| dbo:abstract
|
- شعار كندا (بالفرنسية: Armoiries du Canada)، المعروف أيضًا باسم أو رسميًا شعار صاحبة الجلالة الملكة في حق كندا (بالفرنسية: Armoiries de Sa Majesté la reine du Canada)، الشعار الملكي الكندي (بالفرنسية: armoiries royales du Canada)، هو شعار النبالة الرسمي للملك الكندي منذ عام 1921. تم تصميمه بشكل وثيق على غرار شعار النبالة الملكي للمملكة المتحدة مع عناصر فرنسية وكندية مميزة تحل محل أو تضاف إلى تلك المشتقة من النسخة البريطانية. تم رسم ورقة القيقب في الدرع، في الأصل باللون الأخضر ولكن أعيد رسمها باللون الأحمر في عام 1957، وأضيف خاتم من وسام كندا إلى الذراعين للاستخدام المحدود في عام 1987. تصميم الدرع يشكل المعيار الملكي للملك ويوجد أيضًا على الراية الحمراء الكندية. يستخدم علم الحاكم العام لكندا، الذي كان يستخدم سابقًا الدرع فوق علم الاتحاد، الآن شعار الذراعين على حقل أزرق. الشعار منقوش على أغلفة جوازات السفر الكندية، للدلالة القانونية والرمز إلى أن حاملها يسافر تحت ولاء التاج البريطاني. (ar)
- L'escut del Canadà (en anglès The Arms of Her Majesty in Right of Canada, en francès Armoiries de Sa Majesté en chef du Canada, 'Armes de Sa Majestat en cap del Canadà') són, des del 1921, les armories oficials del monarca canadenc (actualment Elisabet II del Regne Unit). El seu model es basa en el de l'escut reial britànic, amb elements distintius canadencs; de fet, abans de la data de creació de la Confederació del Canadà, el 1867, s'utilitzaven les armes reials britàniques. (ca)
- Státní znak Kanady byl zemi udělen britským králem Jiřím V. dne 21. listopadu 1921, k poslední malé úpravě došlo 12. června 1994. Štít znaku je rozdělen na pět polí, každé z nich nese znak země, jejíž obyvatelé osidlovali Kanadu. Heraldicky pravým štítonošem je zlatý anglický lev držící žerď s vlajkou Spojeného království, levým štítonošem je bílý skotský jednorožec držící žerď s vlajkou zobrazující tři zlaté lilie na modrém poli symbolizující Francii. Tito štítonoši stojí na modré stuze se zlatým latinským nápisem A MARI USQUE AD MARE (česky Od moře k moři). Štít obtáčí červená stuha se zlatým heslem Řádu Kanady: DESIDERANTES MELIOREM PATRIAM (česky Ti, co se zasloužili o lepší zemi). Na štítu stojí zlatá přilba se červeno-stříbrnými přikryvadly. Na ní stojí zlatý anglický lev držící v tlapě červený javorový list, a nad ním je královská koruna sv. Eduarda. (cs)
- Το Βασιλικό Εθνόσημο του Καναδά ονομάζεται επίσημα Το Εθνόσημο της Αυτού Μεγαλειότητας Βασίλισσας του Καναδά (The Arms of Her Majesty in Right of Canada) και εισήχθη στις 21 Νοεμβρίου 1921, από το Βασιλιά Γεώργιο Ε΄. Το εθνόσημο έχει πολύ μεγάλη ομοιότητα με εκείνο του Ηνωμένου Βασιλείου. (el)
- The Arms of Canada (French: Armoiries du Canada), also known as the Royal Coat of Arms of Canada (French: armoiries royales du Canada) or formally as the Arms of His Majesty the King in Right of Canada (French: Armoiries de Sa Majesté le roi du Canada), is, since 1921, the arms of dominion of the Canadian monarch and thus also the official coat of arms of Canada. It is closely modelled after the royal coat of arms of the United Kingdom with French and distinctive Canadian elements replacing or added to those derived from the British version. The maple leaves in the shield, blazoned "proper" (ie in natural colour), were originally drawn vert (green) but were redrawn gules (red) in 1957 and a circlet of the Order of Canada was added to the arms for limited use in 1987. The arms are protected under Crown copyright and are used to signify national sovereignty. The federal government uses the arms to represent the state under the Federal Identity Program. Elements of the coat of arms are also used in other designs, with the shield design being used in the monarch's royal standard, and the flag of the governor general of Canada featuring the crest of the arms on a blue field. (en)
- Das Wappen Kanadas enthält viele Elemente des Wappens des Vereinigten Königreichs; außer den häufig auftauchenden Ahornblättern gibt es keine Symbole, die nur auf Kanada hinweisen, wenn man von der Kombination britische Symbole–Bourbonenlilien absieht. Die Ähnlichkeit der beiden Wappen – es wird vermutet, dass keine anderen zwei Länder solch ähnliche Wappen haben – besteht, seit das kanadische Wappen von 1904, bei dem Symbole der einzelnen kanadischen Provinzen gezeigt wurden, 1921 von George V. ersetzt wurde, weil die vielen Provinzen das Wappen unübersichtlich machten. Wie bei dem britischen Vorbild trägt der Schild die Landessymbole Englands (drei goldene Leoparden auf rotem Grund), Schottlands (einen roten Löwen auf goldenem Grund, umgeben von roten „Doppellilienbord“) und Irlands (goldene Harfe auf blauem Grund). Auch hier tragen ein Löwe (für England) und ein Einhorn (für Schottland) den Schild. Es sind aber auch einige Unterschiede erkennbar. Anders als bei dem britischen Wappen ist der schildtragende Löwe nicht gekrönt und die englischen Löwen auf dem Schild sind nicht zweimal vorhanden – stattdessen finden sich im Schild zusätzlich die Lilien des französischen Königreichs (als Symbol der französischen Wurzeln Kanadas) sowie rote Ahornblätter – das einzige kanadaspezifische Symbol im Wappen, das dafür umso öfter verwendet wird. Der Schild ist umgeben von einem Band, das die lateinische Aufschrift „desiderantes meliorem patriam“, trägt. Das bedeutet auf Deutsch „sie wünschen ein besseres Land“ oder „ein besseres Land wünschend“, oder „die, die sich ein besseres Land wünschen“ und ist das Motto des Order of Canada. Die beiden Wappenhalter tragen Flaggen – ähnlich der schottischen Version des britischen Königswappens – aber hier den Union Jack und die Lilien der bourbonischen Könige Frankreichs. Der Helm über dem Wappen ist wie bei dem britischen ein Spangenhelm, trägt aber keine Krone. Der gekrönte Löwe, der bei der englischen Version des britischen Wappens auf der Krone steht, steht hier als Helmzier direkt auf dem Helm und hält in seiner Pfote ein rotes Ahornblatt. Noch mehr Ahornblätter – diesmal in rot und weiß – bilden die Helmdecke, die zwar seit der Barockzeit häufig an Pflanzen erinnert, die aber nie eindeutig botanisch bestimmbar sind. So ist diese Helmdecke eine heraldische Neuheit, die 1994 zu dem Wappen hinzugefügt wurde. Die St. Edwardskrone – die wichtigste unter den vielen Kronen der kanadischen und britischen Monarchen – schwebt über dem Wappen. Das lateinische Motto unter dem Wappen lautet „a mari usque ad mare“, heißt auf Deutsch „von Meer zu Meer“ und wurde abgeleitet von Psalm 72,8 (Ps 72,8 ). Das Rasenstück unter dem Motto, das bei dem britischen Wappen verwendet wird, wird hier durch wesentlich symbolträchtigere Pflanzen ersetzt – es sind wieder Symbole Englands (Tudor-Rose), Schottlands (Distel), Frankreichs (Lilie) und Irlands (Kleeblatt). Diese Pflanzen (bis auf die Lilie) sind zwar bei dem britischen Wappen ebenfalls zu sehen, aber meist nur als kleine bunte Flecken über dem Spruchband. Das Wappen von Kanada ist in abgewandelter Form auch auf der in Kanada verwendeten Version der Royal Standard, der Flagge des britischen Königs zu sehen.
* 1921–1957
* 1957–1994
* 1994 (de)
- La ŝtata blazono de Kanado kun ties flago kaj la nacia himno apartenas al la oficialaj simboloj de tiu nordamerika lando. La blazono oficiale ekvalidis en 1921. La blazono enhavas multajn elementojn de la blazono de Britio; krom la ofte aperanta aceraj folioj ne estas simboloj, kiuj aludus nur al Kanado. La simileco de la du blazonoj - supozeble neniuj aliaj du landoj havas tiom similajn blazonon - estas pro tio ke la kanada blazonon de 1904, sur kiu estis montritaj la simboloj de la malsamaj kanadaj provincoj, estis anstataŭita en 1921 per la brita reĝo Georgo la 5-a, ankaŭ la formala ŝtatestro de Kanado, ĉar la multaj provincaj blazonoj bildigitaj kaŭzis ke la blazono aspektis kompare konfuza. Samkiel en la brita modelo de la blazonŝildo, bildiĝas la naciaj simboloj de Anglio (tri oraj leopardoj sur ruĝa fono), Skotlando (ruĝa leono sur ora fono ĉirkaŭita de ruĝaj duoblaj traboj el lilioj) kaj Irlando (ora harpo sur blua fono). En ambaŭ versioj, la blazonŝildo estas portata fare de leono (por Anglio) kaj unukorno (por Skotlando).
* 1921–1957
* 1957–1994
* 1994 (eo)
- El escudo de Canadá posee cinco divisiones:
* En la primera, figuran tres leones leopardados, denominación que recibe el león pasante, apoyados sobre tres patas, que tienen sus cabezas de frente, de color amarillo sobre fondo rojo que es el símbolo de Inglaterra.
* En la segunda, aparece colocado un león rampante de color rojo, erguido y apoyado sobre una de sus patas y situado dentro de un trechor del mismo color (una cinta estrecha, doble y decorada con flores) que son los elementos del escudo de Escocia.
* En la tercera, se muestra un arpa amarilla con cuerdas blancas sobre fondo azul, símbolo de Irlanda.
* En la cuarta, tres flores de lis amarillas sobre fondo azul, símbolo del antiguo Reino de Francia.
* En la división inferior, de plata, aparece representada una rama de arce con tres hojas, de color rojo, símbolo propio de Canadá. Una hoja de arce figura en su bandera. Rodeando el blasón aparece la insignia de la Orden de Canadá con su propio lema: «Desiderantes Meliorem Patriam» (en latín: «Ellos desean una patria mejor»). El diseño de la insignia de esta orden está basado y es muy similar al de la Jarretera que aparece en el escudo del Reino Unido que es el de sus monarcas. Este elemento fue incorporado en 1994, a petición del primer ministro canadiense Jean Chrétien. El escudo propiamente dicho y la insignia de la Orden de Canadá aparecen flanqueados por dos figuras (soportes en terminología herádica): Un león rampante de oro y un unicornio blanco, colletado (con una corona abierta en el cuello a modo de collar) y encadenado. Estas figuras son los mismos tenantes que aparecen en el escudo de armas británico. Los tenantes canadienses se diferencian de los británicos en que el león aparece sosteniendo la bandera británica; y el unicornio, el estandarte de los antiguos monarcas franceses, con las flores de lis. Estas banderas son en alusión, como los cuarteles del escudo propiamente dicho, al origen de los colonos que fundaron el país. Ese escudo aparece timbrado con un yelmo adornado con burelete y un lambrequín, estos dos últimos elementos representados con los colores rojo y blanco, colores nacionales de Canadá. Sobre el burelete, un adorno del yelmo que representa un tejido con los colores principales del escudo, se sitúa la cimera del monarca británico, un león leopardado y coronado de color amarillo, pero sosteniendo una hoja de arce, símbolo nacional de Canadá. Sobre la figura de la cimera está representada la corona real británica, la Corona de San Eduardo ya que el monarca británico también lo es de Canadá. En la parte inferior aparece la cinta con el lema nacional «A Mari Usque Ad Mare» (en latín: «De mar a mar») y unas figuras con forma de rosa, de flor de la planta del cardo, de lirio y una hoja de trébol que son los símbolos vegetales de Inglaterra, Escocia, el antiguo Reino de Francia e Irlanda. Con algunas pequeñas modificaciones, como la mencionada de 1994, estos son los elementos del escudo de Canadá desde el 21 de noviembre de 1921. Anteriormente, desde 1904, estaba formado por los blasones de las siete provincias existentes cuando se adoptó el escudo. (es)
- Les armoiries du Canada ou armoiries de Sa Majesté le roi du Canada ont été créées par une proclamation du roi George V le 21 novembre 1921. Fortement inspirées des armoiries royales du Royaume-Uni, elles ont par la suite été modifiées deux fois au cours du XXe siècle. (fr)
- 캐나다의 국장은 1921년 11월 21일에 처음으로 제정되었으며 전체적으로 영국의 국장과 비슷하게 생겼다. 국장 가운데에 그려져 있는 방패에는 5개로 나뉜 작은 공간으로 나뉘어 있다. 방패 위의 왼쪽에는 빨간색 바탕에 세 마리의 금색 사자와 오른쪽에는 노란색 바탕에 빨간색 사자가 그려져 있고 중앙의 왼쪽에는 파란색 바탕에 하프와 오른쪽에는 파란색 바탕에 3개의 노란색 백합 문양이 그려져 있으며 방패 아래에는 하얀색 바탕에 3개의 단풍잎이 달린 잎가지가 그려져 있다. 방패 왼쪽에는 영국의 국기를 든 금색 사자가 그려져 있으며 오른쪽에는 파란색 바탕에 3개의 노란색 백합 문양이 그려진 기를 든 하얀색 유니콘이 그려져 있다. 국장 위쪽에는 왕관이 그려져 있으며 왕관 아래에는 오른쪽 발에 단풍나무 잎을 든 왕관을 쓴 사자가 그려져 있다. 사자 아래 투구의 좌우에는 10개의 빨간색과 하얀색 두 가지 색의 단풍나무 잎이 장식되어 있다. 방패 뒤쪽에는 캐나다의 훈장의 표어인 "더 좋은 나라를 바란다"("desiderantes meliorem patriam")라는 문구가 쓰여 있으며 국장 아래쪽에 있는 리본에는 캐나다의 나라 표어인 "바다에서 바다로"("a mari usque ad mare")라는 문구가 라틴어로 쓰여 있고 리본 아래쪽에는 장미꽃과 엉겅퀴, 세잎 토끼풀과 하얀색 백합꽃이 그려져 있다. (ko)
- Lo stemma del Canada (in inglese Royal Coat of Arms of Canada, in francese Armoiries Royales du Canada) diventò, il 19 novembre 1921, lo stemma ufficiale della Monarchia del Canada. (it)
- カナダの国章（カナダのこくしょう The Royal Coat of Arms of Canada）は、1921年11月21日にカナダで正式に公認され、1957年と1994年に修正が加えられたカナダ国王の紋章であり、またすなわち国としてのカナダの紋章である。植民地時代以来のイギリスとの歴史的関係により、イギリスの国章に則し、イギリスの独自部分を削除しカナダ的な要素を加え制定された。正式名称は「the Arms of His/Her Majesty in Right of Canada」（カナダ統治者国王陛下の章）とされる。 (ja)
- Herb Kanady – to jeden z symboli państwowych Kanady. (pl)
- The Royal Coat of Arms of Canada (Nederlands: Het Koninklijk Wapen van Canada) werd op 21 november 1921 door George V gecreëerd als the Arms or Ensigns Armorial of the Dominion of Canada. Canada's wapenschild lijkt op het wapen van het Verenigd Koninkrijk. Drie van de vier kwartieren in het Canadese wapen zijn hetzelfde als in het wapen van het Verenigd Koninkrijk. Dit zijn kwartier 1 Engeland, kwartier 2 Schotland en kwartier 3 Ierland. Het 4e kwartier is het oude wapen van Frankrijk en in de schildvoet staat een esdoorntak met 3 bladeren. Het esdoornblad komt ook voor in het helmteken vastgehouden door een leeuw. De twee mottos zijn A mari usque ad mare (Latijn: Van zee tot zee), en het motto van de Orde van Canada, Desiderantes meliorem patriam (Latijn: Strevend naar een beter vaderland).
* 1921–1957
* 1957–1994
* Sinds 1994 (nl)
- Короле́вский герб Кана́ды (англ. Royal Coat of Arms of Canada, фр. Armoiries Royales du Canada) — один из официальных государственных символов Канады. Впервые создан в 1868 году как герб Канадской конфедерации и состоял из гербов четырёх провинций. С расширением территории Канады и ростом числа провинций герб усложнялся и к 1905 году состоял уже из 9 частей, что сделало его слишком сложным. В 1915 году началась разработка совершенно нового герба, который был утверждён королём Георгом V 21 ноября 1921 года. В 1957 году герб был несколько изменён, а после незначительных поправок 1994 года герб принял современный вид. (ru)
- Vapenskölden i Kanadas riksvapen är indelad i fem delar där Englands, Skottlands, Irlands och Frankrikes gamla (dess forna kungahus Bourbons) vapen återfinns i de fyra översta fälten. Vapnet är formellt den kanadensiska monarkens vapen (engelska: Arms of His Majesty the King in Right of Canada). Skölden har ett lejon och en enhörning som sköldhållare och kröns av en gyllene hjälm. Bredvid hjälmen återfinns två flaggor, varav den ena föreställer en brittisk fana. Ovanpå hjälmen står det ett gyllene krönt lejon hållande ett rött lönnlöv i en av sina framtassar, vilket ska påminna om de stupade i första världskriget. På postamentets devisband under skölden står mottot "A Mari Usque Ad Mare" (latin för "från hav till hav"), från Psaltaren 72:8 i Bibeln. Man tillfogade 1994 ett cirkelformat rött band runt skölden med texten "desiderantes meliorem patriam" (de som önskar ett bättre land), vilken är devis för Order of Canada. (sv)
- O brasão de armas do Canadá foi proclamado pelo rei Jorge V em 21 de novembro de 1921, como As armas ou insígnias armoriais do domínio do Canadá. O brasão de armas canadense foi baseado no brasão de armas do Reino Unido. O Canadá e o Reino Unido possuem provavelmente os mais similares brasões de armas de quaisquer duas nações. (pt)
- 加拿大國徽或加拿大王徽（英語：Arms of His/Her Majesty in Right of Canada），是加拿大和加拿大君主自1921年以來的正式徽號，其設計仿照英國國徽，但徽號中的部分英式元素則被具有加拿大本地特色的設計元素取代或擴充。 (zh)
- Герб Канади — один з національних символів Канади. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'escut del Canadà (en anglès The Arms of Her Majesty in Right of Canada, en francès Armoiries de Sa Majesté en chef du Canada, 'Armes de Sa Majestat en cap del Canadà') són, des del 1921, les armories oficials del monarca canadenc (actualment Elisabet II del Regne Unit). El seu model es basa en el de l'escut reial britànic, amb elements distintius canadencs; de fet, abans de la data de creació de la Confederació del Canadà, el 1867, s'utilitzaven les armes reials britàniques. (ca)
- Το Βασιλικό Εθνόσημο του Καναδά ονομάζεται επίσημα Το Εθνόσημο της Αυτού Μεγαλειότητας Βασίλισσας του Καναδά (The Arms of Her Majesty in Right of Canada) και εισήχθη στις 21 Νοεμβρίου 1921, από το Βασιλιά Γεώργιο Ε΄. Το εθνόσημο έχει πολύ μεγάλη ομοιότητα με εκείνο του Ηνωμένου Βασιλείου. (el)
- Les armoiries du Canada ou armoiries de Sa Majesté le roi du Canada ont été créées par une proclamation du roi George V le 21 novembre 1921. Fortement inspirées des armoiries royales du Royaume-Uni, elles ont par la suite été modifiées deux fois au cours du XXe siècle. (fr)
- Lo stemma del Canada (in inglese Royal Coat of Arms of Canada, in francese Armoiries Royales du Canada) diventò, il 19 novembre 1921, lo stemma ufficiale della Monarchia del Canada. (it)
- カナダの国章（カナダのこくしょう The Royal Coat of Arms of Canada）は、1921年11月21日にカナダで正式に公認され、1957年と1994年に修正が加えられたカナダ国王の紋章であり、またすなわち国としてのカナダの紋章である。植民地時代以来のイギリスとの歴史的関係により、イギリスの国章に則し、イギリスの独自部分を削除しカナダ的な要素を加え制定された。正式名称は「the Arms of His/Her Majesty in Right of Canada」（カナダ統治者国王陛下の章）とされる。 (ja)
- Herb Kanady – to jeden z symboli państwowych Kanady. (pl)
- Короле́вский герб Кана́ды (англ. Royal Coat of Arms of Canada, фр. Armoiries Royales du Canada) — один из официальных государственных символов Канады. Впервые создан в 1868 году как герб Канадской конфедерации и состоял из гербов четырёх провинций. С расширением территории Канады и ростом числа провинций герб усложнялся и к 1905 году состоял уже из 9 частей, что сделало его слишком сложным. В 1915 году началась разработка совершенно нового герба, который был утверждён королём Георгом V 21 ноября 1921 года. В 1957 году герб был несколько изменён, а после незначительных поправок 1994 года герб принял современный вид. (ru)
- O brasão de armas do Canadá foi proclamado pelo rei Jorge V em 21 de novembro de 1921, como As armas ou insígnias armoriais do domínio do Canadá. O brasão de armas canadense foi baseado no brasão de armas do Reino Unido. O Canadá e o Reino Unido possuem provavelmente os mais similares brasões de armas de quaisquer duas nações. (pt)
- 加拿大國徽或加拿大王徽（英語：Arms of His/Her Majesty in Right of Canada），是加拿大和加拿大君主自1921年以來的正式徽號，其設計仿照英國國徽，但徽號中的部分英式元素則被具有加拿大本地特色的設計元素取代或擴充。 (zh)
- Герб Канади — один з національних символів Канади. (uk)
- شعار كندا (بالفرنسية: Armoiries du Canada)، المعروف أيضًا باسم أو رسميًا شعار صاحبة الجلالة الملكة في حق كندا (بالفرنسية: Armoiries de Sa Majesté la reine du Canada)، الشعار الملكي الكندي (بالفرنسية: armoiries royales du Canada)، هو شعار النبالة الرسمي للملك الكندي منذ عام 1921. تم تصميمه بشكل وثيق على غرار شعار النبالة الملكي للمملكة المتحدة مع عناصر فرنسية وكندية مميزة تحل محل أو تضاف إلى تلك المشتقة من النسخة البريطانية. تم رسم ورقة القيقب في الدرع، في الأصل باللون الأخضر ولكن أعيد رسمها باللون الأحمر في عام 1957، وأضيف خاتم من وسام كندا إلى الذراعين للاستخدام المحدود في عام 1987. تصميم الدرع يشكل المعيار الملكي للملك ويوجد أيضًا على الراية الحمراء الكندية. يستخدم علم الحاكم العام لكندا، الذي كان يستخدم سابقًا الدرع فوق علم الاتحاد، الآن شعار الذراعين على حقل أزرق. الشعار منقوش على أ (ar)
- Státní znak Kanady byl zemi udělen britským králem Jiřím V. dne 21. listopadu 1921, k poslední malé úpravě došlo 12. června 1994. Štít znaku je rozdělen na pět polí, každé z nich nese znak země, jejíž obyvatelé osidlovali Kanadu. Heraldicky pravým štítonošem je zlatý anglický lev držící žerď s vlajkou Spojeného království, levým štítonošem je bílý skotský jednorožec držící žerď s vlajkou zobrazující tři zlaté lilie na modrém poli symbolizující Francii. Tito štítonoši stojí na modré stuze se zlatým latinským nápisem A MARI USQUE AD MARE (česky Od moře k moři). Štít obtáčí červená stuha se zlatým heslem Řádu Kanady: DESIDERANTES MELIOREM PATRIAM (česky Ti, co se zasloužili o lepší zemi). Na štítu stojí zlatá přilba se červeno-stříbrnými přikryvadly. Na ní stojí zlatý anglický lev držící v tl (cs)
- The Arms of Canada (French: Armoiries du Canada), also known as the Royal Coat of Arms of Canada (French: armoiries royales du Canada) or formally as the Arms of His Majesty the King in Right of Canada (French: Armoiries de Sa Majesté le roi du Canada), is, since 1921, the arms of dominion of the Canadian monarch and thus also the official coat of arms of Canada. It is closely modelled after the royal coat of arms of the United Kingdom with French and distinctive Canadian elements replacing or added to those derived from the British version. (en)
- La ŝtata blazono de Kanado kun ties flago kaj la nacia himno apartenas al la oficialaj simboloj de tiu nordamerika lando. La blazono oficiale ekvalidis en 1921. La blazono enhavas multajn elementojn de la blazono de Britio; krom la ofte aperanta aceraj folioj ne estas simboloj, kiuj aludus nur al Kanado. La simileco de la du blazonoj - supozeble neniuj aliaj du landoj havas tiom similajn blazonon - estas pro tio ke la kanada blazonon de 1904, sur kiu estis montritaj la simboloj de la malsamaj kanadaj provincoj, estis anstataŭita en 1921 per la brita reĝo Georgo la 5-a, ankaŭ la formala ŝtatestro de Kanado, ĉar la multaj provincaj blazonoj bildigitaj kaŭzis ke la blazono aspektis kompare konfuza. (eo)
- Das Wappen Kanadas enthält viele Elemente des Wappens des Vereinigten Königreichs; außer den häufig auftauchenden Ahornblättern gibt es keine Symbole, die nur auf Kanada hinweisen, wenn man von der Kombination britische Symbole–Bourbonenlilien absieht. Die Ähnlichkeit der beiden Wappen – es wird vermutet, dass keine anderen zwei Länder solch ähnliche Wappen haben – besteht, seit das kanadische Wappen von 1904, bei dem Symbole der einzelnen kanadischen Provinzen gezeigt wurden, 1921 von George V. ersetzt wurde, weil die vielen Provinzen das Wappen unübersichtlich machten.
* 1921–1957
* 1957–1994 (de)
- El escudo de Canadá posee cinco divisiones:
* En la primera, figuran tres leones leopardados, denominación que recibe el león pasante, apoyados sobre tres patas, que tienen sus cabezas de frente, de color amarillo sobre fondo rojo que es el símbolo de Inglaterra.
* En la segunda, aparece colocado un león rampante de color rojo, erguido y apoyado sobre una de sus patas y situado dentro de un trechor del mismo color (una cinta estrecha, doble y decorada con flores) que son los elementos del escudo de Escocia.
* En la tercera, se muestra un arpa amarilla con cuerdas blancas sobre fondo azul, símbolo de Irlanda.
* En la cuarta, tres flores de lis amarillas sobre fondo azul, símbolo del antiguo Reino de Francia.
* En la división inferior, de plata, aparece representada una rama de arce con (es)
- 캐나다의 국장은 1921년 11월 21일에 처음으로 제정되었으며 전체적으로 영국의 국장과 비슷하게 생겼다. 국장 가운데에 그려져 있는 방패에는 5개로 나뉜 작은 공간으로 나뉘어 있다. 방패 위의 왼쪽에는 빨간색 바탕에 세 마리의 금색 사자와 오른쪽에는 노란색 바탕에 빨간색 사자가 그려져 있고 중앙의 왼쪽에는 파란색 바탕에 하프와 오른쪽에는 파란색 바탕에 3개의 노란색 백합 문양이 그려져 있으며 방패 아래에는 하얀색 바탕에 3개의 단풍잎이 달린 잎가지가 그려져 있다. 방패 왼쪽에는 영국의 국기를 든 금색 사자가 그려져 있으며 오른쪽에는 파란색 바탕에 3개의 노란색 백합 문양이 그려진 기를 든 하얀색 유니콘이 그려져 있다. 국장 위쪽에는 왕관이 그려져 있으며 왕관 아래에는 오른쪽 발에 단풍나무 잎을 든 왕관을 쓴 사자가 그려져 있다. 사자 아래 투구의 좌우에는 10개의 빨간색과 하얀색 두 가지 색의 단풍나무 잎이 장식되어 있다. (ko)
- The Royal Coat of Arms of Canada (Nederlands: Het Koninklijk Wapen van Canada) werd op 21 november 1921 door George V gecreëerd als the Arms or Ensigns Armorial of the Dominion of Canada. Canada's wapenschild lijkt op het wapen van het Verenigd Koninkrijk. Drie van de vier kwartieren in het Canadese wapen zijn hetzelfde als in het wapen van het Verenigd Koninkrijk. Dit zijn kwartier 1 Engeland, kwartier 2 Schotland en kwartier 3 Ierland. Het 4e kwartier is het oude wapen van Frankrijk en in de schildvoet staat een esdoorntak met 3 bladeren. Het esdoornblad komt ook voor in het helmteken vastgehouden door een leeuw. (nl)
- Vapenskölden i Kanadas riksvapen är indelad i fem delar där Englands, Skottlands, Irlands och Frankrikes gamla (dess forna kungahus Bourbons) vapen återfinns i de fyra översta fälten. Vapnet är formellt den kanadensiska monarkens vapen (engelska: Arms of His Majesty the King in Right of Canada). Man tillfogade 1994 ett cirkelformat rött band runt skölden med texten "desiderantes meliorem patriam" (de som önskar ett bättre land), vilken är devis för Order of Canada. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}