| dbo:abstract
|
- En l'àmbit de la navegació, un bot de rem - o barca de rem - és una embarcació de dimensions reduïdes propulsada per rems. Pot usar-se com embarcació autònoma o com a embarcació auxiliar de vaixells més grans. (ca)
- Vogar o remar és l'acció de moure els rems d'una embarcació o d'un vaixell dins a l'aigua i mitjançant aquest moviment dels rems recolzats dins l'aigua impulsar el vaixell, normalment cap endavant. Es poden emprar rems o pales, que són similars. No obstant això, el rem requereix tenir una connexió mecànica amb el vaixell (escàlem), mentre que les pales (utilitzades per remar) es subjecten només amb les mans i no tenen connexió mecànica. Aquest article se centra en els tipus generals de voga, emprat per propulsar una embarcació en l'esbarjo o el transport, no pas en el rem competició, que és un cas especialitzat en regates amb equips estrictament regulats i una tècnica molt refinada (ca)
- Der Ausdruck Rudern bezeichnet allgemein die Fortbewegung eines Wasserfahrzeuges durch menschliche Kraft mittels Riemen oder Skulls. Beim Skullen hält ein Ruderer in jeder Hand jeweils ein Vortriebsmittel, das sogenannte Skull. Beim Riemenrudern hält der Ruderer hingegen nur ein Vortriebsmittel, den Riemen, mit beiden Händen. Rudern ist heute eine Kraftausdauer-Sportart, bei der Boote auf dem Wasser bewegt werden, in denen – je nach Bootsgattung – unterschiedlich viele Personen sitzen: Die Spanne reicht in den olympischen Bootsgattungen vom Einer (auch Skiff genannt) bis zum Achter. (de)
- Remboato estas boato kiu estas propulsata per remiloj. La movado nomiĝas remado kaj la persono, kiu faras tion estas remanto aŭ remisto. Ĉar per remado la maksimuma forto atingeblas per remado malantaŭen, la remanto mem malbone povas vidi kien oni remas. Se ĉeestas persono, kiu tenas la rudron tio ne estas problemo sed alie oni devas daŭre, post kelkaj rem-movoj, rigardi trans la ŝultro. Nuntempe oni uzas remboatojn ĉefe por sporto aŭ en la libertempo. En iamaj tempoj remboatoj estis ĉefaj transportiloj aŭ helpa veturilo en malprofunda akvo, kie la grandaj velŝipoj tuŝus la grundon. (eo)
- Ruderboote sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Im Unterschied zum (historischen) Ruderschiff sind Ruderboote kleiner; im Unterschied zum Paddelboot sitzen Rudernde mit dem Rücken zur Fahrtrichtung, Paddler hingegen bewegen sich in Blickrichtung. Heutzutage sind Ruderboote hauptsächlich im Freizeitbereich und im Sport zu finden. In den Zeiten der Segelschiffe waren Ruderboote als bewegliche Einheiten in flachen Gewässern in Gebrauch, für den Kapitän war zum Beispiel die Gig vorgesehen, die nicht mit den im Rudersport verbreiteten Gigruderbooten verwechselt werden sollte. In Deutschland gibt es auf Rügen und in Berlin Ruderfähren. (de)
- En el ámbito de la navegación, una barca de remo o bote de remo es una embarcación de dimensiones reducidas propulsada por remos. Puede usarse como embarcación autónoma o como embarcación auxiliar de barcos más grandes. (es)
- Bogar es manejar los remos de una embarcación de modo que se la haga marchar. (es)
- Boga egitea itsasontzi baten arraunak erabiltzea da, an joan dadin (atzeraka joateko arraun egiteari zia egitea esaten zaio). (eu)
- Arraunontzia, tamaina txikiko ontzia da, arraunek bultzatua. Ontzi autonomo gisa edo itsasontzi handiagoen ontzi laguntzaile gisa erabil daiteke. Arraunean egitea txalupa bat bultzatzea da, arraunak uretan mugituz eta ura mugituz, txalupa aurrera bultzatzeko. Arraunak, zurezko haga da, berari eskuz eragindako ontzia uretan mugitzeko edo hura gidatzeko erabiltzen dena. (eu)
- Mengayuh adalah tindakan menggerakan sebuah perahu memakai gerakan di air, menggeser air, dan menggerakkan perahu ke depan. Perbedaan antara dan mengayuh adalah bahwa menyajuh mengharuskan kayuh memiliki hubungan mekanikal dengan perahu, sementara mengkayak memakai tangan dan tak memiliki hubungan mekanikal. (in)
- Rowing is the act of propelling a human-powered watercraft using the sweeping motions of oars to displace water and generate reactional propulsion. Rowing is functionally similar to paddling, but rowing requires oars to be mechanically attached to the boat, and the rower drives the oar like a lever, exerting force in the same direction as the boat's travel; while paddles are completely hand-held and have no attachment to the boat, and are driven like a cantilever, exerting force opposite to the intended direction of the boat. In some strict terminologies, using oars for propulsion may be termed either "pulling" or "rowing", with different definitions for each. Where these strict terminologies are used, the definitions are reversed depending on the context. On saltwater a "pulling boat" has each person working one oar on one side, alternating port and starboard along the length of the boat; whilst "rowing" means each person operates two oars, one on each side of the boat. On inland waterways, the opposite applies, with "rowing" being where each person in a crew works one oar and "sculling" (especially in sport rowing) involves each participant using a pair of oars. In a maritime setting "sculling" means propelling a boat with a single oar operated over the stern. This article focuses on the general types of rowing, such as recreation and transport rather than the sport of competitive rowing which is a specialized case of boat racing using strictly regulated equipment and a highly refined technique. (en)
- Een roeiboot is een boot die wordt voortbewogen door middel van roeiriemen of roeispanen. De beweging heet roeien en de persoon die ze uitvoert is een roeier. Omdat met roeien de maximale kracht wordt bereikt als men naar achteren roeit, kan de roeier tijdens het roeien zelf slecht zien waarheen hij roeit. Als er door een stuurman wordt gestuurd is dat geen probleem, maar anders moet hij om de paar slagen achterom kijken. Op sommige plaatsen wordt daarom vooruit geroeid, zoals met de pletna. (nl)
- En roddbåt är en mindre båt som framdrivs med åror på sidorna av farkosten. Under rodd sitter roddaren vanligtvis på en toft (på en galär "roddarbänk") med ansiktet vänt mot aktern. Sitter två man på varje toft, roende med var sin åra, säges båten ha dubbelrodd; har däremot båten en roddare på toften, säges båten ha enkelrodd. När roddbåtar byggs med en bred akterspegel som är avsedd för utombordsmotor förändras båtens egenskaper; den blir mer tungrodd eftersom bärigheten prioriteras. För tävlingsbruk finns extremt långsmala, lätta och snabba farkoster för en, två, fyra eller åtta roddare. I tävlingsrodd sitter roddaren på ett rörligt rullsäte, en slejd (släde), vilken engagerar ben och benmuskler i roddraget. (sv)
- Весловий човен — човен, оснащений веслами і приводиться в рух м'язовою силою. (uk)
- 划船是一项依靠桨在水中的运动来推动船只的活动，它通过划水来推动船只前进。其中的桨可以是通过机械连接在船上的，或者是手持的（没有与船的机械连接）。 本条目涉及的是更广泛的划船活动，例如用于休闲和运输，而不仅是赛艇运动。赛艇是一项专业的竞速运动，对使用的器械有严格的规定，同时对技术的要求也较高。 (zh)
- Гребное судно — судно, оснащённое вёслами и приводимое в движение мускульной силой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- En l'àmbit de la navegació, un bot de rem - o barca de rem - és una embarcació de dimensions reduïdes propulsada per rems. Pot usar-se com embarcació autònoma o com a embarcació auxiliar de vaixells més grans. (ca)
- Der Ausdruck Rudern bezeichnet allgemein die Fortbewegung eines Wasserfahrzeuges durch menschliche Kraft mittels Riemen oder Skulls. Beim Skullen hält ein Ruderer in jeder Hand jeweils ein Vortriebsmittel, das sogenannte Skull. Beim Riemenrudern hält der Ruderer hingegen nur ein Vortriebsmittel, den Riemen, mit beiden Händen. Rudern ist heute eine Kraftausdauer-Sportart, bei der Boote auf dem Wasser bewegt werden, in denen – je nach Bootsgattung – unterschiedlich viele Personen sitzen: Die Spanne reicht in den olympischen Bootsgattungen vom Einer (auch Skiff genannt) bis zum Achter. (de)
- Remboato estas boato kiu estas propulsata per remiloj. La movado nomiĝas remado kaj la persono, kiu faras tion estas remanto aŭ remisto. Ĉar per remado la maksimuma forto atingeblas per remado malantaŭen, la remanto mem malbone povas vidi kien oni remas. Se ĉeestas persono, kiu tenas la rudron tio ne estas problemo sed alie oni devas daŭre, post kelkaj rem-movoj, rigardi trans la ŝultro. Nuntempe oni uzas remboatojn ĉefe por sporto aŭ en la libertempo. En iamaj tempoj remboatoj estis ĉefaj transportiloj aŭ helpa veturilo en malprofunda akvo, kie la grandaj velŝipoj tuŝus la grundon. (eo)
- En el ámbito de la navegación, una barca de remo o bote de remo es una embarcación de dimensiones reducidas propulsada por remos. Puede usarse como embarcación autónoma o como embarcación auxiliar de barcos más grandes. (es)
- Bogar es manejar los remos de una embarcación de modo que se la haga marchar. (es)
- Boga egitea itsasontzi baten arraunak erabiltzea da, an joan dadin (atzeraka joateko arraun egiteari zia egitea esaten zaio). (eu)
- Arraunontzia, tamaina txikiko ontzia da, arraunek bultzatua. Ontzi autonomo gisa edo itsasontzi handiagoen ontzi laguntzaile gisa erabil daiteke. Arraunean egitea txalupa bat bultzatzea da, arraunak uretan mugituz eta ura mugituz, txalupa aurrera bultzatzeko. Arraunak, zurezko haga da, berari eskuz eragindako ontzia uretan mugitzeko edo hura gidatzeko erabiltzen dena. (eu)
- Mengayuh adalah tindakan menggerakan sebuah perahu memakai gerakan di air, menggeser air, dan menggerakkan perahu ke depan. Perbedaan antara dan mengayuh adalah bahwa menyajuh mengharuskan kayuh memiliki hubungan mekanikal dengan perahu, sementara mengkayak memakai tangan dan tak memiliki hubungan mekanikal. (in)
- Een roeiboot is een boot die wordt voortbewogen door middel van roeiriemen of roeispanen. De beweging heet roeien en de persoon die ze uitvoert is een roeier. Omdat met roeien de maximale kracht wordt bereikt als men naar achteren roeit, kan de roeier tijdens het roeien zelf slecht zien waarheen hij roeit. Als er door een stuurman wordt gestuurd is dat geen probleem, maar anders moet hij om de paar slagen achterom kijken. Op sommige plaatsen wordt daarom vooruit geroeid, zoals met de pletna. (nl)
- Весловий човен — човен, оснащений веслами і приводиться в рух м'язовою силою. (uk)
- 划船是一项依靠桨在水中的运动来推动船只的活动，它通过划水来推动船只前进。其中的桨可以是通过机械连接在船上的，或者是手持的（没有与船的机械连接）。 本条目涉及的是更广泛的划船活动，例如用于休闲和运输，而不仅是赛艇运动。赛艇是一项专业的竞速运动，对使用的器械有严格的规定，同时对技术的要求也较高。 (zh)
- Гребное судно — судно, оснащённое вёслами и приводимое в движение мускульной силой. (ru)
- Vogar o remar és l'acció de moure els rems d'una embarcació o d'un vaixell dins a l'aigua i mitjançant aquest moviment dels rems recolzats dins l'aigua impulsar el vaixell, normalment cap endavant. Es poden emprar rems o pales, que són similars. No obstant això, el rem requereix tenir una connexió mecànica amb el vaixell (escàlem), mentre que les pales (utilitzades per remar) es subjecten només amb les mans i no tenen connexió mecànica. (ca)
- Ruderboote sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Im Unterschied zum (historischen) Ruderschiff sind Ruderboote kleiner; im Unterschied zum Paddelboot sitzen Rudernde mit dem Rücken zur Fahrtrichtung, Paddler hingegen bewegen sich in Blickrichtung. In Deutschland gibt es auf Rügen und in Berlin Ruderfähren. (de)
- Rowing is the act of propelling a human-powered watercraft using the sweeping motions of oars to displace water and generate reactional propulsion. Rowing is functionally similar to paddling, but rowing requires oars to be mechanically attached to the boat, and the rower drives the oar like a lever, exerting force in the same direction as the boat's travel; while paddles are completely hand-held and have no attachment to the boat, and are driven like a cantilever, exerting force opposite to the intended direction of the boat. (en)
- En roddbåt är en mindre båt som framdrivs med åror på sidorna av farkosten. Under rodd sitter roddaren vanligtvis på en toft (på en galär "roddarbänk") med ansiktet vänt mot aktern. Sitter två man på varje toft, roende med var sin åra, säges båten ha dubbelrodd; har däremot båten en roddare på toften, säges båten ha enkelrodd. När roddbåtar byggs med en bred akterspegel som är avsedd för utombordsmotor förändras båtens egenskaper; den blir mer tungrodd eftersom bärigheten prioriteras. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
