| dbo:abstract
|
- El Museu Reial de l'Àfrica Central és un museu etnogràfic i d'història natural situat a Tervuren, als afores de Brussel·les, Bèlgica. Va ser construït inicialment com a expositor de l'Estat Lliure del Congo del rei Leopold II a l'Exposició Internacional de Brussel·les de 1897. Se centra principalment en el Congo, l'antiga colònia belga. De tota manera, la seva esfera d'influència (especialment pel que fa a la recerca biològica) s'estén a tota la conca del Congo, Àfrica Central, Àfrica Oriental i Àfrica Occidental, però intenta incloure la totalitat del continent. Tot i que al començament fou ideat com a museu purament colonial, a partir de 1960 es va centrar més en l'etnografia i l'antropologia. Com en molts altres museus, hi ha un departament de recerca i un altre de responsable de les exhibicions públiques. No tota la recerca se centra a l'Àfrica; per exemple, fa recerca sobre arqueozoologia a Sagalassos. Alguns dels seus investigadors tenen forts lligams amb el Reial Institut Belga de Ciències Naturals. El museu serà completament renovat, i les tasques per a fer-ho comencen el 2012, de manera que estarà tancat a partir de la primavera de 2012. (ca)
- Das Königliche Museum für Zentral-Afrika (niederländisch Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, französisch Musée royal de l’Afrique centrale), kurz Afrikamuseum, in der belgischen Gemeinde Tervuren bei Brüssel, früher das Museum von Belgisch-Kongo (Museum van Belgisch Congo; Musée du Congo Belge), ist gleichzeitig Museum und Forschungseinrichtung. Entstanden ist es im Zuge des belgischen Kolonialismus. Nach und nach wurde es modernisiert, so dass auch teilweise die belgischen Kolonialverbrechen im Kongo angesprochen werden. Dennoch bleibt die Ausgestaltung und der Umgang mit der Vergangenheit ein umstrittenes Thema. (de)
- La AfrikoMuzeo (nederlande : AfricaMuseum) estas la nova nomo por la renovigita kaj repensita antaŭe nomata Reĝa Muzeo por Mez-Afriko, etnografia kaj naturhistoria muzeo pri la iama belga kolonio, Krom Kongo (la aktuala Demokratia Respubliko Kongo, DRC), la belga kolonia imperio ankaŭ inkluzivis en Afriko Ruanda-Urundi, kiu fariĝos Ruando kaj Burundo post la sendependeco en 1960. La konstanta kolekto aspektis eksmoda kaj uzis rasisman scenografion laŭ la nuntempaj normoj. La eksa Reĝa Muzeo por Mez-Afriko kiu havis tutmondan renomon estis nomata 'la tutlasta kolonia muzeo en la mondo' La muzeo kaj en la pasinteco kaj nuntempe funkcias samtempe kiel sicenca instituto kun grava dokumenta centro pri la kulturo kaj naturo de Afriko. La muzeo ekestis en 1897 rezulte de kolonia ekspozicio kaj ĝis 1960 (la jaro de la sendependeco) la muzeo estis financita de la belga Ministerio de la Kolonioj kaj ludis gravan rolon en la reprezentado de Afriko, la afrikanoj kaj en la gloro de la kolonio kaj ĝiaj fondintoj, Post kvin jaroj de renovigaj laboroj la muzeo remalfermiĝis en decembro 2018. Ĝi havas ekspozician areon de 11 000 m² kaj la muzeo ankaŭ montras pli afrikecan vizaĝon. Nova estas ke la konstanta ekspozicio renoviĝis kaj ke pli da atento estas dediĉata al la historio de la kolonia periodo, pri kio okazis en Afriko kun pli kritika rigardo al la kolonia pasinteco kiu estis antaŭe tro unuflanka rakonto. (eo)
- El Museo Real de África Central (en neerlandés, Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, o KMMA; en francés, Musée royal de l'Afrique centrale or MRAC), coloquialmente, museo de África, es un establecimiento científico federal de Bélgica, un museo de etnografía e historia natural situado en el Brabante flamenco en Tervueren, a pocos kilómetros de Bruselas. Se originó en 1897 cuando la sección colonial de la Exposición Universal de Bruselas se estableció en Tervueren. Luego, bajo el impulso del rey Leopoldo II, el museo actual, íntimamente ligado a la historia de la colonización del Congo por Bélgica, se erigió entre 1905 y 1908 según diseño de Charles Girault, inspirado en el Petit Palais. El museo del Congo, ubicado en medio de un suntuoso parque perteneciente a la y conectado con Bruselas por una doble avenida especialmente creada y una nueva línea de tranvía, fue diseñado para despertar el interés y la curiosidad. del pueblo belga por lo que entonces era el «Estado independiente del Congo» (1884-1908). Después de 1908, se convirtió en el museo del Congo belga y luego en el museo real de África central (MRAC) en 1960. Aunque el museo se centra en el Congo, la antigua colonia belga, la esfera de intereses (especialmente en la investigación biológica) se extiende a toda la cuenca del río Congo, África Central, África Oriental y África Occidental, tratando de integrar a "África" en su conjunto. Destinado originalmente como un museo colonial, desde 1960 en adelante se ha centrado más en la etnografía y la antropología. Como la mayoría de los museos, alberga un departamento de investigación además de su departamento de exposición pública. No todas las investigaciones se refieren a África (por ejemplo, investigación sobre la arqueozoología de Sagalassos, Turquía). Algunos investigadores tienen fuertes lazos con el Real Instituto Belga de Ciencias Naturales. Para llevar a cabo transformaciones importantes (renovación del edificio y modificación de la escenografía), el museo ha estado cerrado desde noviembre de 2013. Su reapertura está programada para el 8 de diciembre de 2018. (es)
- L'AfricaMuseum ou Musée royal de l’Afrique centrale (néerlandais : Koninklijk Museum voor Midden-Afrika) est un établissement scientifique fédéral belge situé en Brabant flamand dans le parc de Tervueren, dans la périphérie de Bruxelles. Il trouve son origine en 1897 lorsque la section coloniale de l'exposition universelle de Bruxelles est établie à Tervueren. Ensuite sous l’impulsion du roi Léopold II le musée actuel, intimement lié à l’histoire de la colonisation du Congo par la Belgique est érigé entre 1905 et 1908 sur les plans de Charles Girault inspiré par le Petit Palais. Le musée du Congo, situé au milieu d’un parc appartenant à la Donation royale et relié à Bruxelles par une double avenue spécialement créée et par une nouvelle ligne de tramway, était à l’origine destiné à éveiller l’intérêt et la curiosité du peuple belge pour ce qui était à l’époque l'« État indépendant du Congo » (1884 à 1908). En 1910, il devint le musée du Congo belge, le musée royal du Congo belge en 1952, puis le musée royal de l'Afrique centrale (MRAC) en 1960. Afin de procéder à d'importants travaux de transformation (rénovation du bâtiment et modification de la scénographie), le musée a été fermé durant cinq ans, de fin 2013 à 2018. Rebaptisé AfricaMuseum, il a rouvert ses portes le 9 décembre 2018. (fr)
- The Royal Museum for Central Africa or RMCA (Dutch: Koninklijk Museum voor Midden-Afrika or KMMA; French: Musée royal de l'Afrique centrale or MRAC; German: Königliches Museum für Zentralafrika or KMZA), also officially known as the AfricaMuseum, is an ethnography and natural history museum situated in Tervuren in Flemish Brabant, Belgium, just outside Brussels. It was built to showcase King Leopold II's Congo Free State in the International Exposition of 1897. The museum focuses on the Congo, a former Belgian colony. The sphere of interest, however, especially in biological research, extends to the whole Congo River basin, Middle Africa, East Africa, and West Africa, attempting to integrate "Africa" as a whole. Intended originally as a colonial museum, from 1960 onwards it has focused more on ethnography and anthropology. Like most museums, it houses a research department in addition to its public exhibit department. Not all research pertains to Africa (e.g. research on the archaeozoology of Sagalassos, Turkey). Some researchers have strong ties with the Royal Belgian Institute of Natural Sciences. In November 2013, the museum closed for extensive renovation work, including the construction of new exhibition space, and re-opened in December 2018. (en)
- 王立中央アフリカ博物館（おうりつちゅうおうアフリカはくぶつかん、オランダ語: Koninklijk Museum voor Midden-Afrika、フランス語：Musée royal de l'Afrique centrale）は、ベルギーのフラームス＝ブラバント州テルフューレンに位置する自然史博物館。 (ja)
- Il Museo reale dell'Africa Centrale è un museo di etnografia e storia naturale del Belgio posto a Tervuren, nel Brabante Fiammingo. Un primo nucleo del museo venne costituito già all'epoca dell'esibizione mondiale del 1897 per celebrare il Congo belga come colonia istituita da re Leopoldo II del Belgio. Ancora oggi pertanto il museo si focalizza sul Congo che per molto tempo è stato colonia belga. La sfera d'influenza dei reperti in esso conservati (in particolar modo per quanto riguarda la ricerca biologica) si estende a tutto il bacino del fiume Congo, all'Africa centrale, orientale e occidentale. Inteso originariamente come un semplice museo coloniale, dal 1960 assunse caratteristiche più proprie dell'etnografia e dell'antropologia. Ad esso afferisce il Reale istituto belga per le scienze naturali. (it)
- Het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA), sinds 2018 ook het AfricaMuseum en in het verleden ook Congo-museum genoemd, is een van de elf wetenschappelijke federale instellingen (FWI) in België. Het is gelegen aan de Leuvensesteenweg in Tervuren in het Park van Tervuren, ten oosten van Brussel. Het museum, in 2018 heropend na een vijf jaar durende vernieuwing, werd wel het 'laatste koloniale museum ter wereld' genoemd. (nl)
- Królewskie Muzeum Afryki Środkowej – etnograficzno-przyrodnicze muzeum mieszczące się w Tervuren, w belgijskiej prowincji Brabancja Flamandzka. Utworzone zostało w 1898. Wywodzi się z ekspozycji mającej promować Wolne Państwo Kongo Leopolda II Koburga podczas wystawy światowej w Brukseli w 1897. (pl)
- Kungliga Centralafrikanska museet (nederländska: Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, franska: Musée royal de l'Afrique centrale) är ett belgiskt etnografiskt, naturhistoriskt och historiskt museum i Tervuren, en grannkommun till Bryssel i ostsydost. Det uppfördes ursprungligen för att visa upp dem av kung Leopold II av Belgien personligt styrda Kongofristaten vid Världsutställningen i Bryssel 1897. Museet är främst inriktat på detta område, som senare blev en belgisk koloni och idag utgör Demokratiska Republiken Kongo. Museet stängde i november 2013 för ombyggnad och öppnades igen 8 december 2018. (sv)
- O Museu Real da África Central (em neerlandês: Koninklijk Museum voor Midden — Afrika) é um museu de história natural e etnografia, localizado em Tervuren, Bélgica. É especializado no conhecimento do antigo Congo Belga, uma colônia que corresponde hoje à República Democrática do Congo, bem como do Burundi e do Rwanda, países que foram "protectorados" alemães e depois belgas. O museu foi fundado por ocasião da Exposição Universal de Bruxelas, realizada em 1897, cuja "secção colonial" teve lugar em Tervuren. No ano seguinte, passou a ser chamado de "Museu do Congo", sendo posto ao serviço do rei Leopoldo II, que foi proprietário particular do Estado Livre do Congo até 1908. O museu foca no Congo, antiga colônia belga. Porém, a esfera de interesse (especialmente na pesquisa biológica) se entende para toa a bacia do Rio Congo, África Oriental e África Ocidental, propondo integrar a "África" como um todo. Originalmente destinado como museu colonial, a partir de 1960 se concentra mais na etnografia e antropologia de pesquisa, além de seu departamento de exibição ao público. Não são todas as pesquisas que são referente a África (por exemplo, pesquisa sobre , Turquia). Alguns pesquisadores têm fortes laços com o . Desde novembro de 2013, o museu está fechado para trabalhos de renovação (incluindo a construção de novos espaços de exposição), que deverá durar até junho de 2018, quando o museu reabrirá. (pt)
- 中非皇家博物館（荷蘭語：Koninklijk Museum voor Midden-Afrika， KMMA；法語：Musée royal de l'Afrique central，MRAC）是一座位於比利時泰尔菲伦的人種學和自然歷史博物館，主要展覽時剛果自由邦的展品，但也包含一些其他地區的展品。與有密切關係。 2013年11月開始翻新工程，並且開始建造新建築，2018年12月完工并重新開放。 (zh)
- Королевский музей Центральной Африки (нидерл. Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA)) — музей этнографии и естествознания в городе Тервюрен (Бельгия). Музей построен к Всемирной выставке 1897 года в Бельгии. Его главные экспозиции представляли экспонаты из Конго, которое в то время было колонией Бельгии. Однако сфера исследования музея гораздо больше бельгийской колонии: это Восточная, Центральная и Западная части Африки, а также попытки исследования Африканского континента в целом. Как в большинстве музеев, есть отдел исследования и выставочный отдел. У музея есть сильные связи с Королевским бельгийским институтом естественных наук. (ru)
- Королі́вський музе́й Центра́льної А́фрики (нід. Koninklijk Museum voor Midden — Afrika, KMMA) — музей етнографії і природознавства в бельгійському місті Тервюрені поблизу столиці держави Брюсселя. Музей побудований до Всесвітньої виставки 1897 року в Бельгії. Його головні експозиції представляли експонати з Конго, яке в той час було колонією Бельгії. Проте сфера досліджень музейного закладу є набагато більшою за бельгійську колонію: це в сукупності Східна, Центральна і Західна частини Африки, а також намагання здійснювати узагальнюючі студії з природи та історії Африканського континенту, матеріальної і духовної культури народів, що його населяють. Музей має відділення досліджень і виставкове відділення. Традиційно міцними є зв'язки закладу з Королівським бельгійським інститутом природних наук. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 王立中央アフリカ博物館（おうりつちゅうおうアフリカはくぶつかん、オランダ語: Koninklijk Museum voor Midden-Afrika、フランス語：Musée royal de l'Afrique centrale）は、ベルギーのフラームス＝ブラバント州テルフューレンに位置する自然史博物館。 (ja)
- Het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA), sinds 2018 ook het AfricaMuseum en in het verleden ook Congo-museum genoemd, is een van de elf wetenschappelijke federale instellingen (FWI) in België. Het is gelegen aan de Leuvensesteenweg in Tervuren in het Park van Tervuren, ten oosten van Brussel. Het museum, in 2018 heropend na een vijf jaar durende vernieuwing, werd wel het 'laatste koloniale museum ter wereld' genoemd. (nl)
- Królewskie Muzeum Afryki Środkowej – etnograficzno-przyrodnicze muzeum mieszczące się w Tervuren, w belgijskiej prowincji Brabancja Flamandzka. Utworzone zostało w 1898. Wywodzi się z ekspozycji mającej promować Wolne Państwo Kongo Leopolda II Koburga podczas wystawy światowej w Brukseli w 1897. (pl)
- 中非皇家博物館（荷蘭語：Koninklijk Museum voor Midden-Afrika， KMMA；法語：Musée royal de l'Afrique central，MRAC）是一座位於比利時泰尔菲伦的人種學和自然歷史博物館，主要展覽時剛果自由邦的展品，但也包含一些其他地區的展品。與有密切關係。 2013年11月開始翻新工程，並且開始建造新建築，2018年12月完工并重新開放。 (zh)
- Королевский музей Центральной Африки (нидерл. Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA)) — музей этнографии и естествознания в городе Тервюрен (Бельгия). Музей построен к Всемирной выставке 1897 года в Бельгии. Его главные экспозиции представляли экспонаты из Конго, которое в то время было колонией Бельгии. Однако сфера исследования музея гораздо больше бельгийской колонии: это Восточная, Центральная и Западная части Африки, а также попытки исследования Африканского континента в целом. Как в большинстве музеев, есть отдел исследования и выставочный отдел. У музея есть сильные связи с Королевским бельгийским институтом естественных наук. (ru)
- El Museu Reial de l'Àfrica Central és un museu etnogràfic i d'història natural situat a Tervuren, als afores de Brussel·les, Bèlgica. Va ser construït inicialment com a expositor de l'Estat Lliure del Congo del rei Leopold II a l'Exposició Internacional de Brussel·les de 1897. Se centra principalment en el Congo, l'antiga colònia belga. De tota manera, la seva esfera d'influència (especialment pel que fa a la recerca biològica) s'estén a tota la conca del Congo, Àfrica Central, Àfrica Oriental i Àfrica Occidental, però intenta incloure la totalitat del continent. Tot i que al començament fou ideat com a museu purament colonial, a partir de 1960 es va centrar més en l'etnografia i l'antropologia. Com en molts altres museus, hi ha un departament de recerca i un altre de responsable de les ex (ca)
- La AfrikoMuzeo (nederlande : AfricaMuseum) estas la nova nomo por la renovigita kaj repensita antaŭe nomata Reĝa Muzeo por Mez-Afriko, etnografia kaj naturhistoria muzeo pri la iama belga kolonio, Krom Kongo (la aktuala Demokratia Respubliko Kongo, DRC), la belga kolonia imperio ankaŭ inkluzivis en Afriko Ruanda-Urundi, kiu fariĝos Ruando kaj Burundo post la sendependeco en 1960. La konstanta kolekto aspektis eksmoda kaj uzis rasisman scenografion laŭ la nuntempaj normoj. La eksa Reĝa Muzeo por Mez-Afriko kiu havis tutmondan renomon estis nomata 'la tutlasta kolonia muzeo en la mondo' (eo)
- Das Königliche Museum für Zentral-Afrika (niederländisch Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, französisch Musée royal de l’Afrique centrale), kurz Afrikamuseum, in der belgischen Gemeinde Tervuren bei Brüssel, früher das Museum von Belgisch-Kongo (Museum van Belgisch Congo; Musée du Congo Belge), ist gleichzeitig Museum und Forschungseinrichtung. (de)
- El Museo Real de África Central (en neerlandés, Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, o KMMA; en francés, Musée royal de l'Afrique centrale or MRAC), coloquialmente, museo de África, es un establecimiento científico federal de Bélgica, un museo de etnografía e historia natural situado en el Brabante flamenco en Tervueren, a pocos kilómetros de Bruselas. Para llevar a cabo transformaciones importantes (renovación del edificio y modificación de la escenografía), el museo ha estado cerrado desde noviembre de 2013. Su reapertura está programada para el 8 de diciembre de 2018. (es)
- The Royal Museum for Central Africa or RMCA (Dutch: Koninklijk Museum voor Midden-Afrika or KMMA; French: Musée royal de l'Afrique centrale or MRAC; German: Königliches Museum für Zentralafrika or KMZA), also officially known as the AfricaMuseum, is an ethnography and natural history museum situated in Tervuren in Flemish Brabant, Belgium, just outside Brussels. It was built to showcase King Leopold II's Congo Free State in the International Exposition of 1897. (en)
- L'AfricaMuseum ou Musée royal de l’Afrique centrale (néerlandais : Koninklijk Museum voor Midden-Afrika) est un établissement scientifique fédéral belge situé en Brabant flamand dans le parc de Tervueren, dans la périphérie de Bruxelles. En 1910, il devint le musée du Congo belge, le musée royal du Congo belge en 1952, puis le musée royal de l'Afrique centrale (MRAC) en 1960. (fr)
- Il Museo reale dell'Africa Centrale è un museo di etnografia e storia naturale del Belgio posto a Tervuren, nel Brabante Fiammingo. Un primo nucleo del museo venne costituito già all'epoca dell'esibizione mondiale del 1897 per celebrare il Congo belga come colonia istituita da re Leopoldo II del Belgio. (it)
- O Museu Real da África Central (em neerlandês: Koninklijk Museum voor Midden — Afrika) é um museu de história natural e etnografia, localizado em Tervuren, Bélgica. É especializado no conhecimento do antigo Congo Belga, uma colônia que corresponde hoje à República Democrática do Congo, bem como do Burundi e do Rwanda, países que foram "protectorados" alemães e depois belgas. Não são todas as pesquisas que são referente a África (por exemplo, pesquisa sobre , Turquia). Alguns pesquisadores têm fortes laços com o . (pt)
- Kungliga Centralafrikanska museet (nederländska: Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, franska: Musée royal de l'Afrique centrale) är ett belgiskt etnografiskt, naturhistoriskt och historiskt museum i Tervuren, en grannkommun till Bryssel i ostsydost. Det uppfördes ursprungligen för att visa upp dem av kung Leopold II av Belgien personligt styrda Kongofristaten vid Världsutställningen i Bryssel 1897. Museet är främst inriktat på detta område, som senare blev en belgisk koloni och idag utgör Demokratiska Republiken Kongo. (sv)
- Королі́вський музе́й Центра́льної А́фрики (нід. Koninklijk Museum voor Midden — Afrika, KMMA) — музей етнографії і природознавства в бельгійському місті Тервюрені поблизу столиці держави Брюсселя. Музей побудований до Всесвітньої виставки 1897 року в Бельгії. Його головні експозиції представляли експонати з Конго, яке в той час було колонією Бельгії. Музей має відділення досліджень і виставкове відділення. Традиційно міцними є зв'язки закладу з Королівським бельгійським інститутом природних наук. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_03.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}