروزاريو سنترال وريفر بليت ولوغرونيس ونادي تيكوس ونادي كريمونيسي ونادي لاتسيو وناسيونال مونتيفيديو. (ar)
- Rubén Fernando da Silva Echeverrito (Montevideo, Uruguay, 11 de abril de 1968) es un exjugador y entrenador de fútbol uruguayo que jugaba en la posición de delantero. Jugó en diferentes equipos de Uruguay, Argentina, España, Italia y México. Fue dos veces goleador de la Primera División de Argentina, en 1993 y 1997, jugando para Rosario Central, con el cual ganó la Copa Conmebol 1995 y fue también el máximo artillero del torneo. Su apodo, "Polillita", se debe a que es el hermano menor del también exjugador y actual entrenador Jorge da Silva, apodado "El Polilla". (es)
- Rubén Fernando Da Silva Echeverrito (né le 11 avril 1968 à Montevideo en Uruguay) est un joueur de football uruguayen reconverti comme entraîneur. (fr)
- Rubén Fernando da Silva Echeverrito (born 11 April 1968) is a retired Uruguayan footballer who played as a striker. He played for a number of clubs in Uruguay, Argentina, Spain, Italy and Mexico. Da Silva started his career in 1986 with Danubio in the Primera División Uruguaya. In 1988, he helped the team to win the league title, contributing 23 goals, which also won him the title of topscorer. In 1989, he moved to Argentine giants River Plate, where he was part of the team that won the Primera Division in 1988–1989. Da Silva then moved to Italy in 1991, where he played for U.S. Cremonese before returning to River Plate in 1992, where he was topscorer in the Clausura 1993, prompting his move to CD Logroñés in Spain In 1994 Da Silva returned to Argentina to play for River Plate's fiercest rivals, Boca Juniors. In 1995 Da Silva left Boca to join Rosario Central, where he won the Copa Conmebol (currently known as Copa Sudamericana) in 1995, and was again topscorer of Argentina, with 15 goals in the Apertura 1997 tournament. Da Silva had a two-year spell with UAG Tecos in Mexico before returning home to Uruguay with Club Nacional de Football in 2000. Nacional won the Primera Division in 2000, then Da Silva returned to his first club, Danubio, where he retired in 2004 after helping the club to claim the Primera division title. (en)
- Rubén Fernando Da Silva Echeverrito (Montevideo, 11 aprile 1968) è un allenatore di calcio ed ex calciatore uruguaiano, di ruolo attaccante. Ha vinto la Copa América 1995 con la nazionale di calcio uruguaiana. Era soprannominato dai suoi tifosi El Polillita. (it)
- Рубен Да Сильва (исп. Ruben Fernando da Silva Echeverrito; 11 апреля 1968, Монтевидео) — уругвайский футболист. Выступал за сборную Уругвая и такие клубы, как «Ривер Плейт», «Насьональ», «Бока Хуниорс», «Росарио Сентраль». (ru)
- Rubén Fernando da Silva Echeverrito (Montevidéu, 11 de abril de 1968) é um treinador e ex-futebolista uruguaio que atuava como atacante. Atualmente, está sem clube. Ele é irmão mais novo do também ex-atacante e atual técnico Jorge da Silva. (pt)
- Рубен Да Сільва (ісп. Rubén Da Silva, нар. 11 квітня 1968, Монтевідео, Уругвай) — уругвайський футболіст, що грав на позиції нападника. Виступав, зокрема, за клуби «Данубіо» та «Рівер Плейт», а також національну збірну Уругваю. У складі збірної — володар Кубка Америки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rubén Fernando da Silva Echeverrito (Montevideo, 11 d'abril de 1968), conegut com a Rubén da Silva, és un exfutbolista uruguaià, que ocupava la posició de davanter. És germà del també exfutbolista Jorge da Silva. (ca)
- روبين دا سيلفا (بالإسبانية: Rubén Da Silva) هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم أوروغواياني، ولد في 11 أبريل 1968 في مونتفيدو في الأوروغواي. شارك مع منتخب الأوروغواي لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع بوكا جونيورز وروزاريو سنترال وريفر بليت ولوغرونيس ونادي تيكوس ونادي كريمونيسي ونادي لاتسيو وناسيونال مونتيفيديو. (ar)
- Rubén Fernando da Silva Echeverrito (Montevideo, Uruguay, 11 de abril de 1968) es un exjugador y entrenador de fútbol uruguayo que jugaba en la posición de delantero. Jugó en diferentes equipos de Uruguay, Argentina, España, Italia y México. Fue dos veces goleador de la Primera División de Argentina, en 1993 y 1997, jugando para Rosario Central, con el cual ganó la Copa Conmebol 1995 y fue también el máximo artillero del torneo. Su apodo, "Polillita", se debe a que es el hermano menor del también exjugador y actual entrenador Jorge da Silva, apodado "El Polilla". (es)
- Rubén Fernando Da Silva Echeverrito (né le 11 avril 1968 à Montevideo en Uruguay) est un joueur de football uruguayen reconverti comme entraîneur. (fr)
- Rubén Fernando Da Silva Echeverrito (Montevideo, 11 aprile 1968) è un allenatore di calcio ed ex calciatore uruguaiano, di ruolo attaccante. Ha vinto la Copa América 1995 con la nazionale di calcio uruguaiana. Era soprannominato dai suoi tifosi El Polillita. (it)
- Рубен Да Сильва (исп. Ruben Fernando da Silva Echeverrito; 11 апреля 1968, Монтевидео) — уругвайский футболист. Выступал за сборную Уругвая и такие клубы, как «Ривер Плейт», «Насьональ», «Бока Хуниорс», «Росарио Сентраль». (ru)
- Rubén Fernando da Silva Echeverrito (Montevidéu, 11 de abril de 1968) é um treinador e ex-futebolista uruguaio que atuava como atacante. Atualmente, está sem clube. Ele é irmão mais novo do também ex-atacante e atual técnico Jorge da Silva. (pt)
- Рубен Да Сільва (ісп. Rubén Da Silva, нар. 11 квітня 1968, Монтевідео, Уругвай) — уругвайський футболіст, що грав на позиції нападника. Виступав, зокрема, за клуби «Данубіо» та «Рівер Плейт», а також національну збірну Уругваю. У складі збірної — володар Кубка Америки. (uk)
- Rubén Fernando da Silva Echeverrito (born 11 April 1968) is a retired Uruguayan footballer who played as a striker. He played for a number of clubs in Uruguay, Argentina, Spain, Italy and Mexico. Da Silva started his career in 1986 with Danubio in the Primera División Uruguaya. In 1988, he helped the team to win the league title, contributing 23 goals, which also won him the title of topscorer. In 1989, he moved to Argentine giants River Plate, where he was part of the team that won the Primera Division in 1988–1989. (en)
|
