| dbo:abstract
|
- الروبل ( /ˈruːbəl/ ، (بالروسية: рубль) كان ولا يزال اسم العملة لعدد من بلدان أوروبا الشرقية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالاقتصاد الروسي . يعود أصل تداول الروبل إلى الامبراطورية الروسية واستمر في الاتحاد السوفياتي (الروبل السوفيتي )، وظل مستعملا كعملة وطنية في روسيا ( الروبل الروسي ) وروسيا البيضاء (الروبل البيلاروسي ). في الماضي، كان لدى العديد من الدول الأخرى المتأثرة بروسيا والاتحاد السوفيتي وحدات عملة سميت أيضًا بالروبل. ينقسم الروبل الواحد إلى 100 كوبك ( (بالروسية: копейка) ). (ar)
- El ruble (en rus рубль, transcrit rubl) és una unitat monetària actualment utilitzada a Bielorússia, Rússia i una part de Moldàvia (Transnístria), i històricament ho ha estat també de diversos estats i territoris sota la influència de Rússia i de la Unió Soviètica. Es divideix en 100 copecs. (ca)
- Rubl (rusky рубль) je současná měnová jednotka v:
* Bělorusku
* Rusku
* Podněstří (celosvětově neuznávaný stát na území Moldavska)
* Jižní Osetii
* Abcházii Název rubl nesly i měny, které dnes už neexistují. Jsou to:
* Sovětský rubl
* (1995–2000)
* (1919–1923)
* (lotyšsky rublis, 1919–1922, 1992–1993)
* (1918, 1923–1924) Jeden rubl se dělí na 100 kopejek. (cs)
- Der Rubel (russisch рубль Rublʹ; Abkürzung: Rbl) ist der Name der nationalen Währungen in Russland (Russischer Rubel), Belarus (Belarussischer Rubel) und Transnistrien (Transnistrischer Rubel) sowie in der Vergangenheit im Russischen Reich, in der UdSSR (Sowjetischer Rubel), in Lettland und in Tadschikistan. Die Kopeke (копейка kopejka) ist der hundertste Teil des Rubels. (de)
- Το ρούβλι (Ρωσικά рубль) είναι το νόμισμα της Ρωσίας, της Λευκορωσίας, Υπερδνειστερίας και των δύο δημοκρατιών, της Αμπχαζίας και της Νότιας Οσσετίας. Στο παρελθόν υπήρξε της Σοβιετικής Ένωσης, Ρωσικής Σοβιετικής Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας, Ουκρανίας, Τατζικιστάν, Λετονίας και της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Ένα ρούβλι διαιρείται σε 100 Καπίκια (Ρωσικά копейки). (el)
- El rublo es el nombre de la moneda de la Federación de Rusia, el rublo ruso, que también circula en los territorios de Abjasia y Osetia del Sur; de Bielorrusia, el rublo bielorruso; y de Transnistria, el rublo transnistrio. En el pasado era la denominación de las monedas de los principados rusos, el Principado de Moscú, el Imperio ruso, la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917-1922), la Unión Soviética (1923-1992), Letonia (1919-1922, 1992-1993) y Tayikistán (1995-2000). Se divide tradicionalmente en 100 kopeks. (es)
- Artikulu hau dibisa izenari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Errublo». Errubloa (errusieraz: рубль) Errusia, Bielorrusia eta Transnistria ko monetaren izena da. Historian zehar, Moskuko Dukerri Handian, Errusiar Inperioan, Errusiako Sobietar Errepublika Sozialista Federatiboan (1917-1922), Sobietar Errepublika Sozialisten Batasunean (1923-1992), Letonian, (1992-1993) eta Tadjikistanen (1995-2000)erabili izan da errubloa. Egun, izen hau daramaten legezko hiru moneta daude: Errusiar errubloa, eta . (eu)
- Le rouble (en russe : рубль, ancien symbole: Pуб) est l'unité monétaire utilisée depuis plus de 700 ans dans l'Empire russe, en URSS, en Russie actuelle et dans certains autres pays. Le rouble est apparu au XIIIe siècle dans la République de Novgorod. Il s'agissait à cette époque, non pas de pièces de monnaie mais de petits morceaux d'argent, les lingots (grivna) de 200 ou 500 g étant divisés en unités plus petites afin de faciliter les échanges. Le mot « rouble » vient du verbe russe « roubit » (рубить) qui signifie « fendre » (bois) ou « hacher » (viande, légumes), car c'est sans doute avec un outil coupant que les lingots étaient segmentés et morcelés Le rouble est divisé en 100 kopecks (копейка). La faible valeur de cette monnaie a donné l'expression française « ne pas valoir un kopeck » qui signifie ne quasiment rien valoir. Jusqu'en 2013 désigné par les lettres Pуб ou encore plus simplement P, le rouble russe a été gratifié d'un nouveau symbole le 11 décembre 2013, à la suite d'un vote tenu depuis le 5 novembre sur le site de la Banque centrale de Russie. Les participants pouvaient choisir entre cinq symboles ou proposer le leur. Le symbole retenu, qui a obtenu 61 % des voix, est un symbole qui était utilisé de manière officieuse depuis 2007 : ₽, soit la lettre Р de l'alphabet cyrillique (prononcée R) munie d'une barre horizontale. Au moment de son lancement, il n'était pas possible de reproduire ce symbole sur la plupart des traitements de textes, nécessitant ainsi une mise à jour de ces logiciels. À titre indicatif, en 2013, le taux de change a oscillé entre 40 et 50 roubles russes pour 1 euro, avant de subir de très fortes variations en 2014, à la suite d'une importante dévaluation de cette monnaie par rapport au dollar et à l'euro. (fr)
- The ruble (American English) or rouble (Commonwealth English) (/ˈruːbəl/; Russian: рубль, IPA: [rublʲ]) is the currency unit of Belarus, Russia and a few small, Russian controlled polities in Eastern Europe. As of 2022, the three currencies named ruble in circulation are: the Belarusian rubel (BYN, Rbl) in Belarus, the Russian ruble (RUB, ₽) in Russia, the Russian-controlled Abkhazia and South Ossetia regions of Georgia, and the Transnistrian rubla, used in the Russian-controlled Transnistria region of Moldova. These currencies are subdivided into one hundred kopeks. No kopek is currently formally subdivided, although denga (½ kopek) and polushka (½ denga, thus ¼ kopek) were minted until the 19th century. Historically until the 15th century, the grivna, ruble and denga were used in the Kievan Rus' and the Grand Duchy of Moscow. Since the 15th century until 1704, the Counting Ruble was used in the Tsardom of Russia. The Russian Empire used the Silver Ruble during 1704–1897 and the Gold Ruble during 1897–1917. The Soviet ruble officially replaced the imperial ruble in 1922 and continued to be used in the Soviet Union until 1993, when it was formally replaced with the Russian ruble in the Russian Federation and by 14 other currencies in other post Soviet states. In the past, several other countries influenced by Russia and the Soviet Union had currency units that were also named rubles, including the Armenian rouble, Latvian rouble and Tajikistani ruble. (en)
- Rubel (bahasa Rusia: рубль) merupakan sebuah mata uang di Rusia, Belarus, dan Transnistria. Awalnya, rubel adalah unit mata uang Kekaisaran Rusia dan kemudian Uni Soviet (sebagai rubel Soviet). Per tahun 2021, mata uang ini adalah mata uang Rusia (sebagai rubel Rusia), Belarus (sebagai rubel Belarusia) dan negara yang tidak diakui Transnistria (sebagai rubel Transnistria). Rubel Rusia juga digunakan di dua wilayah di Georgia: negara dengan pengakuan terbatas Abkhazia dan Ossetia Selatan. Di masa lalu, beberapa negara lain yang dipengaruhi oleh Rusia dan Uni Soviet memiliki satuan mata uang yang juga disebut rubel. Rubel Rusia (₽) dan Rubel Belarusia dibagi menjadi seratus kopek. Saat ini tidak ada kopek yang secara resmi dibagi lagi, meskipun denga (1⁄2 kopek) dan polushka (1⁄2 denga, jadi 1⁄4 kopek) yang telah dicetak sebelumnya. (in)
- ルーブル（ロシア語: рубль ルーブリ、ベラルーシ語: Рубель ルーベリ、モルダヴィア語: Рублэ ルーブレ）は、通貨単位の一つである。 現行の通貨の名称としては、ロシア、ベラルーシおよび沿ドニエストルにおいて用いられている。かつては、ソ連におけるソビエト連邦ルーブル、ロシア帝国におけるルーブルなどもあった。ウクライナではカルボーヴァネツィと呼ばれるルーブル通貨が使用された時期もしばしばあったが、現在ではフリヴニャが用いられている。ロシアでは一部で現行の呼称であるルーブルを廃止し、代わりにドル（ロシアドル）を導入すべきとの意見がある。 なお、ルーブルは本来「それなりの価値を持つ銀塊」という意味のロシア語であり、中世ロシアでは銀塊が高額通貨代わりに用いられていたことに由来する。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 루블 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 루블(러시아어: рубль, ruble)은 통화 단위 가운데 하나이다. 과거에는 러시아 제국, 소련의 통화 단위로 사용되었으며 현재는 러시아(러시아 루블), 벨라루스(벨라루스 루블)의 통화 단위로 사용되고 있다. 1 루블은 100 코페이카(러시아어: копейка, kopeyka)로 나뉜다. 루블은 "자르다"를 뜻하는 러시아어 동사인 '루비트'(러시아어: рубить)에서 유래된 이름이다. 키예프 루스에서 특정한 가치를 가진 은괴인 그리브나(гривна, grivna)는 화폐를 대신해서 널리 사용되었다. 1534년 모스크바 대공국의 이반 4세 대공이 화폐 개혁을 시행하면서 루블은 러시아의 통화 단위가 되었다. 1704년에는 러시아 제국의 표트르 1세 황제가 28g의 은화 루블은 새 100 코페이카 주화와 같은 가치를 갖는다는 내용의 화폐 개혁 정책을 시행했다. 1768년에는 예카테리나 2세 황제에 의해 지폐가 발행되었다. 1917년부터 1991년까지 존재했던 소련에서도 루블을 통화 단위로 정했다. 소련이 해체되면서 독립한 15개 공화국들은 자신만의 통화를 발행하게 되었다. 환율로 환산한다면 유로를 기준으로 할 경우, 1유로가 약 70.6 루블로 환산하기 때문에, 100루블은 1.42 €가 되는 셈이다. (ko)
- Il rublo (in russo: рубль?, traslitterato: rubl') è una valuta. Attualmente è il nome delle valute di due nazioni e di uno Stato a riconoscimento limitato:
* Rublo russo, moneta ufficiale della Federazione Russa
* Rublo bielorusso, moneta ufficiale della Bielorussia
* Rublo transnistriano, moneta ufficiale della Transnistria In precedenza è stata la moneta dell'Impero russo, dell'Unione Sovietica e di altri paesi storicamente o politicamente legati ad essi. La Russia è stato il primo paese ad introdurre un sistema monetario decimalizzato nel 1704, con un rublo uguale a 100 copeche (o copechi) (sing. копе́йка – kopejka). (it)
- Рубль — название современных валют России (российский рубль), Белоруссии (белорусский рубль), а также непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика (приднестровский рубль). В прошлом рубль — денежная единица русских республик и княжеств периода раздроблённости, Великого княжества Литовского, Русского царства, Российской империи, многочисленных образований периода Гражданской войны в России, РСФСР (1917—1923), Советского Союза (1923—1991), Латвии (1992—1993), Украины (1991—1992), Таджикистана (1995—2000) и многих других государств. Первое письменное использование слова «рубль» в качестве названия денежной единицы относится к концу XIII века. Как правило, рубль делится на 100 копеек. Код российского рубля в соответствии со стандартом ISO 4217 — RUB (RUR до деноминации 1998 года), числовой код — 643 (в банковской системе по-прежнему используется старый 810); белорусского — BYN, числовой код — 933 (c 1 июля 2016 г.); приднестровского — PRB (неофициальный, числового кода нет). (ru)
- Rubel (ros. рубль – rubl; biał. рубе́ль – rubiel) – nazwa waluty używanej obecnie w Federacji Rosyjskiej, we własnych odmianach na Białorusi i Naddniestrzu (oficjalnie część Mołdawii) oraz w nieuznawanych republikach: Abchazji i Osetii Południowej (oficjalnie części Gruzji), Doniecku i Ługańsku (oficjalnie części Ukrainy). Historycznie była to waluta Rosji carskiej i jej terytoriów zależnych (m.in. w Królestwie Polskim – Kongresówce), potem także w ZSRR i przejściowo w niepodległych Tadżykistanie i na Łotwie. Od 1704 roku rubel dzieli się na 100 kopiejek. Jest to wynik reformy Piotra Wielkiego, która poprzez decymalizację uczyniła go pierwszą na świecie walutą opartą na systemie dziesiętnym. Jako symbolu rubla rosyjskiego używa się znaku ₽. (pl)
- Rubel är valutan i flera områden och länder:
* Ryssland, Abchazien, Sydossetien: rysk rubel (RUB)
* Transnistrien: transnistrisk rubel
* Belarus: belarusisk rubel (BYN)Tidigare valutor
* Sovjetunionen: sovjetisk rubel (sv)
- Рубль, ру́бель, карбо́ванець — назва сучасних валют Росії (див. Російський рубль), Білорусі (див. Білоруський рубль), Придністров'я (Придністровський рубль). Російський рубль також використовують у тимчасово окупованих Південній Осетії та Абхазії. У минулому — валюта російських республік і князівств, Великого князівства Московського, Московського Царства, Російської імперії і різних утворень на її території, РРФСР (1917—1991), Радянського Союзу (1923—1991), Латвії (1991—1993), а також УНР, УРСР, України (1991—1996), Таджикистану (1995—2000). Ділиться на 100 копійок. Код російського рубля відповідно до стандарту ISO 4217 — RUB (RUR до деномінації 1998 року), числовий код — 643; білоруського — BYR, числовий код — 974; придністровського — PRB (неофіційний, числового немає). (uk)
- O rublo (em russo рубль), é a moeda da Federação Russa e Bielorrússia (e antigamente da União Soviética e do Império Russo). Um rublo é dividido em 100 kopeks (копе́йка) ou copeques. O código da moeda em ISO 4217 é RUB; até 1997 o código era RUR. O rublo tem sido a moeda russa por muitos séculos. A palavra "rublo" é derivada do verbo russo рубить, rubit, para picar. Historicamente, "rublo" era um pedaço de certo peso cortado de um aço não acabado prateado (grívnia ou grivna), sendo então daí retirado o nome da moeda. Era o equivalente russo do marco inglês, uma medida de peso para prata e ouro usados na Europa ocidental medieval. O símbolo do Rublo, é um "Р" com um traço horizontal, sendo o símbolo oficial da moeda, utilizados desde 11 de Dezembro de 2013. Em russo, um nome folclórico para "rublo", tselkovyi (целковый, inteiro) é conhecido, que é uma abreviação de целковый рубль ("rublo tselkovyi"), que significa um rublo inteiro, não cortado. O costume de cortar moedas preciosas de metal era historicamente espalhado por todo o mundo. Um pequeno pedaço era cortado de uma moeda pelo seu dono atual antes da moeda ser passada com todo o valor. Depois de um certo tempo as moedas ficaram obviamente menores, mas legalmente ainda carregavam o mesmo valor. E ainda o adjetivo inteiro teve de ser adicionado para diferenciar as moedas que não tinham sido cortadas. A palavra kopek ou kopeck (kopeyka), em português copeque, é derivada do russo kop'yo (копьё) – uma lança. As primeiras moedas kopek, tinham o brasão de Moscou com São Jorge matando um dragão com uma lança. Os kopecks russos modernos também carregam essa imagem. Com o tempo a quantidade de metal precioso em um rublo variava. Numa reforma da moeda em 1704 Pedro I padronizou a moeda de rublo para 28 gramas de prata. A maioria das moedas de rublo eram de prata, mas algumas vezes elas eram mintadas com ouro e algumas moedas do século XIX eram de platina. O rublo dourado introduzido em 1897 era equivalente a 0,774235 gramas de ouro. O rublo soviético de 1961 equivalia a 0,987412 gramas de ouro, mas a troca por ouro nunca esteve disponível para o público geral. O rublo não é mais ligado a um padrão de ouro. A moeda sofreu uma forte desvalorização durante a crise russa de 1998, logo após a crise financeira da Ásia; sendo que um rublo pós-1.º de Janeiro de 1998 é igual a 1 000 dos rublos pré-1.º de janeiro de 1998. As moedas de dez rublos são informalmente chamadas de chervonets (черво́нец). Antigamente era uma moeda dourada de três rublos e mais tarde uma nota de dez rublos. Todo o dinheiro em papel russo é impresso na fábrica estatal "Goznak" em Moscou, que foi organizada em 6 de junho de 1919 e continua a operar desde então. As moedas são cunhadas no "Monetny Dvor" em São Petersburgo que opera desde 1724 e em Moscou. Em novembro de 2004, as autoridades da cidade russa de Dimitrovgrad ergueram um monumento de cinco metros ao rublo. (pt)
- 卢布（俄语：рубль，IPA：[rublʲ]），货币单位，最初为俄罗斯帝国所使用，后来很多与俄国联系密切的东欧国家也曾使用，现在使用这一货币单位的国家有俄罗斯、白俄罗斯、德涅斯特河沿岸等国。每1卢布可以分为100戈比（俄语：копе́йка，羅馬化：kopeyka，IPA：[kɐˈpʲejkə]）。俄罗斯卢布的流通区域除了俄罗斯联邦之外，还包括不被广泛承认的阿布哈兹和南奥塞梯两国，在乌克兰东部的卢甘斯克和顿涅茨克也可以用来支付。 历史上，曾使用“卢布”的国家还包括莫斯科公国、俄罗斯沙皇国、俄罗斯帝国、苏维埃俄国（1917年至1923年）、苏联（1923年至1991年）、拉脱维亚（1992年-1993年）和塔吉克（1995年-2000年）等国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الروبل ( /ˈruːbəl/ ، (بالروسية: рубль) كان ولا يزال اسم العملة لعدد من بلدان أوروبا الشرقية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالاقتصاد الروسي . يعود أصل تداول الروبل إلى الامبراطورية الروسية واستمر في الاتحاد السوفياتي (الروبل السوفيتي )، وظل مستعملا كعملة وطنية في روسيا ( الروبل الروسي ) وروسيا البيضاء (الروبل البيلاروسي ). في الماضي، كان لدى العديد من الدول الأخرى المتأثرة بروسيا والاتحاد السوفيتي وحدات عملة سميت أيضًا بالروبل. ينقسم الروبل الواحد إلى 100 كوبك ( (بالروسية: копейка) ). (ar)
- El ruble (en rus рубль, transcrit rubl) és una unitat monetària actualment utilitzada a Bielorússia, Rússia i una part de Moldàvia (Transnístria), i històricament ho ha estat també de diversos estats i territoris sota la influència de Rússia i de la Unió Soviètica. Es divideix en 100 copecs. (ca)
- Rubl (rusky рубль) je současná měnová jednotka v:
* Bělorusku
* Rusku
* Podněstří (celosvětově neuznávaný stát na území Moldavska)
* Jižní Osetii
* Abcházii Název rubl nesly i měny, které dnes už neexistují. Jsou to:
* Sovětský rubl
* (1995–2000)
* (1919–1923)
* (lotyšsky rublis, 1919–1922, 1992–1993)
* (1918, 1923–1924) Jeden rubl se dělí na 100 kopejek. (cs)
- Der Rubel (russisch рубль Rublʹ; Abkürzung: Rbl) ist der Name der nationalen Währungen in Russland (Russischer Rubel), Belarus (Belarussischer Rubel) und Transnistrien (Transnistrischer Rubel) sowie in der Vergangenheit im Russischen Reich, in der UdSSR (Sowjetischer Rubel), in Lettland und in Tadschikistan. Die Kopeke (копейка kopejka) ist der hundertste Teil des Rubels. (de)
- Το ρούβλι (Ρωσικά рубль) είναι το νόμισμα της Ρωσίας, της Λευκορωσίας, Υπερδνειστερίας και των δύο δημοκρατιών, της Αμπχαζίας και της Νότιας Οσσετίας. Στο παρελθόν υπήρξε της Σοβιετικής Ένωσης, Ρωσικής Σοβιετικής Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας, Ουκρανίας, Τατζικιστάν, Λετονίας και της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Ένα ρούβλι διαιρείται σε 100 Καπίκια (Ρωσικά копейки). (el)
- El rublo es el nombre de la moneda de la Federación de Rusia, el rublo ruso, que también circula en los territorios de Abjasia y Osetia del Sur; de Bielorrusia, el rublo bielorruso; y de Transnistria, el rublo transnistrio. En el pasado era la denominación de las monedas de los principados rusos, el Principado de Moscú, el Imperio ruso, la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917-1922), la Unión Soviética (1923-1992), Letonia (1919-1922, 1992-1993) y Tayikistán (1995-2000). Se divide tradicionalmente en 100 kopeks. (es)
- Artikulu hau dibisa izenari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Errublo». Errubloa (errusieraz: рубль) Errusia, Bielorrusia eta Transnistria ko monetaren izena da. Historian zehar, Moskuko Dukerri Handian, Errusiar Inperioan, Errusiako Sobietar Errepublika Sozialista Federatiboan (1917-1922), Sobietar Errepublika Sozialisten Batasunean (1923-1992), Letonian, (1992-1993) eta Tadjikistanen (1995-2000)erabili izan da errubloa. Egun, izen hau daramaten legezko hiru moneta daude: Errusiar errubloa, eta . (eu)
- ルーブル（ロシア語: рубль ルーブリ、ベラルーシ語: Рубель ルーベリ、モルダヴィア語: Рублэ ルーブレ）は、通貨単位の一つである。 現行の通貨の名称としては、ロシア、ベラルーシおよび沿ドニエストルにおいて用いられている。かつては、ソ連におけるソビエト連邦ルーブル、ロシア帝国におけるルーブルなどもあった。ウクライナではカルボーヴァネツィと呼ばれるルーブル通貨が使用された時期もしばしばあったが、現在ではフリヴニャが用いられている。ロシアでは一部で現行の呼称であるルーブルを廃止し、代わりにドル（ロシアドル）を導入すべきとの意見がある。 なお、ルーブルは本来「それなりの価値を持つ銀塊」という意味のロシア語であり、中世ロシアでは銀塊が高額通貨代わりに用いられていたことに由来する。 (ja)
- Rubel är valutan i flera områden och länder:
* Ryssland, Abchazien, Sydossetien: rysk rubel (RUB)
* Transnistrien: transnistrisk rubel
* Belarus: belarusisk rubel (BYN)Tidigare valutor
* Sovjetunionen: sovjetisk rubel (sv)
- 卢布（俄语：рубль，IPA：[rublʲ]），货币单位，最初为俄罗斯帝国所使用，后来很多与俄国联系密切的东欧国家也曾使用，现在使用这一货币单位的国家有俄罗斯、白俄罗斯、德涅斯特河沿岸等国。每1卢布可以分为100戈比（俄语：копе́йка，羅馬化：kopeyka，IPA：[kɐˈpʲejkə]）。俄罗斯卢布的流通区域除了俄罗斯联邦之外，还包括不被广泛承认的阿布哈兹和南奥塞梯两国，在乌克兰东部的卢甘斯克和顿涅茨克也可以用来支付。 历史上，曾使用“卢布”的国家还包括莫斯科公国、俄罗斯沙皇国、俄罗斯帝国、苏维埃俄国（1917年至1923年）、苏联（1923年至1991年）、拉脱维亚（1992年-1993年）和塔吉克（1995年-2000年）等国。 (zh)
- Le rouble (en russe : рубль, ancien symbole: Pуб) est l'unité monétaire utilisée depuis plus de 700 ans dans l'Empire russe, en URSS, en Russie actuelle et dans certains autres pays. Le rouble est apparu au XIIIe siècle dans la République de Novgorod. Il s'agissait à cette époque, non pas de pièces de monnaie mais de petits morceaux d'argent, les lingots (grivna) de 200 ou 500 g étant divisés en unités plus petites afin de faciliter les échanges. (fr)
- Rubel (bahasa Rusia: рубль) merupakan sebuah mata uang di Rusia, Belarus, dan Transnistria. Awalnya, rubel adalah unit mata uang Kekaisaran Rusia dan kemudian Uni Soviet (sebagai rubel Soviet). Per tahun 2021, mata uang ini adalah mata uang Rusia (sebagai rubel Rusia), Belarus (sebagai rubel Belarusia) dan negara yang tidak diakui Transnistria (sebagai rubel Transnistria). Rubel Rusia juga digunakan di dua wilayah di Georgia: negara dengan pengakuan terbatas Abkhazia dan Ossetia Selatan. Di masa lalu, beberapa negara lain yang dipengaruhi oleh Rusia dan Uni Soviet memiliki satuan mata uang yang juga disebut rubel. (in)
- The ruble (American English) or rouble (Commonwealth English) (/ˈruːbəl/; Russian: рубль, IPA: [rublʲ]) is the currency unit of Belarus, Russia and a few small, Russian controlled polities in Eastern Europe. In the past, several other countries influenced by Russia and the Soviet Union had currency units that were also named rubles, including the Armenian rouble, Latvian rouble and Tajikistani ruble. (en)
- Il rublo (in russo: рубль?, traslitterato: rubl') è una valuta. Attualmente è il nome delle valute di due nazioni e di uno Stato a riconoscimento limitato:
* Rublo russo, moneta ufficiale della Federazione Russa
* Rublo bielorusso, moneta ufficiale della Bielorussia
* Rublo transnistriano, moneta ufficiale della Transnistria In precedenza è stata la moneta dell'Impero russo, dell'Unione Sovietica e di altri paesi storicamente o politicamente legati ad essi. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 루블 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 루블(러시아어: рубль, ruble)은 통화 단위 가운데 하나이다. 과거에는 러시아 제국, 소련의 통화 단위로 사용되었으며 현재는 러시아(러시아 루블), 벨라루스(벨라루스 루블)의 통화 단위로 사용되고 있다. 1 루블은 100 코페이카(러시아어: копейка, kopeyka)로 나뉜다. 루블은 "자르다"를 뜻하는 러시아어 동사인 '루비트'(러시아어: рубить)에서 유래된 이름이다. 키예프 루스에서 특정한 가치를 가진 은괴인 그리브나(гривна, grivna)는 화폐를 대신해서 널리 사용되었다. 1534년 모스크바 대공국의 이반 4세 대공이 화폐 개혁을 시행하면서 루블은 러시아의 통화 단위가 되었다. 1704년에는 러시아 제국의 표트르 1세 황제가 28g의 은화 루블은 새 100 코페이카 주화와 같은 가치를 갖는다는 내용의 화폐 개혁 정책을 시행했다. 1768년에는 예카테리나 2세 황제에 의해 지폐가 발행되었다. 1917년부터 1991년까지 존재했던 소련에서도 루블을 통화 단위로 정했다. 소련이 해체되면서 독립한 15개 공화국들은 자신만의 통화를 발행하게 되었다. (ko)
- Rubel (ros. рубль – rubl; biał. рубе́ль – rubiel) – nazwa waluty używanej obecnie w Federacji Rosyjskiej, we własnych odmianach na Białorusi i Naddniestrzu (oficjalnie część Mołdawii) oraz w nieuznawanych republikach: Abchazji i Osetii Południowej (oficjalnie części Gruzji), Doniecku i Ługańsku (oficjalnie części Ukrainy). Historycznie była to waluta Rosji carskiej i jej terytoriów zależnych (m.in. w Królestwie Polskim – Kongresówce), potem także w ZSRR i przejściowo w niepodległych Tadżykistanie i na Łotwie. (pl)
- O rublo (em russo рубль), é a moeda da Federação Russa e Bielorrússia (e antigamente da União Soviética e do Império Russo). Um rublo é dividido em 100 kopeks (копе́йка) ou copeques. O código da moeda em ISO 4217 é RUB; até 1997 o código era RUR. O símbolo do Rublo, é um "Р" com um traço horizontal, sendo o símbolo oficial da moeda, utilizados desde 11 de Dezembro de 2013. As moedas de dez rublos são informalmente chamadas de chervonets (черво́нец). Antigamente era uma moeda dourada de três rublos e mais tarde uma nota de dez rublos. (pt)
- Рубль — название современных валют России (российский рубль), Белоруссии (белорусский рубль), а также непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика (приднестровский рубль). В прошлом рубль — денежная единица русских республик и княжеств периода раздроблённости, Великого княжества Литовского, Русского царства, Российской империи, многочисленных образований периода Гражданской войны в России, РСФСР (1917—1923), Советского Союза (1923—1991), Латвии (1992—1993), Украины (1991—1992), Таджикистана (1995—2000) и многих других государств. Как правило, рубль делится на 100 копеек. (ru)
- Рубль, ру́бель, карбо́ванець — назва сучасних валют Росії (див. Російський рубль), Білорусі (див. Білоруський рубль), Придністров'я (Придністровський рубль). Російський рубль також використовують у тимчасово окупованих Південній Осетії та Абхазії. (uk)
|
_front.jpg?width=300)
_front.jpg){kind=link}
_front.jpg){kind=link}
