| dbo:abstract
|
- La ruana es un tipo de poncho suelto sin mangas y abierto en su parte central bajo el hueco donde se coloca la cabeza de quien lo viste, en forma de capote fabricado de manera artesanal con lana que se usa encima de otras prendas, el cual tiene forma cuadrada o rectangular y que en el centro posee un agujero para pasar la cabeza. Es originaría de Los Andes colombianos y venezolanos. En Venezuela es muy utilizada y elaborada en los estados andinos fronterizos con Colombia de Táchira, Mérida y Trujillo. En Colombia, la ruana constituye la prenda característica y tradicional del altiplano Cundiboyacense (Boyacá y Cundinamarca) considerada además como un símbolo nacional elaborada inicialmente por indígenas Muiscas con fibras de algodón y luego fabricada por criollos y mestizos con lana virgen de oveja desde la colonización española hasta la actualidad. La ruana hoy en día es una prenda ampliamente usada en las zonas frías de los Andes de las tres cordilleras colombianas aparte del altiplano mencionado, como en los departamentos de Nariño, y las zonas frías Santander, Norte de Santander, Cauca, Antioquia y Caldas. Generalmente está hecha de lana virgen de oveja, y tiene un diseño de color sólido en tonalidades oscuras o blancas. En Venezuela es utilizada desde la colonización por todos los habitantes venezolanos, elaboradas por nativos y criollos, siendo una prenda que quedó grabada en la identidad de los gochos, tomando posición como una prenda típica del país, se dice que está fue inspirada en las mantas que utilizaban los nativos timoto-cuicas, actualmente solo en la región andina se mantiene su uso tradicional. Según la RAE, el término ruana proviene del adjetivo en desuso "ruano", que se refiere a una prenda tejida de lana para ir a la calle, que en lengua portuguesa se llama rúa. (es)
- Una ruana est un vêtement de style poncho typique de la région des Andes du Venezuela et de la Colombie, en particulier du département de Boyacá, Mérida, Táchira et d'Antioquia. L'origine est encore inconnue. Certains pensent qu'il s'agit d'une fusion des cagoules espagnoles avec le revêtement traditionnel des peuples indigènes Muisca et Timoto-cuica ; tandis que d'autres croient que ces tissus que les Espagnols ont apportés de Rouen en France ont été pris. Selon ProColombia (anciennement Proexport), l'agence officielle colombienne chargée du tourisme international, de l'investissement étranger et des exportations non traditionnelles, le mot ruana vient du Muisca ruana qui signifie « Terre de couvertures », terme utilisé pour désigner les tissus en laine fabriqués par les indigènes Timoto-cuicas, Chibchas Semblable à d'autres vêtements de type poncho d'Amérique latine, un ruana est une sorte de couverture carrée ou rectangulaire très épaisse, douce et sans manches avec une ouverture au centre pour que la tête puisse passer avec une fente sur le devant de l'ourlet. Un ruana peut être muni d'une capuche pour couvrir la tête. (fr)
- A ruana (possibly from Spanish ruana "ragged" or Quechua ruana "textile") is a poncho-style outer garment native to the Colombian and Venezuelan Andes. In Colombia, the ruana is the characteristic and traditional garment of the department of Boyacá, initially made by indigenous and mestizo people, although it is also made in the departments of Cundinamarca, Antioquia, Nariño, Bogotá, Santander (Colombia), Norte de Santander and Caldas. In Venezuela it is widely used and made in the Andean states of Táchira, Mérida and Trujillo, used since the colonial times by all Venezuelan inhabitants, currently only in the Andean region its traditional use is maintained. Similar to other poncho-like garments in Latin America, a ruana is basically a very thick, soft and sleeveless square or rectangular blanket with an opening in the center for the head to go through with a slit down the front to the hem. A ruana may or may not come with a hood to cover the head. (en)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9426 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
|
- Ferdinand Bellermann (en)
- Ramón Páez (en)
- Captain Vowel (en)
|
| dbp:text
|
- «They also carry many small brown blankets, the men are almost always wrapped in blankets and they wear hats trimmed with waxed fabrics of all colors; on horseback they wear riding breeches made of tiger skins or bears...» (en)
- «...They used a thick wool blanket to keep the body cool and humid during the day and warm at night the usual thing was to wear a double blanket, what we now call reversible, formed with overlapping fabrics: dark blue and red intense. For the humid days they used the blue color outwards; and on very sunny days, they would turn the ruana so that the red color was out.» (en)
- «...This coat is given the name of blanket or jacket, which consists of a square of cloth, with a double red and blue cap, with the collar in the center.» (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La ruana es un tipo de poncho suelto sin mangas y abierto en su parte central bajo el hueco donde se coloca la cabeza de quien lo viste, en forma de capote fabricado de manera artesanal con lana que se usa encima de otras prendas, el cual tiene forma cuadrada o rectangular y que en el centro posee un agujero para pasar la cabeza. Es originaría de Los Andes colombianos y venezolanos. En Venezuela es muy utilizada y elaborada en los estados andinos fronterizos con Colombia de Táchira, Mérida y Trujillo. En Colombia, la ruana constituye la prenda característica y tradicional del altiplano Cundiboyacense (Boyacá y Cundinamarca) considerada además como un símbolo nacional elaborada inicialmente por indígenas Muiscas con fibras de algodón y luego fabricada por criollos y mestizos con lana virgen (es)
- Una ruana est un vêtement de style poncho typique de la région des Andes du Venezuela et de la Colombie, en particulier du département de Boyacá, Mérida, Táchira et d'Antioquia. L'origine est encore inconnue. Certains pensent qu'il s'agit d'une fusion des cagoules espagnoles avec le revêtement traditionnel des peuples indigènes Muisca et Timoto-cuica ; tandis que d'autres croient que ces tissus que les Espagnols ont apportés de Rouen en France ont été pris. (fr)
- A ruana (possibly from Spanish ruana "ragged" or Quechua ruana "textile") is a poncho-style outer garment native to the Colombian and Venezuelan Andes. In Colombia, the ruana is the characteristic and traditional garment of the department of Boyacá, initially made by indigenous and mestizo people, although it is also made in the departments of Cundinamarca, Antioquia, Nariño, Bogotá, Santander (Colombia), Norte de Santander and Caldas. In Venezuela it is widely used and made in the Andean states of Táchira, Mérida and Trujillo, used since the colonial times by all Venezuelan inhabitants, currently only in the Andean region its traditional use is maintained. (en)
|
| rdfs:label
|
- Ruana (es)
- Ruana (fr)
- Ruana (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
